К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать

Диалог на немецком с переводом · A1 · 11 строк

Wie war der Flug? Как был перелёт?

  1. Lukas

    Katja! Hallo! Herzlich willkommen in Berlin!

    Катя! Привет! Добро пожаловать в Берлин!

  2. Katja

    Hallo, Lukas! Freut mich!

    Привет, Лукас! Очень приятно!

  3. Lukas

    Freut mich auch! Wie war der Flug?

    Мне тоже приятно! Как был перелёт?

  4. Katja

    Der Flug war sehr gut, aber die Ankunft: „Wie bitte? Wie bitte?“

    Перелёт был очень хороший, а вот прилёт: «Простите? Простите?»

  5. Lukas

    Wir sprechen Englisch, oder?

    Мы говорим по-английски, да?

  6. Katja

    Nein, nein! Hier spreche ich Deutsch, nicht Englisch.

    Нет-нет! Здесь я говорю по-немецки, а не по-английски.

  7. Lukas

    Gut! Ich spreche langsam, ja?

    Хорошо! Я говорю медленно, ладно?

  8. Katja

    Ja, bitte! Ich verstehe ein bisschen.

    Да, пожалуйста! Я немного понимаю.

  9. Lukas

    Sehr gut! Und wie geht's dir?

    Отлично! А как у тебя дела?

  10. Katja

    Gut, danke. Und du?

    Хорошо, спасибо. А у тебя?

  11. Lukas

    Auch gut, danke! Zwei Wochen Berlin — sehr gut!

    Тоже хорошо, спасибо! Две недели Берлина — отлично!

Грамматика к тексту

  • Freut mich — готовая фраза «приятно познакомиться»; дословно «радует меня» (mich — «меня»). Отвечают: Freut mich auch — «мне тоже».
  • Wie war der Flug? — war — «был», прошедшее время от sein (ist → war). Прошедшее время проходят позже, пока выучите фразу целиком: так спрашивают после поездки. der Flug — мужской род.
  • Der Flug war sehr gut — ответ той же формой; sehr — «очень», стоит перед gut.
  • aber die Ankunft: „Wie bitte? Wie bitte?“ — Катя шутит: после прилёта, на паспортном контроле, она всё время переспрашивала. Wie bitte? — вежливое «простите, что?». Глагол после die Ankunft не нужен: так коротко рассказывают в разговоре.
  • Wir sprechen Englisch, oder? — sprechen — форма «мы» (совпадает с начальной). oder? в конце — «правда?», «да?».
  • Ich spreche langsam, ja? — spreche — форма ich. ja? в конце просит согласия: «ладно?».
  • Und wie geht's dir? — готовая фраза «как дела?»: geht's = geht es, dir — «тебе» (взрослому незнакомому человеку говорят Wie geht es Ihnen?). Падеж проходят позже, пока запомните целиком.

Слова и грамматика юнита — Поздороваться и представиться.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.