Диалог на английском с переводом · B1 · 10 строк

I looked everywhere! Я везде искала!

Helene
He's asleep. Doug, don't wake him.
Он спит. Даг, не буди его.
Doug
Liam! Visitors!
Лиам! Гости!
Liam
My first visitors! Sit on the sofa. Don't touch the wall.
Мои первые гости! Садитесь на диван. Не трогайте стену.
Helene
Voilà! After a long discussion, champagne won. We also brought apples and two everyday mugs.
Вуаля! После долгого обсуждения победило шампанское. Ещё мы привезли яблоки и две обычные кружки.
Doug
Great view, Liam, eh? You can see everybody's shoes.
Отличный вид, Лиам, правда? Видны ботинки всех прохожих.
Helene
Look! A little purse in this drawer. It has a gold necklace, perfume and jewelry!
Смотрите! В этом ящике маленькая сумочка. В ней золотое ожерелье, духи и украшения!
Liam
These are her most important possessions. I'll call her.
Это её самые дорогие вещи. Я ей позвоню.
Woman
My wedding necklace! I looked everywhere! Give me your address, I'm sending cookies for the honest boys.
Моё свадебное ожерелье! Я везде искала! Дайте мне свой адрес, я пришлю печенье для честных мальчиков.
Liam
I don't know my new address yet. Dad, do you have a pen?
Я ещё не помню свой новый адрес. Пап, у тебя есть ручка?
Doug
Always. I build houses, so I never leave home without one.
Всегда. Я строю дома и никогда не выхожу без неё.

Грамматика к тексту

don't wake him — wake — «будить»: wake him — «разбудить его». Visitors — любые гости, которые пришли; близких друзей, приглашённых в дом, называют guests.
Voilà! — французское «вот!». Элен говорит по-французски, когда довольна.
After a long discussion — after + существительное: «после долгого обсуждения». champagne won — «победило шампанское»: из всех подарков выбрали его.
Great view, Liam, eh? — eh — канадская примета, «правда же?». Даг ставит его в конце фразы; повторять не обязательно. Шутка: окно подвала на уровне улицы.
I never leave home without one. — one заменяет a pen, чтобы не повторять слово.
These are her most important possessions. — possessions — вещи, которые принадлежат человеку; почти всегда во множественном числе.
I looked everywhere! — прошедшее простое: поиски закончены, ожерелье нашлось. purse в Канаде — маленькая сумочка, а не кошелёк.

Слова и грамматика юнита — Обставить квартиру мебелью с рук.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.