К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать

Диалог на немецком с переводом · A1 · 18 строк

Möchten Sie Gepäck abgeben? Хотите сдать багаж?

  1. Frau Brandt

    Guten Morgen, Katja! Haben Sie alles?

    Доброе утро, Катя! У вас всё с собой?

  2. Katja

    Ja. Hier ist der Schlüssel, und das ist für Sie.

    Да. Вот ключ, а это вам.

  3. Frau Brandt

    Eine Postkarte! Wie nett. Gute Reise, Katja!

    Открытка! Как мило. Счастливого пути, Катя!

  4. Katja

    Danke! Auf Wiedersehen, Frau Brandt!

    Спасибо! До свидания, фрау Брандт!

  5. Lukas

    Das Taxi war schnell. Wir haben es nicht eilig.

    Такси было быстрым. Мы никуда не спешим.

  6. Katja

    Stimmt. Da ist schon der Schalter.

    Точно. Вон уже стойка.

  7. Mitarbeiterin

    Guten Morgen! Ihren Pass, bitte.

    Доброе утро! Ваш паспорт, пожалуйста.

  8. Katja

    Bitte schön. Ich habe online eingecheckt.

    Пожалуйста. Я зарегистрировалась онлайн.

  9. Mitarbeiterin

    Gut. Möchten Sie Gepäck abgeben?

    Хорошо. Хотите сдать багаж?

  10. Katja

    Ja, einen Koffer.

    Да, один чемодан.

  11. Mitarbeiterin

    Dann stellen Sie ihn bitte auf die Waage.

    Тогда поставьте его, пожалуйста, на весы.

  12. Katja

    So?

    Так?

  13. Mitarbeiterin

    Genau. Leider ist Ihr Gepäck zu schwer.

    Верно. К сожалению, ваш багаж слишком тяжёлый.

  14. Lukas

    Das ist bestimmt die Schokolade!

    Это наверняка шоколад!

  15. Katja

    Leider ja! Dann lege ich sie in den Rucksack.

    Увы, да! Тогда я положу его в рюкзак.

  16. Mitarbeiterin

    Jetzt passt es. Hier ist Ihre Bordkarte. Abflug ist um 10:40 Uhr.

    Теперь подходит. Вот ваш посадочный талон. Вылет в 10:40.

  17. Lukas

    Schönen Flug! Im Flugzeug kannst du schlafen.

    Хорошего полёта! В самолёте ты можешь поспать.

  18. Katja

    Gute Idee! Wir sehen uns im Oktober.

    Хорошая мысль! Увидимся в октябре.

Грамматика к тексту

  • Hier ist der Schlüssel, und das ist für Sie — für Sie — «для вас» (für + винительный падеж, юнит 16): Sie в этой форме не меняется. das — «это» (про открытку). Gute Reise, Katja! — «Счастливого пути!», так говорят тем, кто уезжает.
  • Ich habe online eingecheckt — Perfekt (юнит 19): habe + причастие. einchecken отделяемое: ein + ge + checkt = eingecheckt, частица ge- встаёт между приставкой и корнем. «Я зарегистрировалась онлайн».
  • Möchten Sie Gepäck abgeben? — Gepäck (das) — «багаж»: множественного числа нет, поэтому, как Milch, здесь без артикля. После möchten глагол abgeben («сдать») стоит в конце целиком.
  • Dann stellen Sie ihn bitte auf die Waage — приказ с Sie (юнит 8): глагол перед Sie. Первое место занимает dann, но stellen всё равно второе. ihn — «его», вместо den Koffer. stellen — «поставить (куда?)», поэтому auf die Waage — «на весы».
  • Leider ist Ihr Gepäck zu schwer — Ihr с заглавной буквы — вежливое «ваш». zu schwer — «слишком тяжёлый». Jetzt passt es — «теперь подходит, всё в порядке» (passen).
  • Dann lege ich sie in den Rucksack — legen — «положить (куда?)»: in den Rucksack, der Rucksack → den (юнит 5). sie здесь «её» — про шоколад (die Schokolade).
  • Wir haben es nicht eilig — haben es … eilig — «спешить», целиком. es по-русски не переводится.

Слова и грамматика юнита — Попрощаться и улететь.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.