B1 · Тема 11 · 42 слова, 2 текста с переводом
Поспорить о фильме
Обсуждаем фильм: хвалим и ругаем, сравниваем, выражаем согласие и несогласие.
Тексты темы
Грамматика темы
Самый-самый: el más… de, el mejor, -ísimo и igual de
Вы уже умеете сравнивать: más… que, menos… que, tan… como, mejor, peor (A2, юнит 4). Теперь — как сказать «самый» и «очень-очень». Без этого не поспорить о фильме и не посоветовать бар.
«Самый» = артикль + más или menos. Отдельного слова «самый» в испанском нет: его работу делает артикль.
- Es la escena más bonita de la película. — Это самая красивая сцена фильма.
- Es el bar menos caro del barrio. — Это самый недорогой бар в районе.
После «самого» стоит de, даже если по-русски «в»: la ciudad más bonita del mundo — «самый красивый город в мире».
El mejor, el peor — «лучший», «худший». Они стоят перед словом: la mejor serie del año, el peor día de mi vida. Часто добавляют «из всех, что я…»: Es la mejor paella que he comido. — Это лучшая паэлья, какую я ела.
-ísimo — «очень-очень». Здесь не сравнивают, а просто усиливают. Конечную гласную, если она есть, убираем и добавляем -ísimo, -ísima, -ísimos, -ísimas:
| Просто | Очень-очень | Просто | Очень-очень |
|---|---|---|---|
| caro | carísimo | fácil | facilísimo |
| bueno | buenísimo | rico | riquísimo |
| mucho | muchísimo | largo | larguísimo |
В riquísimo и larguísimo буквы меняются (c → qu, g → gu), чтобы звук остался тем же. Muy перед -ísimo не ставят: не muy carísimo.
Igual de — «такой же». igual de + прилагательное + que: Este piso es igual de caro que el otro. — Эта квартира такая же дорогая, как та. Слово igual здесь не меняется: son igual de buenas. Смысл тот же, что у tan… como, но звучит разговорнее.
Типичная ошибка — русский порядок слов: la más bonita ciudad. Нужно так: артикль, существительное, потом más и прилагательное — la ciudad más bonita.
Как спорить: me parece que, para mí, en cambio, no estoy de acuerdo
Вы уже знаете creo que, pienso que, me parece + прилагательное (me parece caro) и короткое de acuerdo (A1, юнит 15). Чтобы сказать мнение, этого хватает. Чтобы спорить, нужно ещё несколько ходов.
Сказать своё.
me parece que+ целая фраза: Me parece que el final es flojo. — Мне кажется, что конец слабый.para mí— «по-моему, как по мне»: Para mí, es la mejor serie del año. — По-моему, это лучший сериал года.
Согласиться или нет. Полная форма — estar de acuerdo: с кем — con, в чём — en.
- Estoy de acuerdo contigo. — Я с тобой согласен.
- En eso no estoy de acuerdo. — В этом я не согласна.
- ¿Aburrida? ¡En absoluto! — Скучная? Ничуть!
Осторожно: en absoluto — это «вовсе нет», а не «абсолютно да».
Возразить.
en cambio— «а вот, зато»: ставим рядом две вещи. El guion es flojo. En cambio, los actores son buenísimos. — Сценарий слабый. А вот актёры отличные.al contrario— «наоборот»: ответ на чужие слова. —¿Te aburriste? —¡Al contrario! Me encantó. — Тебе было скучно? — Наоборот! Мне очень понравилось.sino— «а» после отрицания: No es una comedia, sino un drama. — Это не комедия, а драма.
Pero или sino? Sino исправляет: «не это, а то». Pero добавляет: «это так, но…». No es larga, sino lenta. — Она не длинная, а медленная. Es larga, pero entretenida. — Она длинная, но увлекательная.
Типичные ошибки. Первая — soy de acuerdo: согласие всегда с estar. Вторая — возражать через no creo que…: после него глагол стоит в особой форме, её объясним в юните 22. Пока возражайте так: yo creo que no, pues a mí me parece que…, no estoy de acuerdo.
Слова темы
la peli — фильм, киношка
¿Qué peli vemos esta noche? — Какой фильм смотрим сегодня вечером?
el papel — роль (в фильме, в спектакле)
Ella tiene el papel principal. — У неё главная роль.
el guion — сценарий
El guion de esta película es muy bueno. — Сценарий этого фильма очень хороший.
la trama — сюжет, интрига
La trama es muy sencilla. — Сюжет очень простой.
el diálogo — диалог, разговор героев
Los diálogos de la peli son geniales. — Диалоги в фильме гениальные.
el género — жанр
¿Qué género te gusta más? — Какой жанр тебе нравится больше всего?
la crítica — рецензия, отзыв критиков; критика
La crítica dice que es una gran peli. — Критики говорят, что это отличный фильм.
el premio — награда, премия, приз
Esta película ha ganado un premio. — Этот фильм получил награду.
el estilo — стиль, манера
Me gusta el estilo del director. — Мне нравится стиль режиссёра.
la acción — действие, экшен
La película tiene mucha acción. — В фильме много экшена.
la imagen — изображение, картинка, кадр
Las imágenes de la peli son preciosas. — Картинка в фильме красивая.
el sonido — звук
El sonido de la sala es malo. — Звук в зале плохой.
la sala — зал (в кинотеатре), комната
La sala está llena. — Зал полон.
principal — главный, основной
El actor principal es muy famoso. — Главный актёр очень известный.
actuar — играть (роль), сниматься; поступать, действовать
Ella actúa muy bien. — Она очень хорошо играет.
interpretar — играть (роль), исполнять; толковать
Ella interpreta a una médica. — Она играет врача.
hacer de — играть роль кого-то, быть в роли
En esta peli él hace de policía. — В этом фильме он играет полицейского.
entretenido — занимательный, увлекательный
La peli es muy entretenida. — Фильм очень занимательный.
previsible — предсказуемый
El final es previsible. — Конец предсказуем.
flojo — слабый, слабоватый, вялый
El final es un poco flojo. — Конец немного слабоват.
sobrevalorado — переоценённый
Para mí esta serie está sobrevalorada. — По-моему, этот сериал переоценён.
impresionante — впечатляющий, потрясающий
El final es impresionante. — Конец потрясающий.
brillante — блестящий, гениальный
Es un actor brillante. — Это блестящий актёр.
excelente — отличный, превосходный
La actuación es excelente. — Игра отличная.
pésimo — ужасный, очень плохой
El sonido es pésimo. — Звук ужасный.
igual de — такой же (по качеству), настолько же
Es igual de buena que la primera. — Она так же хороша, как первая.
en cambio — зато, а вот, напротив
A mí me gusta la peli, a ti en cambio no. — Мне фильм нравится, а вот тебе нет.
estar de acuerdo — быть согласным, соглашаться
Estoy de acuerdo contigo. — Я с тобой согласен.
al contrario — наоборот, напротив
No me aburro, al contrario, me divierto mucho. — Мне не скучно, наоборот, мне очень весело.
en absoluto — совсем нет, ничуть, вовсе нет
—¿Te molesta? —En absoluto. — — Тебя это беспокоит? — Нисколько.
sino — а, но (после отрицания)
No es una comedia, sino un drama. — Это не комедия, а драма.
la cuestión — вопрос, дело, проблема
Es una cuestión de gustos. — Это дело вкуса.
totalmente — полностью, совершенно
Estoy totalmente de acuerdo. — Я полностью согласен.
especialmente — особенно
Me gusta especialmente el final. — Мне особенно нравится конец.
luchar — бороться, сражаться
El héroe lucha contra el enemigo. — Герой сражается с врагом.
la lucha — борьба, сражение
La lucha final es increíble. — Финальная схватка потрясающая.
la muerte — смерть
La muerte del héroe es muy triste. — Смерть героя очень печальна.
la guerra — война
La película habla de la guerra. — Фильм рассказывает о войне.
el enemigo — враг, противник
El enemigo es más fuerte que el héroe. — Враг сильнее героя.
la victoria — победа
La victoria llega al final de la peli. — Победа приходит в конце фильма.
el rey — король
El rey es muy joven. — Король очень молод.
la reina — королева
La reina habla con el rey. — Королева разговаривает с королём.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.