К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать

Рассказ на немецком с переводом · A1 · 7 строк

Hier spreche ich Deutsch Здесь я говорю по-немецки

  1. Wer bin ich? Mein Name ist Katja.

    Кто я? Меня зовут Катя.

  2. Woher komme ich? Aus Nowosibirsk.

    Откуда я? Из Новосибирска.

  3. Ich lerne Deutsch. 3 Monate sind nicht lange.

    Я учу немецкий. Три месяца — это недолго.

  4. Ich spreche gut Englisch. Deutsch verstehe ich ein bisschen.

    По-английски я говорю хорошо. Немецкий я немного понимаю.

  5. Lukas ist ein Freund aus Berlin. Er spricht sehr gut Englisch.

    Лукас — друг из Берлина. Он очень хорошо говорит по-английски.

  6. Aber hier ist Berlin, und hier spreche ich Deutsch.

    Но здесь Берлин, и здесь я говорю по-немецки.

  7. Ich spreche langsam, aber ich spreche!

    Я говорю медленно, но я говорю!

Грамматика к тексту

  • Wer bin ich? — bin — форма sein («быть») для ich: «я есть». По-русски «есть» опускают, по-немецки нельзя. Вопросительное слово первое, глагол второй, потом ich.
  • Woher komme ich? — komme — форма ich от kommen: к основе komm- добавлено -e. aus — «из», перед городом артикля нет.
  • 3 Monate sind nicht lange — sind — sein для множественного числа («они есть»): подлежащее Monate (мн. ч. от Monat). Цифру 3 читают drei (юнит 2). nicht lange — «недолго».
  • Er spricht sehr gut Englisch — spricht — форма er от sprechen: в формах «ты» и «он» корень меняется e → i (ich spreche, du sprichst, er spricht). Так бывает у части частых глаголов, дальше встретятся nimmt, isst.
  • Lukas ist ein Freund aus Berlin — ein Freund — «один из друзей». mein Freund часто значит «мой парень», поэтому для просто друга так не говорят.
  • Deutsch verstehe ich ein bisschen — глагол стоит на втором месте, даже если фраза начинается не с ich: сначала Deutsch («немецкий» — что я понимаю), потом verstehe, потом ich. ein bisschen — «немного».
  • Aber hier ist Berlin, und hier spreche ich Deutsch — после hier в начале сразу идёт глагол: spreche ich.

Слова и грамматика юнита — Поздороваться и представиться.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.