B2 · Юнит 26 · 22 слова, 2 текста с переводом
Понять статью о ценах на жильё
Статья о том, как в Бруклине дорожает аренда, и соседка, которой тяжело платить: цифры, доли и что можно сделать.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Цифры и тенденции: на сколько, до скольких, во сколько раз
Слова rise, increase и percent вы знаете с B1. Здесь — как не запутаться в цифрах, когда читаете статью или пересказываете её.
by или to? Маленькое слово меняет смысл всей фразы:
| Вы хотите сказать | Как говорят | Пример |
|---|---|---|
| на сколько изменилось | rise / fall by | Rosa's rent will rise by 9 percent. — Аренда Розы вырастет на 9 процентов. |
| до какого значения дошло | rise / fall to | Inflation fell to 3 percent. — Инфляция снизилась до 3 процентов. |
| было → стало | from … to | Unemployment rose from 3 to 4 percent. — Безработица выросла с 3 до 4 процентов. |
| существительное | a 9 percent increase, an increase of 9 percent | Rosa has a letter about a 9 percent increase. |
В a 9 percent increase число и percent работают как прилагательное: percent без s.
Сравнение:
twice as much as— «вдвое больше, чем» (с исчисляемыми —twice as many as): A new tenant pays twice as much as Rosa. — Новый жилец платит вдвое больше, чем Роза.the highest since …— «самый высокий с тех пор, как…»: Rents are the highest since records began. — Аренда самая высокая за всё время наблюдений.compared with …— «по сравнению с…»: Compared with new tenants, Rosa pays half. — По сравнению с новыми жильцами Роза платит половину.
Доли и части: каждый третий, больше половины, большинство
Слова half, third и majority вы знаете по отдельности. В статьях они складываются в готовые образцы:
| По-русски | По-английски | Пример |
|---|---|---|
| каждый третий | one in three | One in three tenants pays a third of their income for rent. — Каждый третий жилец отдаёт за аренду треть дохода. |
| больше половины | more than half of | More than half of the tenants came to the meeting. — Больше половины жильцов пришли на собрание. |
| большинство | the majority of | The majority of Rosa's customers rent their apartments. — Большинство клиентов Розы снимают квартиры. |
| треть, четверть, половина | a third of, a quarter of, half of | Rosa pays a little under a third of her income. — Роза платит чуть меньше трети дохода. |
| доля тех, кто… | the proportion of … who | The proportion of tenants who worry has grown. — Доля жильцов, которые тревожатся, выросла. |
Три правила:
- После
of— то, от чего берут часть:a third of their income,half of the tenants. Передthirdстоитa, передhalf— ничего. - После
one in threeглагол обычно в единственном числе («каждый третий платит»), послеthe majority of+ множественное число — во множественном («большинство платят»). Theirотносится к людям, о которых речь:one in three tenants … their income.
В статье «ожидается» и «говорят»: `is expected to`, `is said to`
В газетах часто встречаются образцы X is expected to… («ожидается, что X…») и X is said to… («говорят, что X…»). Узнавать их нужно, а говорить так пока не нужно: правило разбирается на C1, в юните 6.
Строение: is / are + третья форма глагола + to + обычный глагол. Страдательный залог (It was made in…) вы знаете с B1; новое здесь — только to и глагол в конце.
| В статье | Как читать | Как скажет человек |
|---|---|---|
| Rents are expected to rise again. | Ожидается, что аренда снова вырастет. | I think rents will rise again. |
| The building is said to be very tall. | Говорят, что дом очень высокий. | They say the building is very tall. |
Expected — прогноз, у него есть основание: расчёты, опыт. Said — слух: кто сказал, не названо, поэтому за такой фразой обычно идёт проверка.
Примеры:
- The tenants' meeting is expected to be busy. — Собрание жильцов, как ожидается, будет многолюдным.
- The new building near the park is said to include affordable apartments. — Говорят, что в новом доме у парка будут недорогие квартиры.
- The company is expected to answer Rosa's letter next week. — Ожидается, что компания ответит на письмо Розы на следующей неделе.
Слова юнита
affordable — доступный по цене
Is the new offer affordable? — Новое предложение нам по карману?
household — домочадцы; домохозяйство; бытовой
In our household, everybody washes their own cup. — В нашем доме каждый моет свою чашку сам.
economy — экономика
Many people worry about the economy. — Многие беспокоятся об экономике.
survey — опрос; опрашивать
The company sent a short survey to all its customers. — Компания разослала всем своим клиентам короткий опрос.
median — медианный; серединный
Half of the tenants pay less than the median rent. — Половина жильцов платит меньше медианной аренды.
inflation — инфляция
Because of inflation, everything costs a little more every year. — Из-за инфляции всё каждый год стоит чуть дороже.
wage — заработная плата (за час, смену); оплата труда
Wages in the city are higher than in a small town. — Зарплаты в большом городе выше, чем в маленьком.
analyst — аналитик
The analyst explained the numbers in simple words. — Аналитик объяснил цифры простыми словами.
supply — предложение (на рынке); запас; снабжать
When supply is low and demand is high, prices go up. — Когда предложение невелико, а спрос высок, цены растут.
soar — резко расти; взмывать
Prices soar every summer in this seaside town. — Каждое лето цены в этом приморском городе взлетают.
lawsuit — судебный иск; судебное дело
A group of tenants brought a lawsuit against the company. — Группа жильцов подала иск против компании.
price out — вытеснить высокими ценами
Many families are being priced out of the neighborhood. — Многих семей высокие цены вытесняют из района.
association — объединение; ассоциация
The tenants' association meets once a month. — Объединение жильцов собирается раз в месяц.
burden — бремя; тяжёлая ноша
High rent is a heavy burden for a young family. — Высокая аренда — тяжёлая ноша для молодой семьи.
proportion — доля; соотношение
A small proportion of the tenants came to the meeting. — На собрание пришла небольшая доля жильцов.
unemployment — безработица
Unemployment is low, but many jobs pay very little. — Безработица невысока, но многие места оплачиваются очень скромно.
minimum wage — минимальная оплата труда
A worker on the minimum wage often needs two jobs in a big city. — Работнику на минимальной оплате в большом городе часто нужны две работы.
homeowner — владелец жилья; собственник дома
Homeowners pay taxes on their houses every year. — Владельцы домов каждый год платят налоги за свои дома.
outpace — расти быстрее, чем; обгонять
Prices are outpacing wages again this year. — В этом году цены снова растут быстрее зарплат.
skyrocket — взлететь, подскочить (о ценах, числах)
Prices skyrocketed after the festival was announced. — Цены подскочили после объявления о фестивале.
gap — разрыв; промежуток
The gap between rents and wages keeps growing. — Разрыв между арендой и зарплатами продолжает расти.
shortage — нехватка; дефицит
There is a shortage of small apartments in this area. — В этом районе не хватает маленьких квартир.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.