Рассказать о ссоре и примирении

Вы уже знаете три глагола с особой основой: estuve, tuve, hice (A2, юнит 9). Точно так же устроены ещё восемь очень частых глаголов. Без них не рассказать, кто что сказал, кто пришёл и что принёс.

Окончания у всех одни, как у tuve: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron. Например: vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron. Знака ударения нет нигде: dijo, puso.

После j в форме «они» буква i выпадает: dijeron, trajeron, condujeron — а не dijieron. Как conducir, меняются все глаголы на -ducir.

• Ayer no pude ir a la cena: tuve que trabajar. — Вчера я не смогла пойти на ужин: пришлось работать.
• ¿Qué te dijo Pablo? — No me dijo nada. — Что тебе сказал Пабло? — Ничего не сказал.
• Mis amigos vinieron a casa y trajeron un postre. — Друзья пришли ко мне и принесли десерт.
• ¿Dónde pusiste las llaves? — Куда ты положил ключи?
• Lo supe ayer. — Я узнала об этом вчера.

Смысл чуть сдвигается. В этом времени supe — «узнал» (а не «знал»), quise — «захотел, попытался», pude — «смог, сумел».

Типичная ошибка — строить форму по правилу: decí, ponió, condució. Правильно: dije, puso, condujo. И не удивляйтесь слову vino: это и «он пришёл», и «вино».

У этих глаголов окончания обычные — как у comí, comió (A2, юнит 8). Меняется одна буква в корне, и только в двух формах: «он / она / Вы» и «они».

1. e → i и o → u. Так ведут себя глаголы на -ir, у которых корень меняется и в настоящем времени (pido, duermo).

Так же: repetir → repitió, seguir → siguió, preferir → prefirió, sentir → sintió, mentir → mintió, despedirse → se despidió, reírse → se rio, morir → murió.

2. i → y между гласными. У leer, oír, caerse, creer: leyó, leyeron; oyó, oyeron; se cayó, se cayeron; creyó, creyeron. В остальных формах пишется í со знаком ударения: leí, leíste, leímos.

• Nacho pidió perdón. — Начо попросил прощения.
• Anoche Pablo no durmió nada. — Прошлой ночью Пабло совсем не спал.
• Ana leyó el mensaje, pero no respondió. — Ана прочитала сообщение, но не ответила.
• Los vecinos lo oyeron todo. — Соседи всё слышали.
• El vaso se cayó al suelo. — Стакан упал на пол.

Глаголы на -ar и -er корень в этом времени не меняют: pensó, volvió.

Типичная ошибка — менять корень везде, как в настоящем: yo pidí, yo durmí. В форме «я» корень прежний: pedí, dormí. Меняются только «он» и «они».

Вы уже знаете empezar a + глагол — «начать» (A2, юнит 10) и само ponerse — «стать каким-то, надеть». У ponerse a + глагол свой оттенок: начать вдруг, резко, сразу всерьёз — «взяться», «приняться». По-русски это часто приставка «за-»: засмеялся, заплакал, закричал.

Как устроено: ponerse в нужной форме + a + глагол в начальной форме. Местоимение (me, te, se…) стоит перед ponerse. В рассказе о прошлом это почти всегда форма «сделал»: me puse, te pusiste, se puso, nos pusimos, os pusisteis, se pusieron.

• Nacho se puso a reír. — Начо вдруг засмеялся.
• Los dos se pusieron a discutir delante de todos. — Они оба принялись спорить при всех.
• Llegué a casa y me puse a cocinar. — Я пришла домой и взялась за готовку.
• De repente se puso a llover. — Вдруг пошёл дождь.
• Cuando estoy nerviosa, me pongo a limpiar. — Когда я нервничаю, я принимаюсь за уборку.

Чем отличается от empezar a. Empezó a trabajar en mayo — просто начало: с мая он работает. Se puso a trabajar — сел и взялся за работу, прямо сейчас. Про слёзы, смех и крик ponerse a звучит живее: se puso a llorar — «расплакался».

Типичная ошибка — забыть se или a: не puso reír, а se puso a reír. Без se это другой глагол: puso — «положил, поставил».