A1 · Юнит 1 · 61 слово, 3 текста с переводом

Поздороваться и представиться

Поздороваться, назвать своё имя, сказать, откуда вы и на каких языках говорите, и вежливо переспросить, если не поняли.

Тексты юнита

Диалог · 12 строкWie lange bleiben Sie?Сколько вы пробудете?Диалог · 11 строкWie war der Flug?Как был перелёт?Рассказ · 7 строкHier spreche ich DeutschЗдесь я говорю по-немецки

Грамматика юнита

du и Sie: кто есть кто

В немецком два слова для «ты» и «вы», и выбирать между ними приходится в каждом разговоре.

Слово	Кому говорят	В нашей истории
`du` — «ты»	друг, ровесник, близкий человек	Катя и Лукас
`Sie` — «вы»	незнакомый, пограничник, продавец, врач, хозяйка квартиры	пограничник, фрау Брандт

Правила:

Sie («вы») всегда пишется с большой буквы, даже в середине фразы. Маленькая sie — это «она» или «они». Поэтому Sie sind — «вы», а sie sind — «они».
Глагол при Sie стоит в той же форме, что и при «они»: Sie bleiben — «вы остаётесь», sie bleiben — «они остаются».
У Sie свои формы: Ihnen («вам») и Ihr, Ihre, Ihren («ваш»), тоже с большой буквы.
Сомневаетесь — говорите Sie. На du переходят, когда человек сам предложил или вы уже друзья.

Примеры:

Wie geht es dir? — «Как у тебя дела?» (Лукасу)
Wie geht es Ihnen? — «Как у вас дела?» (незнакомому человеку)
Woher kommst du? — «Откуда ты?»
Woher kommen Sie? — «Откуда вы?»
Ihren Pass, bitte. — «Ваш паспорт, пожалуйста.»

Глагол sein

Вы уже знаете: Sie — «вы» с большой буквы, sie — «она, они» (блок выше). Теперь главный глагол — sein, «быть».

По-русски «я Катя», «это мой паспорт» говорят без глагола. По-немецки глагол нужен всегда: Ich bin Katja. Фраза Ich Katja — ошибка.

Кто	Форма	Перевод
ich	bin	я есть
du	bist	ты есть
er / sie / es	ist	он / она / оно есть
wir	sind	мы есть
ihr	seid	вы есть (вы, несколько друзей)
sie / Sie	sind	они / вы есть

Глагол неправильный: формы не получаются из основы по правилу, их надо выучить. Немецкое «был» — war: Wie war der Flug? — «Как был перелёт?» Это время пока учим как готовую фразу.

Примеры:

Ich bin Katja. — «Я Катя.»
Bist du Lukas? — «Ты Лукас?»
Das ist mein Pass. — «Это мой паспорт.»
Wir sind Freunde. — «Мы друзья.»
Ich heiße Katja. — «Меня зовут Катя.» (heißen — «зваться»: ich heiße, du heißt, er heißt)

Как читать: ä, ö, ü, ß, ei / ie, sch, ch

Немецкие буквы читаются почти всегда одинаково. Запомните шесть частых случаев.

Буквы	Как читать	Пример
`ä, ö, ü`	`ä` — «э»; `ö` — «ё» как в «лёд», но с вытянутыми губами; `ü` — «ю» как в «тюль», но без «й»	`Pässe` — «пэссэ», `tschüss` — «чюс»
`ß`	глухое «с» (то же, что `ss`)	`heißen` — «хайсен»
`ei`	«ай»	`nein` — «найн», `zwei` — «цвай»
`ie`	долгое «и»	`wie` — «ви», `sie` — «зи»
`sch`, `tsch`	`sch` — «ш», `tsch` — «ч»	`Entschuldigung`, `deutsch` — «дойч»
`ch`	после `a, o, u` — твёрдое «х»; после других букв — мягкое «хь»	`auch` — «аух», `ich` — «ихь»

Не путайте ei и ie: bleiben — «блайбен», а wie — «ви». И ещё: eu читается «ой» (Freund — «фройнд», deutsch — «дойч»).

Слова юнита

hallo — привет, алло
Hallo, ich bin Katja. — Привет, я Катя.
Guten Tag — добрый день, здравствуйте
Guten Tag! Ihren Pass, bitte. — Добрый день! Ваш паспорт, пожалуйста.
tschüss — пока
Tschüss, Lukas! Bis später! — Пока, Лукас! До скорого!
wie bitte — простите?, что вы сказали?
Wie bitte? Ich verstehe nicht. — Простите? Я не понимаю.
ich — я
Ich bin Katja. — Я Катя.
du — ты
Wie heißt du? — Как тебя зовут?
sie — она, они
Das ist Frau Brandt. Sie ist sehr nett. — Это фрау Брандт. Она очень приятная.
Sie — вы (вежливо)
Sprechen Sie Englisch? — Вы говорите по-английски?
er — он
Das ist Lukas. Er kommt aus Berlin. — Это Лукас. Он из Берлина.
wir — мы
Wir sind in Berlin. — Мы в Берлине.
sein — быть
Ich bin Katja. — Я Катя.
heißen — зваться, называться
Ich heiße Katja. — Меня зовут Катя.
kommen — приходить, приезжать, происходить (откуда-то)
Woher kommst du? — Откуда ты?
aus — из
Ich komme aus Nowosibirsk. — Я из Новосибирска.
woher — откуда
Woher kommst du? — Откуда ты?
wer — кто
Wer ist das? — Кто это?
was — что
Was ist das? — Что это?
wie — как
Wie heißt du? — Как тебя зовут?
wie geht's — как дела?
Hallo Lukas, wie geht's? — Привет, Лукас, как дела?
gut — хороший, хорошо
Gut, danke. — Хорошо, спасибо.
sehr — очень
Sehr gut, danke. — Очень хорошо, спасибо.
danke — спасибо
Danke! — Спасибо!
bitte — пожалуйста
Ihren Pass, bitte. — Ваш паспорт, пожалуйста.
ja — да
Ja, ich bin Katja. — Да, я Катя.
nein — нет
Nein, danke. — Нет, спасибо.
Entschuldigung — извините, простите
Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? — Извините, вы говорите по-английски?
und — и, а
Ich bin Katja. Und du? — Я Катя. А ты?
aber — но, а
Ich verstehe ein bisschen, aber nicht alles. — Я немного понимаю, но не всё.
oder — или
Tee oder Kaffee? — Чай или кофе?
nicht — не
Ich verstehe nicht. — Я не понимаю.
auch — тоже, также
Ich bin auch neu hier. — Я тоже здесь новенькая.
hier — здесь
Ich bin hier. — Я здесь.
in — в
Ich bin in Berlin. — Я в Берлине.
herzlich willkommen — добро пожаловать
Herzlich willkommen in Berlin! — Добро пожаловать в Берлин!
freut mich — приятно познакомиться
Ich bin Katja. — Freut mich! — Я Катя. — Приятно!
mein — мой
Das ist mein Pass. — Это мой паспорт.
Ihr — ваш (вежливо)
Ihren Pass, bitte. — Ваш паспорт, пожалуйста.
der Name — имя, фамилия
Mein Name ist Katja. — Меня зовут Катя.
der Pass — паспорт
Ihren Pass, bitte. — Ваш паспорт, пожалуйста.
der Urlaub — отпуск
Urlaub. Zwei Wochen. — Отпуск. Две недели.
bleiben — оставаться, пробыть
Ich bleibe zwei Wochen in Berlin. — Я пробуду в Берлине две недели.
lange — долго
Wie lange bleibst du? — Как долго ты пробудешь?
zwei — два, две
Zwei Wochen. — Две недели.
die Woche — неделя
Ich bleibe zwei Wochen in Berlin. — Я пробуду в Берлине две недели.
der Freund — друг, парень
Lukas ist ein Freund von mir. — Лукас — мой друг.
deutsch — немецкий, по-немецки
Ich lerne Deutsch. — Я учу немецкий.
sprechen — говорить
Sprechen Sie Englisch? — Вы говорите по-английски?
verstehen — понимать
Ich verstehe nicht. — Я не понимаю.
langsam — медленный, медленно
Langsam, bitte! — Помедленнее, пожалуйста!
lernen — учить, учиться
Ich lerne Deutsch. — Я учу немецкий.
ein bisschen — немного, чуть-чуть
Ich spreche ein bisschen Deutsch. — Я немного говорю по-немецки.
der — артикль муж. р.
Der Pass ist hier. — Паспорт здесь.
die — артикль жен. р. и мн. ч.
Wie ist die Reise? — Как поездка?
das — это; артикль ср. р.
Das ist mein Pass. — Это мой паспорт.
ein — артикль; один
Lukas ist ein Freund. — Лукас — друг.
der Flug — перелёт, рейс
Das ist mein Flug. — Это мой рейс.
die Reise — поездка, путешествие
Gute Reise! — Счастливого пути!
die Ankunft — прибытие, прилёт
Wo ist die Ankunft, bitte? — Где зал прилёта, пожалуйста?
englisch — английский, по-английски
Sprechen Sie Englisch? — Вы говорите по-английски?
der Monat — месяц
Wie lange bleiben Sie? Einen Monat. — Как долго вы пробудете? Месяц.
der Zweck — цель
Was ist der Zweck Ihrer Reise? — Какова цель вашей поездки?

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.