B1 · Юнит 20 · 34 слова, 2 текста с переводом
Пройти простое собеседование и не потерять файл
Собеседование по видео: рассказать о себе, назвать сильную и слабую сторону, договориться о работе; и что делать, когда ноутбук завис и на экране вирус.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Собеседование: вопросы и ответы
Вы уже знаете: você бывает «ты» и «вы». С друзьями это «ты», со служащим, начальником и незнакомым человеком — «вы». На собеседовании вас называют você (или o senhor / a senhora, юнит 2), а переводить надо «вы».
Вопросы, которые задают почти везде, и ответы, которые вы скажете сами:
| Вопрос | Ответ |
|---|---|
| Pode falar um pouco sobre você? — расскажите о себе | Sou fotógrafa e comecei a minha carreira tirando fotos de festas. |
| Por que você quer esta vaga? — почему это место | Eu quero a vaga porque… |
| Você tem essa habilidade? — есть такой навык | Tenho, sim. Dou conta de trabalhar o dia todo. |
| Qual é o seu ponto forte? / E o seu ponto fraco? | O meu ponto forte é… / Vou ser sincera: … |
| Quanto você cobra por dia? — сколько берёте | Depende das horas. Posso mandar o valor por e-mail? |
| Você tem como começar na semana que vem? | Tenho, sim. |
Если связь зависла, не молчите: Desculpe, a conexão travou. Pode repetir a última frase? — самая полезная фраза видеозвонка. В конце вам скажут Entraremos em contato — «мы свяжемся с вами». Это будущее простое (юнит 18): так обещают в письмах и на работе.
Команды по телефону: `reinicia`, `não clica`
Вы уже знаете: повелительное — A1–A2, а с местоимением (me liga) — юнит 1. Друзья командуют по-разговорному: берут форму «он / ты» настоящего времени. Реклама, экран и письма используют формальную форму.
| Что сказать | Другу | На экране, в письме |
|---|---|---|
| перезагрузить | Reinicia o notebook. | Reinicie o notebook. |
| нажать | Clica aqui. | Clique aqui. |
| не нажимай | Não clica! | Não clique. |
| удалить | Apaga o programa. | Apague o programa. |
Откуда формальная форма: возьмите «я» (reinicio), уберите -o и поставьте противоположную гласную — reinicie, clique, apague (это та же форма, что сослагательное из юнита 4: faça, venha). Выбор простой: другу по телефону — clica, незнакомому на экране — clique. Понимать надо обе.
Типичная ошибка русскоязычного — ставить não и инфинитив: Não clicar! Так пишут только в запретах на табличках. Другу говорят Não clica!.
Обороты: `ter como`, `dar conta de`, `ficar de olho`
Вы уже знаете: tenho, tem, dou, dá — A1–A2, и tinha feito — юнит 14 (eu já tinha escolhido). Теперь три разговорных оборота, которые нужны и на работе, и в быту.
ter como + инфинитив | dar conta de | |
|---|---|---|
| eu | tenho como | dou conta de |
| você / ele / ela | tem como | dá conta de |
| nós | temos como | damos conta de |
| vocês / eles / elas | têm como | dão conta de |
ter como— «есть возможность»: Tem como mandar o arquivo hoje? — «Можно прислать файл сегодня?» Ответ: Tem como, sim или Não tem como.dar conta de— «справляться»: Você dá conta de tirar fotos o dia inteiro? — «Ты справишься?» Чаще говорят в отрицании: Não dou conta.ficar de olho— «присматривать»: Fica de olho na Kombi. Аperder tempo— «терять время»: Não vamos perder tempo.
Не переводите их по словам: dar conta не «дать счёт», ficar de olho не «остаться с глазом».
Слова юнита
o currículo — резюме
A Bia atualiza o currículo todo mês. — Биа обновляет резюме каждый месяц.
a equipe — команда, коллектив
A equipe do site gostou das fotos. — Команде сайта понравились фото.
contratar — нанимать; заказывать услугу
O site vai contratar uma fotógrafa. — Сайт возьмёт на работу фотографа.
a função — должность, обязанность, роль
Qual é a sua função na equipe? — Какая у вас роль в команде?
a habilidade — навык, умение
A Nina tem habilidade para desenhar rápido. — У Нины есть навык быстро рисовать.
a carreira — карьера, профессия
A Bia começou a carreira fotografando festas. — Биа начала карьеру, снимая праздники.
a folga — выходной, отгул
Na segunda eu tenho folga. — В понедельник у меня выходной.
o arquivo — файл; архив
O arquivo está na pasta de cópias. — Файл лежит в папке с копиями.
baixar — скачивать; понижать
Eu baixo o arquivo no hotel. — Я скачиваю файл в гостинице.
instalar — устанавливать (программу)
Eu instalei o aplicativo no celular. — Я установила приложение на телефон.
atualizar — обновлять
A Bia atualiza o currículo todo mês. — Биа обновляет резюме каждый месяц.
conectar — подключать; подключаться
Eu conectei o celular no wi-fi do hotel. — Я подключила телефон к вайфаю гостиницы.
o link — ссылка
Manda o link da chamada. — Пришли ссылку на звонок.
o teclado — клавиатура
O teclado do notebook está sujo. — Клавиатура ноутбука грязная.
o notebook — ноутбук
Eu desenho no notebook à noite. — Я рисую на ноутбуке вечером.
o vírus — вирус
O notebook pegou um vírus. — Ноутбук подхватил вирус.
ficar de olho — присматривать, следить
Fica de olho na Kombi, por favor. — Присмотри за «Комби», пожалуйста.
perder tempo — терять время, тратить время впустую
Não vamos perder tempo. — Не будем терять время.
dar conta de — справляться с, успевать
Eu não dou conta de tudo sozinha. — Я не справляюсь со всем одна.
ter como — есть возможность; можно
Tem como mandar o arquivo hoje? — Можно прислать файл сегодня?
ponto forte — сильная сторона
O meu ponto forte é desenhar. — Моя сильная сторона — рисовать.
ponto fraco — слабая сторона
O meu ponto fraco é acordar cedo. — Моя слабая сторона — вставать рано.
reiniciar — перезагружать; начинать заново
Reinicia o notebook e espera. — Перезагрузи ноутбук и подожди.
o candidato — кандидат, соискатель
Tem três candidatos para a vaga. — На вакансию три кандидата.
o backup — резервная копия
O Léo faz backup do notebook toda noite. — Лео каждую ночь делает резервную копию ноутбука.
cobrar — брать плату, взимать; требовать вернуть
Quanto você cobra por dia? — Сколько вы берёте за день?
recuperar — восстановить, вернуть
Dá para recuperar o arquivo? — Можно ли восстановить файл?
clicar — нажимать, кликать
Não clica nesse link! — Не нажимай на эту ссылку!
configurar — настраивать
O Léo configurou o backup do notebook. — Лео настроил резервные копии ноутбука.
o pincel — кисть (для рисования)
A Nina compra um pincel novo. — Нина покупает новую кисть.
o evento — событие, мероприятие
O evento começa na sexta. — Мероприятие начинается в пятницу.
a cobertura — освещение (события в СМИ); покрытие
A Bia faz a cobertura da festa. — Биа освещает праздник.
editar — редактировать, обрабатывать (фото, текст)
A Bia edita as fotos no notebook. — Биа обрабатывает фото на ноутбуке.
grátis — бесплатный; бесплатно
O wi-fi do hotel é grátis. — Вайфай в гостинице бесплатный.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.