A1 · Юнит 20 · 33 слова, 2 текста с переводом
Попрощаться и улететь
Устроить прощальный ужин с друзьями, сказать тёплые слова на прощание, собрать чемодан и долететь до самолёта: такси, стойка, регистрация, багаж.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Готовые фразы прощания: `Ich komme wieder`, `Ich würde gern…`, `Wir sehen uns!`
В прощании говорят короткими готовыми фразами. Правила, на которых они держатся, вы узнаете в A2, а сейчас учим фразы целиком.
Ich komme wieder.— «Я ещё приеду».wiederзначит «снова»: в этой фразе оно стоит после глагола отдельно.Ich würde gern wieder Fahrrad fahren.— «Я бы с удовольствием снова поездила на велосипеде». Схема:Ich würde gern+ глагол в самом конце.Ich würde gern noch eine Woche bleiben.— «Я бы с удовольствием осталась ещё на неделю».Wir sehen uns im Oktober!— «Увидимся в октябре!» Так прощаются с теми, кого скоро снова увидят.
Что ещё говорят на прощание:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
Gute Reise! | Счастливого пути! |
Alles Gute! | Всего хорошего! |
Danke für alles! | Спасибо за всё! |
Melde dich bald! | Дай о себе знать! (другу, на «ты») |
Melden Sie sich bald! | Дайте о себе знать! (на «вы») |
Ich vermisse euch jetzt schon. | Я уже скучаю по вам. |
Обратите внимание: после vermissen нет предлога. По-русски «скучаю по тебе», а по-немецки Ich vermisse dich — человек стоит сразу после глагола, в винительном падеже.
Повторение: рамка с модальным глаголом и `Perfekt`
Вы уже знаете: модальный глагол стоит на втором месте, а второй глагол уходит в конец (юнит 10). Perfekt собирается так же: haben или sein на втором месте, причастие в конце (юниты 17 и 19).
Схема одна и та же: изменяемая часть — на втором месте, неизменяемая — в самом конце.
| Что хотим сказать | Второе место | Конец |
|---|---|---|
| Надо / хочу / можно | muss, möchte, kannst | инфинитив: packen, abgeben, schlafen |
| Уже сделано | habe, hat, sind | причастие: eingecheckt, gelegt, gefahren |
Ich muss noch packen.— «Мне ещё надо собрать вещи».Ich möchte den Koffer abgeben.— «Я хочу сдать чемодан».Du kannst im Flugzeug schlafen.— «В самолёте ты можешь поспать».Ich habe online eingecheckt.— «Я зарегистрировалась онлайн».Katja hat die Schokolade in den Rucksack gelegt.— «Катя положила шоколад в рюкзак».Wir sind mit dem Taxi gefahren.— «Мы ехали на такси».
`zurück` и глаголы обратного пути
Вы уже знаете: у отделяемого глагола приставка уходит в конец предложения (aussteigen, ankommen, юнит 7).
zurück значит «назад, обратно» — туда, откуда пришли. Слово zurück добавляется к глаголам движения и даёт новые глаголы.
| Лицо | zurückfliegen | zurückkommen |
|---|---|---|
ich | fliege zurück | komme zurück |
du | fliegst zurück | kommst zurück |
er / sie / es | fliegt zurück | kommt zurück |
wir | fliegen zurück | kommen zurück |
ihr | fliegt zurück | kommt zurück |
sie / Sie | fliegen zurück | kommen zurück |
Ich fliege morgen zurück.— «Завтра я лечу обратно».Wann kommst du zurück?— «Когда ты вернёшься?»Lukas ist in zehn Minuten wieder zurück.— «Лукас вернётся через десять минут».Katja ist gestern zurückgekommen.— «Катя вчера вернулась».
Не путайте wieder и zurück. Ich komme wieder — «я приеду ещё раз». Ich komme zurück — «я вернусь» (туда, где уже был). Часто подходят оба: Komm bald wieder! и Komm bald zurück!. В Perfekt у этих глаголов sein, как у gefahren и gegangen: ist zurückgekommen.
Слова юнита
zurück — назад, обратно
Ich bin in zehn Minuten zurück. — Я вернусь через десять минут.
zurückfliegen — лететь обратно, улететь назад
Wann fliegst du zurück? — Когда ты летишь обратно?
zurückkommen — возвращаться, вернуться
Ich komme im Herbst zurück. — Я вернусь осенью.
ich würde gern — я бы с удовольствием; мне бы хотелось
Ich würde gern noch eine Woche bleiben. — Я бы с удовольствием осталась ещё на неделю.
der Abschied — прощание, расставание
Der Abschied ist schwer. — Прощаться тяжело.
vermissen — скучать (по), недоставать
Ich vermisse Berlin jetzt schon. — Я уже скучаю по Берлину.
traurig — грустный, печальный
Ich bin traurig, aber ich komme wieder. — Мне грустно, но я приеду ещё.
lieben — любить
Ich liebe Berlin. — Я люблю Берлин.
hoffen — надеяться
Ich hoffe, wir sehen uns bald. — Надеюсь, мы скоро увидимся.
das Flugzeug — самолёт
Das Flugzeug fliegt pünktlich. — Самолёт вылетает вовремя.
der Koffer — чемодан
Mein Koffer ist schwer. — Мой чемодан тяжёлый.
das Gepäck — багаж
Haben Sie Gepäck? — У вас есть багаж?
packen — паковать, собирать (вещи)
Ich packe heute Abend meinen Koffer. — Сегодня вечером я собираю чемодан.
einchecken — зарегистрироваться (на рейс); заселиться
Ich checke am Schalter ein. — Я регистрируюсь у стойки.
der Abflug — вылет
Der Abflug ist um 10:40 Uhr. — Вылет в 10:40.
der Schalter — стойка, окошко (регистрации, кассы)
Wo ist der Schalter für das Gepäck? — Где стойка для сдачи багажа?
das Taxi — такси
Das Taxi kommt um sieben Uhr. — Такси приедет в семь часов.
abgeben — сдать, отдать
Ich gebe den Koffer am Schalter ab. — Я сдаю чемодан у стойки.
stellen — ставить
Ich stelle den Koffer an die Tür. — Я ставлю чемодан к двери.
legen — класть
Ich lege den Schlüssel auf den Tisch. — Я кладу ключ на стол.
fertig — готов, закончил
Bist du fertig? Das Taxi ist da. — Ты готов? Такси уже здесь.
eilig — срочный, спешащий
Ich habe es eilig, mein Flug geht bald. — Я спешу, мой рейс скоро.
danke für alles — спасибо за всё
Danke für alles, Frau Brandt! — Спасибо за всё, фрау Брандт!
gute Reise — счастливого пути
Gute Reise, Katja! — Счастливого пути, Катя!
alles Gute — всего хорошего; всего наилучшего
Alles Gute, Katja! — Всего хорошего, Катя!
sich melden — дать о себе знать (позвонить, написать)
Ich melde mich aus Novosibirsk. — Я выйду на связь из Новосибирска.
versprechen — обещать
Ich verspreche es: Ich komme wieder. — Обещаю: я приеду ещё.
auf jeden Fall — обязательно, в любом случае
Ich komme auf jeden Fall wieder. — Я обязательно приеду ещё.
feiern — праздновать, отмечать
Wir feiern heute Abend im Restaurant. — Сегодня вечером мы празднуем в ресторане.
das Restaurant — ресторан
Wir essen heute im Restaurant. — Сегодня мы ужинаем в ресторане.
bald — скоро
Bis bald! — До скорого!
die Waage — весы
Stellen Sie den Koffer bitte auf die Waage. — Поставьте чемодан, пожалуйста, на весы.
die Bordkarte — посадочный талон
Hier ist Ihre Bordkarte. — Вот ваш посадочный талон.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.