Диалог на немецком с переводом · A1 · 14 строк

Was machen wir am Wochenende? Что делаем в выходные?

Lukas
Hallo Katja! Was machen wir am Wochenende? Einen Ausflug?
Привет, Катя! Что делаем в выходные? Поедем за город?
Katja
Hallo Lukas! Gern! Wohin fahren wir?
Привет, Лукас! С удовольствием! Куда поедем?
Lukas
Zum See! Am Sonntag fahren wir. Das steht in meiner Tabelle.
К озеру! В воскресенье едем. Так написано в моей таблице.
Katja
Und wie ist das Wetter am Wochenende?
А какая погода в выходные?
Lukas
Moment! Die App sagt: Samstag Sonne, zwanzig Grad. Sonntag Wolken und Wind.
Минутку! Приложение говорит: в субботу солнце, двадцать градусов. В воскресенье облака и ветер.
Katja
Dann lieber Samstag! Ich möchte draußen essen.
Тогда лучше в субботу! Я хочу поесть на улице.
Lukas
Die Tabelle sagt Sonntag, das Wetter sagt Samstag. Okay, Samstag!
В таблице воскресенье, а погода говорит суббота. Ладно, суббота!
Katja
Zwanzig Grad! In Nowosibirsk ist es im Mai noch kühl.
Двадцать градусов! В Новосибирске в мае ещё прохладно.
Lukas
Wirklich? Hier ist es im Sommer warm und im Winter kalt.
Правда? Здесь летом тепло, а зимой холодно.
Katja
Und im Herbst? Zum Beispiel im Oktober?
А осенью? Например, в октябре?
Lukas
Im Oktober ist es schon kühl. Im Frühling und im Herbst gibt es alles: Sonne, Regen, Wind.
В октябре уже прохладно. Весной и осенью бывает всё: солнце, дождь, ветер.
Katja
Gut zu wissen! Morgen kaufe ich Brötchen und Käse für den Ausflug.
Буду знать! Завтра куплю булочки и сыр в дорогу.
Lukas
Morgen ist Freitag. In der Bäckerei sagt man dann: Schönes Wochenende!
Завтра пятница. В пекарне тогда говорят: «Хороших выходных!»
Katja
Dann antworte ich: Danke, Ihnen auch! Bis Samstag, Lukas!
Тогда я отвечу: «Спасибо, вам тоже!» До субботы, Лукас!

Грамматика к тексту

Was machen wir am Wochenende? Einen Ausflug? — вопрос со словом was, глагол на втором месте. Вторая часть — короткий вопрос без глагола: «(Сделаем) поездку за город?» einen — винительный (юнит 5), потому что der Ausflug. Настоящее время здесь значит будущее.
Am Sonntag fahren wir — слово времени стоит первым, глагол сразу за ним, потом wir (юнит 9). Так говорят о будущем: «в воскресенье едем». Das steht in meiner Tabelle — «это написано в моей таблице»: падеж слова meine проходят в A2, пока запомните фразу целиком.
Dann lieber Samstag! — lieber — «лучше, охотнее»: это gern («охотно») в сравнении. Здесь: «тогда лучше в субботу».
Die Tabelle sagt Sonntag, das Wetter sagt Samstag — шутка Лукаса: у него таблица на любой случай, но погода решает по-своему.
In Nowosibirsk ist es im Mai noch kühl — im + месяц или время года: im Mai, im Winter, im Oktober. Здесь снова безличное es: «прохладно».
Im Frühling und im Herbst gibt es alles — es gibt — «бывает, есть» (юнит 3). Дальше Катя говорит Gut zu wissen! — «буду знать» (дословно «хорошо знать»), так отвечают на полезную новость.
Dann antworte ich: Danke, Ihnen auch! — на Schönes Wochenende! отвечают «спасибо, вам тоже»: Ihnen — «вам», падежи проходят в A2, пока это готовая фраза. sagt man — «принято говорить».

Слова и грамматика юнита — Поговорить о погоде и выходных.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.