К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать

Диалог на немецком с переводом · A1 · 9 строк

Wo entwerte ich die Fahrkarte? Где мне погасить билет?

  1. Lukas

    Okay, jetzt die Fahrkarte. Hier ist der Automat.

    Так, теперь билет. Вот автомат.

  2. Katja

    Welche Fahrkarte? Berlin ist Zone A und B, oder?

    Какой билет? Берлин — это зоны A и B, да?

  3. Lukas

    Ja, aber der Flughafen ist Zone C. Das ist ABC: drei Zonen.

    Да, но аэропорт — зона C. Значит, ABC: три зоны.

  4. Katja

    Okay, einmal ABC! Wo entwerte ich die Fahrkarte? Hier?

    Хорошо, один ABC! Где мне погасить билет? Здесь?

  5. Lukas

    Genau, hier im Bahnhof. Kein Problem.

    Да, здесь, на станции. Не проблема.

  6. Katja

    Und wo ist der Schlüssel?

    А где ключ?

  7. Lukas

    Frau Brandt hat den Schlüssel. Hast du die Nummer im Handy?

    Ключ у фрау Брандт. У тебя в телефоне есть её номер?

  8. Katja

    Ja, ich habe sie. Wann fährt der Zug?

    Да, она у меня есть. Когда отходит поезд?

  9. Lukas

    Jetzt! Gleis vier. Wir fahren mit der S9 und der U8.

    Сейчас! Четвёртый путь. Мы едем на S9 и на U8.

Грамматика к тексту

  • Wann fährt der Zug? — fährt — форма «он, она, оно» глагола fahren («ехать, отправляться»). В корне a меняется на ä (ich fahre, но du fährst, er fährt). Здесь это «поезд отходит».
  • Frau Brandt hat den Schlüssel — hat — форма «он, она» от haben: b выпало (ich habe, du hast, sie hat). По-русски «ключ у фрау Брандт»: haben — наше «у кого-то есть». den — особая форма артикля (винительный падеж), её проходят в юните 5.
  • Hast du die Nummer im Handy? — Hast — форма «ты» от haben. im — это in dem («в»): «в телефоне». Падеж проходят на A2, пока запомните im. В ответе Ja, ich habe sie слово sie с маленькой буквы заменяет die Nummer (женский род): «она у меня есть». Не путайте с Sie («вы»).
  • Wo entwerte ich die Fahrkarte? — entwerten — «погасить билет». В Берлине бумажный билет без отметки недействителен: аппарат для отметки стоит на станции.
  • Gleis vier. Wir fahren mit der S9 und der U8. — номер идёт после Gleis, без артикля. S9 читают «эс-нойн», U8 — «у-ахт». mit der («на») — готовый оборот.

Слова и грамматика юнита — Доехать из аэропорта и найти дом.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.