B1 · Тема 16 · 42 слова, 3 текста с переводом
Описать характер и настроение
Описываем характер человека и его настроение сегодня: как ser и estar меняют смысл, плюс слова о привычках и поведении.
Тексты темы
Грамматика темы
Ser и estar: прилагательные, которые меняют смысл
Вы уже знаете: ser — какой человек или вещь вообще, estar — какой он сейчас (A1, юнит 16). Пара es aburrido / está aburrido — оттуда же. Теперь — ещё пять слов, у которых с ser и с estar разный перевод.
Зачем это нужно: одна ошибка в глаголе — и вместо «он заболел» вы скажете «он плохой человек».
с ser — какой вообще | с estar — какой сейчас | |
|---|---|---|
| listo | es listo — умный, сообразительный | está listo — готов |
| aburrido | es aburrido — скучный, зануда | está aburrido — ему скучно |
| malo | es malo — плохой, злой | está malo — болеет; о еде: невкусный, испортился |
| bueno | es bueno — хороший, добрый | está bueno — о еде: вкусный |
| rico | es rico — богатый | está rico — о еде: вкусный |
| seguro | es seguro — безопасный, надёжный | está seguro — уверен |
Примеры:
- Mi compañero es muy listo, pero todavía no está listo para la reunión. — Мой коллега очень умный, но к совещанию ещё не готов.
- Hoy no voy a la oficina: estoy mala. — Сегодня я не иду в офис: я заболела.
- Este barrio es seguro. — Этот район безопасный.
- ¿Estás segura de que es aquí? — Ты уверена, что это здесь?
- La tortilla está muy buena. ¡Qué rica! — Тортилья очень вкусная. Какая вкуснятина!
- El dueño del bar es rico. — Хозяин бара богат.
Осторожно с estar bueno. О еде — сколько угодно. А о человеке está bueno, está buena значит «красавчик», «красотка». Это разговорное и грубоватое — только среди друзей. О том, кто выздоровел, скажите ya está bien или ya está mejor.
Типичная ошибка. По-русски глагола здесь нет вовсе: «я уверена», «он готов» — и рука тянется к ser: soy segura, soy lista para salir. Раз речь про «сейчас», а не про характер, нужен estar: estoy segura, estoy lista.
Estar + причастие: дело сделано — está cerrado, está roto
Причастия вы знаете по прошедшему времени: he cerrado, he roto (A2, юниты 2 и 3). То же причастие с estar называет уже не действие, а его результат — то, что мы видим сейчас.
- Alguien ha cerrado la tienda. — Кто-то закрыл магазин. (Действие.)
- La tienda está cerrada. — Магазин закрыт. (Результат: вы пришли, а дверь заперта.)
Зачем это нужно: так пишут на табличках и так говорят о поломках и готовых делах — cerrado por vacaciones, el ascensor está roto, la cena está hecha.
Как образуется: estar + причастие. После haber причастие не меняется (he cerrado la puerta). После estar оно ведёт себя как прилагательное — согласуется с предметом в роде и числе:
| один | несколько | |
|---|---|---|
| мужской род | el bar está cerrado | los bares están cerrados |
| женский род | la tienda está cerrada | las tiendas están cerradas |
Примеры:
- El ascensor está roto otra vez. — Лифт опять сломан.
- La cena ya está hecha. — Ужин уже готов.
- Las ventanas están abiertas. — Окна открыты.
- El informe está terminado y enviado. — Отчёт закончен и отправлен.
- Ayer la farmacia estaba cerrada. — Вчера аптека была закрыта.
Неправильные причастия — те же, что после haber: roto, hecho, abierto, escrito, puesto.
Типичная ошибка. Первая — сказать la tienda es cerrada: по-русски в «магазин закрыт» глагола нет, и хочется взять ser. Вторая — забыть окончание: la puerta está cerrado. Результат, который видно сейчас, — это estar, а окончание — как у прилагательного: la puerta está cerrada.
Слова темы
agradable — приятный
Mi compañera de piso es muy agradable. — Моя соседка по квартире очень приятная.
la personalidad — характер, личность
Mi hermana tiene una personalidad fuerte. — У моей сестры сильный характер.
el humor — настроение, юмор
Hoy no estoy de humor para fiestas. — Сегодня у меня нет настроения для вечеринок.
de buen humor — в хорошем настроении
Hoy mi jefe está de buen humor. — Сегодня мой начальник в хорошем настроении.
de mal humor — в плохом настроении, не в духе
Cuando tengo hambre, estoy de mal humor. — Когда я голоден, я в плохом настроении.
estado de ánimo — настроение, душевное состояние
Mi estado de ánimo cambia mucho con el tiempo. — Моё настроение сильно зависит от погоды.
en general — в целом, вообще
En general, mis vecinos son simpáticos. — В целом мои соседи симпатичные.
general — общий; генеральный
Mi impresión general es buena. — Моё общее впечатление хорошее.
tal — такой; некий
¿Qué tal es tu nuevo compañero? — Какой он, твой новый коллега?
atento — внимательный, предупредительный
Nuestro vecino es muy atento. — Наш сосед очень предупредительный.
sociable — общительный
Mi hermana es muy sociable. — Моя сестра очень общительная.
generoso — щедрый
Mi abuela es muy generosa. — Моя бабушка очень щедрая.
hablador — разговорчивый, болтливый
Mi vecina es muy habladora. — Моя соседка очень разговорчивая.
extrovertido — открытый, общительный, экстраверт
Mi novia es muy extrovertida. — Моя девушка очень открытая и общительная.
introvertido — замкнутый, интроверт
Mi compañero es un poco introvertido. — Мой коллега немного замкнутый.
optimista — оптимистичный
Mi madre es muy optimista. — Моя мама очень оптимистична.
pesimista — пессимистичный
Mi tío es muy pesimista. — Мой дядя очень пессимистичен.
egoísta — эгоистичный, эгоист
No seas egoísta, comparte tu comida. — Не будь эгоистом, поделись едой.
vago — ленивый
Mi hermano es un poco vago. — Мой брат немного ленивый.
desordenado — неряшливый, неаккуратный
Mi compañero de piso es muy desordenado. — Мой сосед по квартире очень неаккуратный.
sensible — чувствительный, ранимый
Mi hija es muy sensible. — Моя дочь очень чувствительная.
sensato — разумный, здравомыслящий
Mi hermana es muy sensata. — Моя сестра очень рассудительная.
falso — фальшивый, неискренний, ложный
Esa persona es muy falsa. — Этот человек очень лицемерный.
tacaño — скупой, жадный
Mi jefe es muy tacaño. — Мой начальник очень скупой.
inmaduro — незрелый, инфантильный
Mi novio es un poco inmaduro. — Мой парень немного инфантильный.
cabezota — упрямый
Mi padre es muy cabezota. — Мой отец очень упрямый.
estresado — в стрессе, напряжённый
Estoy muy estresado con el trabajo. — Я очень напряжён из-за работы.
el estrés — стресс
Tengo mucho estrés en el trabajo. — У меня на работе много стресса.
relajado — расслабленный, спокойный
Hoy estoy muy relajado. — Сегодня я очень расслаблен.
relajarse — расслабляться
Después del trabajo me relajo con un libro. — После работы я расслабляюсь с книгой.
agobiado — замотанный, задёрганный
Estoy agobiada con tanto trabajo. — Я замоталась от такой кучи работы.
agobiarse — нервничать из-за перегрузки, паниковать
Me agobio cuando tengo muchas cosas que hacer. — Я нервничаю, когда у меня много дел.
animado — оживлённый, бодрый, весёлый
Hoy estoy muy animada. — Сегодня я очень бодрая.
deprimido — подавленный, в унынии
Mi amigo está deprimido desde que perdió su trabajo. — Мой друг подавлен с тех пор, как потерял работу.
la ilusión — радостное ожидание, воодушевление; мечта
Tengo mucha ilusión por este viaje. — Я очень жду эту поездку.
ilusionado — воодушевлённый, радостно ждущий
Estoy muy ilusionado con el nuevo trabajo. — Я очень воодушевлён новой работой.
comportarse — вести себя
Los niños se comportan muy bien en el restaurante. — Дети очень хорошо ведут себя в ресторане.
el comportamiento — поведение
Su comportamiento es muy raro. — Его поведение очень странное.
la actitud — отношение, позиция
Tiene una actitud muy positiva. — У него очень позитивное отношение.
la manía — причуда, пунктик, заскок
Mi padre tiene la manía de apagar todas las luces. — У моего отца пунктик гасить весь свет.
estar hecho polvo — быть разбитым, без сил; быть расстроенным
Hoy estoy hecho polvo, no he dormido nada. — Сегодня я разбит, я совсем не спал.
se me ha roto — у меня сломалось, у меня разбилось
Se me ha roto el móvil. — У меня сломался телефон.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.