Диалог на немецком с переводом · A1 · 14 строк

Können Sie das buchstabieren? Можете назвать это по буквам?

Frau Brandt
Brandt, guten Tag.
Брандт, добрый день.
Katja
Guten Tag, Frau Brandt. Hier ist Katja Orlova.
Добрый день, фрау Брандт. Это Катя Орлова.
Frau Brandt
Frau Orlova, sehr gut! Wo sind Sie jetzt?
Фрау Орлова, отлично! Где вы сейчас?
Katja
Ich bin in der S-Bahn. Wie ist die Adresse, bitte?
Я в электричке. Какой адрес, пожалуйста?
Frau Brandt
Oranienstraße, Nummer hundert.
Ораниенштрассе, номер сто.
Katja
Wie bitte? Können Sie das buchstabieren?
Простите? Можете назвать это по буквам?
Frau Brandt
O-R-A-N-I-E-N-Straße. Hundert: eins, null, null.
О-Р-А-Н-И-Е-Н-штрассе. Сто: один, ноль, ноль.
Katja
Danke! Und der Schlüssel?
Спасибо! А ключ?
Frau Brandt
Kein Problem, ich habe den Schlüssel. Sie sind im 3. Stock.
Не проблема, ключ у меня. Вы на четвёртом этаже.
Katja
Haben Sie auch ein Handy? Wie ist die Nummer?
А мобильный у вас тоже есть? Какой номер?
Frau Brandt
Null eins sieben eins, drei neun zwei null null, neunzehn.
Ноль один семь один, три девять два ноль ноль, девятнадцать.
Katja
Null eins sieben eins, drei neun zwei null null, siebzehn?
Ноль один семь один, три девять два ноль ноль, семнадцать?
Frau Brandt
Nein: neunzehn, nicht siebzehn.
Нет: девятнадцать, не семнадцать.
Katja
Okay, danke! Bis später. Auf Wiederhören!
Хорошо, спасибо! До скорого. До свидания!

Грамматика к тексту

Können Sie das buchstabieren? — готовая фраза «вы можете…?», вежливая просьба на «вы». Глагол können проходят в юните 8, пока запомните фразу целиком. das — «это», buchstabieren — «называть по буквам». Буквы читают по-немецки: O — «о», R — «эр», A — «а», N — «эн», I — «и», E — «э».
Oranienstraße, Nummer hundert — название улицы пишется одним словом, Straße («улица») стоит внутри. Номер дома идёт после названия. hundert — «сто», без ein; потом его же по цифрам: eins, null, null.
Kein Problem, ich habe den Schlüssel — kein Problem — готовая фраза «не проблема». habe — ich habe, «у меня есть»: ключ у меня. den — особая форма артикля, её проходят в юните 5.
Sie sind im 3. Stock — Sie с заглавной буквы — «вы», sind — форма «вы» от sein. 3. с точкой — «третий». В Германии первый этаж называют Erdgeschoss, поэтому 3. Stock по-нашему четвёртый этаж. im — это in dem («в, на»), падеж проходят на A2.
Null eins sieben eins, drei neun zwei null null, neunzehn — телефонный номер называют по одной цифре, а в конце часто двумя цифрами как числом. Следите за концом слова: neunzehn (19) и siebzehn (17) похожи по звучанию. Слово neunzehn — это neun + zehn: девять и «надцать».
Bis später. Auf Wiederhören! — Bis später — «до скорого». Auf Wiederhören — «до свидания» только по телефону (hören — «слышать»); при встрече говорят Tschüss.

Слова и грамматика юнита — Доехать из аэропорта и найти дом.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.