К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать

Диалог на немецком с переводом · A1 · 12 строк

Wie lange bleiben Sie? Сколько вы пробудете?

  1. Grenzbeamter

    Guten Tag. Ihren Pass, bitte.

    Добрый день. Ваш паспорт, пожалуйста.

  2. Katja

    Guten Tag. Hier, bitte.

    Добрый день. Вот, пожалуйста.

  3. Grenzbeamter

    Sie heißen Katja Orlova, ja?

    Вас зовут Катя Орлова, да?

  4. Katja

    Ja, das bin ich.

    Да, это я.

  5. Grenzbeamter

    Danke. Was ist der Zweck Ihrer Reise?

    Спасибо. Какова цель вашей поездки?

  6. Katja

    Entschuldigung, wie bitte? Langsam, bitte.

    Извините, что вы сказали? Помедленнее, пожалуйста.

  7. Grenzbeamter

    Ihre Reise. Urlaub?

    Ваша поездка. Отпуск?

  8. Katja

    Ja, Urlaub!

    Да, отпуск!

  9. Grenzbeamter

    Und wie lange bleiben Sie?

    И как долго вы пробудете?

  10. Katja

    Zwei Wochen. Ich bleibe in Berlin.

    Две недели. Я останусь в Берлине.

  11. Grenzbeamter

    Gut. Willkommen in Deutschland.

    Хорошо. Добро пожаловать в Германию.

  12. Katja

    Danke!

    Спасибо!

Грамматика к тексту

  • Ihren Pass, bitte — Ihren — «ваш», с большой буквы: пограничник говорит вам «вы» (Sie). Окончание -en пока запомните вместе с фразой: паспорт здесь — то, что у вас просят (винительный падеж, юнит 5). Глагола нет: так просят «Паспорт, пожалуйста».
  • Sie heißen Katja Orlova, ja? — Sie в начале фразы тоже с большой: «вы». heißen — «зваться»: «вас зовут Катя Орлова?». В конце ja? — «да?», просьба подтвердить.
  • Ja, das bin ich — bin — форма sein («быть») для ich: «я есть». Порядок «это — я»: глагол второй, ich после него.
  • Was ist der Zweck Ihrer Reise? — ist — тоже sein, форма для «он, она, оно»: дословно «что есть цель вашей поездки?». По-русски «есть» опускают, по-немецки нельзя. Ihrer — «вашей»; падеж (родительный) не разбираем, вопрос выучите целиком.
  • Entschuldigung, wie bitte? — вежливо переспросить: «Простите, что вы сказали?». Грубое Was? не говорят.
  • Und wie lange bleiben Sie? — wie lange — «как долго». bleiben Sie — после вопросительного слова сразу глагол, потом Sie («вы», с большой).
  • Ich bleibe in Berlin — bleibe: к основе bleib- добавлено -e, это форма ich.

Слова и грамматика юнита — Поздороваться и представиться.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.