B1 · Юнит 11 · 34 слова, 2 текста с переводом

Попросить о помощи в дороге и переночевать в гостях

Слова фермы и гостеприимства: животные, дом, умывание и еда, плюс обороты «заглянуть», «присмотреть», «время от времени» и «набраться смелости».

Тексты юнита

Диалог · 18 строкO senhor poderia nos ajudar?Вы не могли бы нам помочь?Рассказ · 18 строкEstá tudo sob controleВсё под контролем

Грамматика юнита

Просим о помощи: `poderia`, `se puder`, `pode`

Вы уже знаете: условное poderia — вежливая просьба (B1, юнит 2) и будущее сослагательное se tiver, quando chegar (юнит 9). В этой сцене они работают вместе: так просят о помощи человека старше вас.

Три способа, от простого к самому вежливому:

Кому	Как сказать	Перевод
другу	`Pode me ajudar?`	Можешь мне помочь?
незнакомому, старшему	`O senhor poderia nos ajudar?`	Вы не могли бы нам помочь?
очень вежливо	`Se o senhor puder, a gente precisa de ajuda.`	Если вы сможете, нам нужна помощь.

Se + puder — будущее сослагательное от poder: eu puder, você / ele / ela puder, nós pudermos, vocês / eles / elas puderem. Форма puder не похожа на pode — запомните её отдельно.

Ответ хозяина: Pode amarrar — «привязывайте»; Pode ficar tranquilo — «можете не волноваться». Здесь pode — не «умеет», а «можно, разрешаю».

К старшему и незнакомому обращаются o senhor / a senhora («вы»), глагол стоит в форме «он»: даже родной дядя Дамиана для него o senhor.

Устойчивые обороты с `dar` и `tomar`

Вы уже знаете: dar — «давать» и tomar — «пить, принимать» (A1). Часто они срастаются с существительным и значат уже другое.

	`dar`	`tomar`
`eu`	`dou`	`tomo`
`você / ele / ela`	`dá`	`toma`
`nós`	`damos`	`tomamos`
`vocês / eles / elas`	`dão`	`tomam`

dar uma olhada — «глянуть, проверить»: Vou dar uma olhada no motor. — Пойду гляну на мотор.
tomar conta de — «присматривать за»: Eu tomo conta da Kombi. Всегда с de (da = de + a).
tomar coragem — «набраться смелости»: A Bia tomou coragem e entrou no lago.
tomar banho — «мыться»: Eu quero tomar banho.
de vez em quando — «изредка», реже, чем às vezes: O Tiago liga de vez em quando.

Осторожно: переводить такие обороты по словам нельзя: tomar conta — не «взять счёт». Учите целиком, как русское «принять душ».

В итоге и без конца: повторяем `acabar` и `ficar` + -ndo

Вы уже знаете: acabar + герундий — «в итоге», ficar и continuar + герундий — «знай себе, всё ещё» (юнит 10). Здесь та же пара рассказывает о ночи, в которой всё пошло не по плану.

	`acabar`	`ficar`
`eu`	`acabo`	`fico`
`você / ele / ela`	`acaba`	`fica`
`nós`	`acabamos`	`ficamos`
`vocês / eles / elas`	`acabam`	`ficam`

acabar + -ndo — не планировали, так вышло: Acabamos rindo o caminho inteiro. — В итоге мы смеялись всю дорогу.
ficar + -ndo — делает и делает, без конца: A Bia ficou olhando o lago. — Биа всё смотрела и смотрела на озеро.
continuar + -ndo — «всё ещё»: O porco continua comendo. — Свинья всё ещё ест.

Осторожно: герундий не меняется (rindo, comendo, dormindo), меняется только первый глагол. Acabei dormindo na rede — «в итоге заснула в гамаке», а не «закончила спать».

Слова юнита

a fazenda — ферма, усадьба, фазенда
O tio do Damião tem uma fazenda. — У дяди Дамиана есть ферма.
o cavalo — лошадь, конь
O cavalo bebe água no lago. — Лошадь пьёт воду из озера.
a vaca — корова
A vaca dá leite todo dia. — Корова даёт молоко каждый день.
a galinha — курица
A galinha dá um ovo por dia. — Курица даёт одно яйцо в день.
o porco — свинья
O porco gordo come de tudo. — Толстая свинья ест всё подряд.
o rato — крыса, мышь
Tem um rato na cozinha. — На кухне крыса.
o pássaro — птица
Os pássaros cantam de manhã. — Птицы поют по утрам.
o lago — озеро, пруд
O lago fica perto da casa. — Озеро рядом с домом.
a piscina — бассейн
O hotel tem piscina? — В гостинице есть бассейн?
a madeira — дерево (материал), древесина
A casa é de madeira. — Дом деревянный.
o espelho — зеркало
O espelho do banheiro está sujo. — Зеркало в ванной грязное.
o rosto — лицо
Lava o rosto com água fria. — Умой лицо холодной водой.
vestir — одевать; надевать
Pode vestir esta camisa seca. — Можешь надеть эту сухую рубашку.
segurar — держать; удерживать
Segura a corda com as duas mãos. — Держи верёвку двумя руками.
o vinho — вино
Eu quero um copo de vinho. — Я хочу бокал вина.
gordo — толстый, жирный
O porco está gordo. — Свинья толстая.
o cigarro — сигарета, самокрутка
O Seu Nonato fuma cigarro de palha. — Сеу Нонату курит самокрутку из соломы.
fumar — курить
O Seu Nonato fuma na varanda. — Сеу Нонату курит на веранде.
a garagem — гараж
A Kombi dorme na garagem. — «Комби» ночует в гараже.
a revista — журнал
A Nina lê uma revista velha. — Нина читает старый журнал.
a biblioteca — библиотека
A escola tem uma biblioteca grande. — В школе большая библиотека.
o ladrão — вор
O Léo achou que era um ladrão. — Лео решил, что это вор.
o clube — клуб
O clube tem piscina e quadra. — В клубе есть бассейн и площадка.
dar uma olhada — заглянуть, бросить взгляд, проверить
Vou dar uma olhada no motor. — Я пойду гляну на мотор.
tomar conta de — присматривать за, заботиться о
Eu tomo conta da Kombi. — Я присматриваю за «Комби».
de vez em quando — время от времени, иногда
De vez em quando, o Léo sorri. — Время от времени Лео улыбается.
tomar coragem — набраться смелости, решиться
A Bia tomou coragem e falou com o Seu Nonato. — Биа набралась смелости и заговорила с сеу Нонату.
a corda — верёвка, канат
Amarra a corda no cavalo. — Привяжи верёвку к лошади.
o guincho — эвакуатор
A gente chama o guincho? — Вызовем эвакуатор?
a vassoura — метла, веник
A vassoura está atrás da porta. — Метла стоит за дверью.
o banho — мытьё, ванна, душ
Eu quero tomar banho. — Я хочу принять душ.
a lenha — дрова
Tem lenha atrás da casa. — За домом лежат дрова.
a palha — солома
O chapéu é de palha. — Шляпа соломенная.
sob controle — под контролем
Está tudo sob controle. — Всё под контролем.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.