К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать

Диалог на немецком с переводом · A1 · 16 строк

Lange nicht gesehen! Давно не виделись!

  1. Mehmet

    Hallo! Lange nicht gesehen!

    Привет! Давно не виделись!

  2. Katja

    Hallo! Ja, es ist viel passiert.

    Привет! Да, многое случилось.

  3. Mehmet

    Ist etwas Schlimmes passiert?

    Что-то плохое случилось?

  4. Katja

    Nein, nein, alles gut! Ich habe nur viel gemacht.

    Нет-нет, всё хорошо! Я просто много всего делала.

  5. Mehmet

    Zum Glück! Ich hatte schon Angst, Sie sind weg!

    К счастью! Я уже боялся, что вы уехали!

  6. Katja

    Nein, ich fliege erst morgen.

    Нет, я улетаю только завтра.

  7. Mehmet

    Morgen schon! Was haben Sie vorgestern und gestern gemacht?

    Уже завтра! Что вы делали позавчера и вчера?

  8. Katja

    Vorgestern habe ich Geschenke eingekauft. Gestern war ich in Potsdam.

    Позавчера я купила подарки. Вчера я была в Потсдаме.

  9. Mehmet

    Potsdam! Haben Sie das Schloss besucht?

    Потсдам! Вы посетили дворец?

  10. Katja

    Ja, es war schön! Jetzt habe ich Hunger.

    Да, было красиво! Теперь я проголодалась.

  11. Mehmet

    Döner mit Hähnchen, ohne Zwiebeln, wie das erste Mal?

    Дёнер с курицей, без лука, как в первый раз?

  12. Katja

    Genau! Und noch Pommes, bitte.

    Точно! И ещё картошку фри, пожалуйста.

  13. Mehmet

    Kommt sofort! Wir sind doch Nachbarn. Wollen wir uns duzen?

    Сейчас будет! Мы же соседи. Давайте перейдём на «ты»?

  14. Katja

    Sehr gern!

    С удовольствием!

  15. Mehmet

    Ich bin Mehmet.

    Я Мехмет.

  16. Katja

    Und ich bin Katja.

    А я Катя.

Грамматика к тексту

  • Lange nicht gesehen! — так здороваются, когда давно не виделись. Полностью: wir haben uns lange nicht gesehen. gesehen — причастие (Partizip II) от sehen, как gemacht в юните 17.
  • Es ist viel passiert — Perfekt с ist: passiert — причастие от passieren («случаться»). ge- нет: глагол оканчивается на -ieren. Фраза звучит тревожно, поэтому Мехмет спрашивает, не случилось ли плохое: etwas Schlimmes — «что-то плохое», после etwas прилагательное пишут с заглавной.
  • Ich hatte schon Angst, Sie sind weg — hatte — прошедшее время от haben для ich и er (в A2 его пройдут целиком). Пока запомните: ich hatte Angst — «я боялся, боялась». После Angst и запятой идёт обычное предложение: Sie sind weg — «вы уехали». Sie с заглавной буквы — «вы».
  • Vorgestern habe ich Geschenke eingekauft — einkaufen — отделяемый глагол: в Perfekt приставка и корень склеиваются, а ge встаёт между ними: ein + ge + kauft = eingekauft. habe — на втором месте, причастие — в самом конце.
  • Gestern war ich in Potsdam — war — прошедшее время от sein для ich и er: «был, была». О прошлом так говорят чаще, чем «ich bin gewesen». Так же: Ja, es war schön — «Да, было красиво».
  • Haben Sie das Schloss besucht? — у besucht нет ge-: приставка be- безударная.
  • Wollen wir uns duzen? — «Давайте перейдём на „ты“?». uns здесь «друг друга»; фразу учите целиком. Такое предлагает тот, кто старше.

Слова и грамматика юнита — Рассказать, что было вчера.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.