Отстоять коллегу при сокращении

Тексты юнита

Грамматика юнита

Слова юнита

• redundancy — сокращение должности; увольнение по сокращению

  Redundancy means the job disappears, not that the person did something wrong. — Сокращение значит, что должность исчезает, а не что человек что-то сделал не так.

• consultation — консультация; обсуждение до решения

  A proper consultation happens before the decision, not after it. — Настоящее обсуждение проходит до решения, а не после него.

• notice period — срок предупреждения об увольнении; срок отработки

  Your notice period is written in your contract. — Срок предупреждения указан в вашем договоре.

• tribunal — суд по трудовым спорам; трибунал

  An employment tribunal settles disputes between workers and employers. — Суд по трудовым спорам разбирает споры между работниками и работодателями.

• dismissal — увольнение по решению работодателя

  Dismissal means that the employer ends the contract. — Увольнение значит, что работодатель прекращает договор.

• unfair dismissal — несправедливое увольнение

  Unfair dismissal is when an employer ends a contract without a good reason or a fair process. — Несправедливое увольнение — это когда работодатель прекращает договор без веской причины или без честной процедуры.

• redeploy — перевести на другую работу в той же компании

  If a role disappears, the company should first ask whether the person can be redeployed. — Если должность исчезает, компании сначала стоит спросить, нельзя ли перевести человека на другую работу.

• at risk — под угрозой; в группе риска

  Your role is at risk, but no final decision has been made. — Ваша должность под угрозой, но окончательного решения ещё нет.

• voluntary — добровольный

  Voluntary redundancy means you agree to leave and the company pays you. — Добровольное сокращение значит, что вы соглашаетесь уйти, а компания вам платит.

• payslip — расчётный листок

  Your payslip shows how much you earned and how much tax was taken. — В расчётном листке видно, сколько вы заработали и сколько налога удержали.

• severance — выходное пособие

  Severance is the money a company pays when it ends someone's job. — Выходное пособие — это деньги, которые компания платит, когда прекращает чью-то работу.

• with effect from — начиная с; с такого-то момента

  The new timetable applies with effect from Monday. — Новое расписание действует с понедельника.

• in good faith — добросовестно; с честными намерениями

  Both sides must negotiate in good faith, or the talks mean nothing. — Обе стороны должны вести переговоры добросовестно, иначе они ничего не значат.

• cost-cutting — сокращение расходов; экономия

  Cost-cutting at the channel means smaller budgets for documentaries. — Сокращение расходов на канале значит меньшие бюджеты для документальных фильмов.

• headcount — штатная численность; число сотрудников

  The company wants to reduce its headcount before the new year. — Компания хочет сократить штат до Нового года.

• hand in — сдавать; подавать (заявление, ключи)

  If you want to leave, you hand in your notice in writing. — Если вы хотите уйти, вы письменно подаёте заявление об уходе.

• accompany — сопровождать; пойти вместе с кем-то

  Children must be accompanied by an adult. — Дети должны быть в сопровождении взрослого.

• reconsider — пересмотреть решение; подумать ещё раз

  Please reconsider: the deadline is not realistic. — Пожалуйста, пересмотрите решение: срок нереален.

• suitable — подходящий; пригодный

  This role is suitable for someone who is good at finding people. — Эта должность подойдёт тому, кто умеет находить людей.