Диалог на немецком с переводом · A1 · 14 строк

Haben Sie das eine Nummer größer? У вас есть такое на размер больше?

Verkäuferin
Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
Добрый день! Вам помочь?
Katja
Hallo! Ich suche einen Pullover. Ich habe nur T-Shirts, und abends ist es noch kühl.
Здравствуйте! Я ищу свитер. У меня только футболки, а вечером ещё прохладно.
Verkäuferin
Stimmt. Welche Farbe? Es gibt ihn in Rot, Grün, Gelb, Schwarz, Weiß.
Верно. Какой цвет? Он есть красный, зелёный, жёлтый, чёрный, белый.
Katja
Weiß und Gelb sind zu hell. Haben Sie ihn auch in Blau?
Белый и жёлтый слишком светлые. А синий у вас есть?
Verkäuferin
Ja, auch in Blau und Grau, aber nur dunkel. Welche Größe haben Sie?
Да, есть ещё синий и серый, но только тёмные. Какой у вас размер?
Katja
Ich weiß es nicht. Bei uns gibt es andere Größen.
Не знаю. У нас другие размеры.
Verkäuferin
Kein Problem. Probieren Sie ihn in Größe 38 an. Die Umkleidekabine ist dort.
Без проблем. Примерьте его в 38-м размере. Примерочная вон там.
Katja
Er ist zu kurz. Haben Sie das eine Nummer größer?
Он слишком короткий. У вас есть такое на размер больше?
Verkäuferin
Moment. Hier, Größe 40.
Минуту. Вот, 40-й размер.
Katja
Das passt, er ist schön lang. Das gefällt mir!
Подходит, он как раз длинный. Мне нравится!
Verkäuferin
Sehr gut. Dieser hier ist heute im Angebot.
Очень хорошо. Вот этот сегодня со скидкой.
Katja
Super, den nehme ich. Kann ich mit Karte zahlen?
Отлично, этот я возьму. Могу я оплатить картой?
Verkäuferin
Ja, klar. An der Kasse, bitte. Schönen Tag noch!
Да, конечно. На кассе, пожалуйста. Хорошего дня!
Katja
Danke, Ihnen auch!
Спасибо, и вам!

Грамматика к тексту

Haben Sie das eine Nummer größer? — готовая фраза, правило придёт позже. eine Nummer größer — «на размер больше», größer — «больше» (от groß). Выучите целиком: выручит в любом магазине.
Probieren Sie ihn in Größe 38 an. — anprobieren («примерить») — глагол с отделяемой приставкой: an уходит в конец. Вежливая просьба начинается с глагола: Probieren Sie … an. ihn — «его» (винительный от er, про der Pullover, юнит 8).
Das passt, er ist schön lang. Das gefällt mir! — passt — форма er / sie / es от passen (юнит 10): «подходит по размеру». schön lang — «вполне длинный, как раз»: schön здесь усиливает. gefällt — форма er / sie / es от gefallen: ich gefalle, du gefällst, er gefällt, a меняется на ä. Das gefällt mir — готовая фраза «мне это нравится» (дословно «это нравится мне»): mir — «мне», падежи будут в A2.
Weiß und Gelb sind zu hell. и Ich weiß es nicht. — в первой фразе weiß — «белый», во второй — форма ich weiß от wissen («знать»). Пишутся одинаково, смотрите на смысл.
Bei uns gibt es andere Größen. — bei uns — «у нас, в нашей стране», es gibt — «есть» (юнит 3), andere Größen — «другие размеры».
Dieser hier ist heute im Angebot. — dieser — «этот» (про der Pullover), im Angebot — «по акции» (im = in dem). Super, den nehme ich: den — винительный от der Pullover (юнит 5), стоит первым ради акцента; nehme — от nehmen (юнит 4).

Слова и грамматика юнита — Купить одежду.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.