B1 · Юнит 27 · 28 слов, 3 текста с переводом
Сходить на свидание и помириться
Первое свидание, ссора и примирение, рассказ о расставании: флиртуем, просим и договариваемся.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Quiero que, me molesta que: сказать близкому, что нужно изменить
Вы уже знаете: после quiero que стоит сослагательное — юнит 18, после me molesta que — юнит 24. В споре пары к этому добавляется новое: обращение на «ты» и мягкое начало.
1. Форма «ты» после que. К человеку, с которым на «ты», глагол после que ставят в форме «ты»: dejar — dejes, mirar — mires, saber — sepas (неправильная форма: корень sep-).
- Quiero que dejes ya ese móvil. — Хочу, чтобы ты наконец убрал этот телефон.
- Me molesta que mires el móvil a todas horas. — Меня раздражает, что ты всё время сидишь в телефоне.
- Quiero que sepas que me lo estoy pasando muy bien. — Хочу, чтобы ты знал: мне очень хорошо.
2. Quiero que sepas que… — мягкое начало. Так начинают важное и тёплое. После второго que глагол обычный (me lo estoy pasando): то, что вы сообщаете, — факт.
3. Отрицание, которое смягчает жалобу. No quiero que te lo tomes a mal — «не хочу, чтобы ты обижался»; после no quiero que тоже сослагательное.
Типичная ошибка: сказать quiero que dejas или me molesta que miras. После que нужна именно форма сослагательного: dejes, mires. Если делает один человек (вы сами), que не нужно: me molesta esperar — «мне неприятно ждать» (юнит 24).
Трудный разговор мягко: deberías, ¿podrías…?, yo preferiría
Вы уже знаете: ¿podrías…? — вежливая просьба на условном (юнит 4), deberías — совет (юнит 5). В трудном разговоре те же формы смягчают резкие слова, а к ним добавляется yo preferiría.
| Резко | Мягче |
|---|---|
Deja el móvil. | ¿Podrías dejar el móvil? |
Tienes que hablar conmigo. | Deberías hablar conmigo. |
No quiero discutir. | Yo preferiría no discutir. |
Yo preferiría + инфинитив — «я бы предпочёл». Это условное от preferir. Если предпочитает один человек и действие его собственное, дальше идёт просто инфинитив, без que.
- Yo preferiría cenar contigo, no discutir con una aspiradora. — Я бы предпочёл ужинать с тобой, а не спорить с пылесосом.
- Preferiría no hablar de eso ahora. — Я бы предпочла сейчас об этом не говорить.
Если нужно сказать, что предпочёл бы другой человек (preferiría que vinieras), понадобится прошедшее сослагательное — это уровень B2; пока обходитесь ¿podrías…? и deberías.
Типичная ошибка: сказать yo preferiría que cenar contigo. После preferiría инфинитив ставят сразу, que тут лишнее.
Слова юнита
sonreír — улыбаться
Sonríe, que es gratis. — Улыбнись, это бесплатно.
regalar — дарить
Siempre le regalo flores a mi madre. — Я всегда дарю маме цветы.
precioso — красивый, прекрасный
Tiene un piso precioso en el centro. — У неё прекрасная квартира в центре.
curioso — любопытный, странный, интересный
Es curioso: nadie conoce a ese vecino. — Любопытно: никто не знает этого соседа.
tener una cita — иметь свидание, быть записанным на приём
Esta noche tengo una cita. — Сегодня вечером у меня свидание.
romper con — порвать с кем-то, расстаться
Rompió con su novio el año pasado. — В прошлом году она рассталась со своим парнем.
cortar con — расстаться, бросить (разговорное)
Cortamos hace un año y ahora somos amigos. — Мы расстались год назад, а теперь мы друзья.
llevarse mal — не ладить, плохо ладить
Mi hermano y yo nos llevamos mal. — Мы с братом не ладим.
perder los nervios — выйти из себя, потерять самообладание
Perdí los nervios y empecé a gritar. — Я вышла из себя и начала кричать.
ponerse de acuerdo — договориться, прийти к согласию
Nunca nos ponemos de acuerdo en el color. — Мы никогда не можем договориться о цвете.
volverse loco — сойти с ума, обезуметь
Con este calor me vuelvo loca. — В такую жару я с ума схожу.
tomárselo a mal — обидеться, принять близко к сердцу
No te lo tomes a mal, pero llegas tarde. — Не обижайся, но ты опаздываешь.
sentar bien — идти на пользу, идти (об одежде)
Ese color te sienta muy bien. — Этот цвет тебе очень идёт.
de maravilla — отлично, замечательно
Aquí se come de maravilla. — Здесь замечательно кормят.
trato hecho — по рукам, договорились
¿Mitad y mitad? Trato hecho. — Пополам? По рукам.
a todas horas — в любое время, постоянно
Mi vecino pone música a todas horas. — Мой сосед включает музыку в любое время.
coquetear — флиртовать, кокетничать
¿Estás coqueteando conmigo? — Ты со мной флиртуешь?
divorciarse — развестись
Mis tíos se divorciaron hace diez años. — Мои дядя и тётя развелись десять лет назад.
la corbata — галстук
Mi padre lleva corbata todos los días. — Мой отец носит галстук каждый день.
la aspiradora — пылесос
Paso la aspiradora los sábados. — Я пылесошу по субботам.
colorado — красный, покрасневший
Se puso colorada al verlo. — Она покраснела, увидев его.
el muñeco — кукла, фигура-чучело
El niño no suelta su muñeco. — Мальчик не выпускает свою куклу.
gigante — огромный, гигантский
Vi un muñeco gigante en la plaza. — Я видела на площади гигантскую куклу.
la peluquería — парикмахерская
Voy a la peluquería los viernes. — Я хожу в парикмахерскую по пятницам.
la cerámica — керамика
Hago cerámica los martes. — По вторникам я занимаюсь керамикой.
el barro — глина, грязь
Tengo las manos llenas de barro. — У меня руки в глине.
la jarra — кувшин
Pon una jarra de agua en la mesa. — Поставь на стол кувшин с водой.
el senderismo — пешие походы, хайкинг
Los domingos hacemos senderismo. — По воскресеньям мы ходим в походы.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.