A1 · Юнит 11 · 31 слово, 2 текста с переводом
Поговорить о погоде и выходных
Сказать, какая сегодня погода, и спросить о ней у соседки, а потом решить, что делать в выходные: поехать за город или остаться, если пойдёт дождь.
Тексты юнита
Грамматика юнита
`es` в безличных фразах: `Es regnet`, `Es ist warm`
Вы уже знаете es во фразах Es gibt… (юнит 3) и Wie geht es dir? (юнит 1). Теперь es нужно для погоды.
По-русски говорят «идёт дождь», «тепло», «холодно» — подлежащего нет. В немецком предложение без подлежащего не бывает, поэтому ставят пустое es («оно»). Переводить его не надо.
| Немецкий | Русский |
|---|---|
Es regnet. | Идёт дождь. |
Es ist warm. | Тепло. |
Es ist kalt. / Es ist kühl. | Холодно. / Прохладно. |
Es gibt viel Wind. / Es gibt ein Gewitter. | Будет сильный ветер. / Будет гроза. |
Если подлежащее есть, es не нужно: Die Sonne scheint. — «Светит солнце». Глагол regnen бывает только в форме es regnet.
Глагол всегда второй, es уходит за него: Heute regnet es., Am Samstag ist es warm. Вопросы: Wie ist das Wetter?, Regnet es?, Wie warm ist es? Градусы: Es sind zwanzig Grad. — «двадцать градусов»; после числа Grad не меняется.
Времена года и месяцы — с im: im Frühling, im Sommer, im Herbst, im Winter, im Mai, im Oktober.
С hoffentlich («надеюсь») глагол тоже сразу за ним: Hoffentlich regnet es nicht.
Настоящее время о будущем: `Morgen fahren wir…`
Вы уже знаете настоящее время (юнит 2) и правило «глагол на втором месте» (юниты 3 и 9). Для разговора о планах ничего нового учить не нужно.
По-русски «завтра мы едем» — тоже настоящее время. Так же в немецком: отдельную форму будущего берут редко. Берут обычный глагол и добавляют слово времени: morgen, am Samstag, um zehn Uhr, heute Abend.
| Немецкий | Русский |
|---|---|
Morgen fahren wir zum See. | Завтра мы едем к озеру. |
Am Samstag scheint die Sonne. | В субботу будет солнце. |
Morgen kaufe ich Brötchen. | Завтра я куплю булочки. |
Morgen regnet es nicht. | Завтра дождя не будет. |
Слово времени можно поставить первым — тогда глагол стоит сразу за ним, а wir или ich после глагола: Morgen fahren wir, а не Morgen wir fahren. Или в середине: Wir fahren morgen zum See. Смысл тот же.
Без слова времени Wir fahren zum See обычно значит «мы едем к озеру» (прямо сейчас). Поэтому слово времени почти всегда нужно: по нему слышно, что речь о будущем. Его можно опустить, только если из разговора и так ясно, когда это будет.
Слова юнита
das Wetter — погода
Wie ist das Wetter heute? — Какая сегодня погода?
regnen — идти (о дожде)
Heute regnet es. — Сегодня идёт дождь.
der Regen — дождь
Bei Regen fahren wir mit der U-Bahn. — Когда дождь, мы едем на метро.
die Sonne — солнце
Heute scheint die Sonne. — Сегодня светит солнце.
scheinen — светить
Am Samstag scheint die Sonne. — В субботу будет солнце.
warm — тёплый; тепло
Heute ist es warm. — Сегодня тепло.
kalt — холодный; холодно
Ich nehme eine Jacke mit, es ist kalt. — Я возьму куртку, холодно.
der Wind — ветер
Heute gibt es viel Wind. — Сегодня сильный ветер.
die Wolke — облако, туча
Da sind Wolken, aber es regnet nicht. — Там облака, но дождя нет.
das Grad — градус
Heute sind es zwanzig Grad. — Сегодня двадцать градусов.
der Regenschirm — зонт
Ich habe keinen Regenschirm. — У меня нет зонта.
mitnehmen — взять с собой
Nehmen Sie einen Regenschirm mit! — Возьмите с собой зонт!
gern — охотно, с удовольствием
Ich komme gern. — Я с удовольствием приду.
lieber — лучше, охотнее
Ich trinke gern Kaffee, aber lieber Tee. — Я люблю кофе, но чай люблю больше.
der Ausflug — поездка за город, вылазка
Wir machen am Samstag einen Ausflug. — В субботу мы едем за город.
der See — озеро
Morgen fahren wir zum See. — Завтра мы едем на озеро.
draußen — на улице, снаружи
Es ist draußen kalt. — На улице холодно.
hoffentlich — надеюсь, будем надеяться
Hoffentlich scheint morgen die Sonne! — Надеюсь, завтра будет солнце!
aufhören — переставать, заканчиваться
Wann hört der Regen auf? — Когда перестанет дождь?
die Treppe — лестница
Frau Brandt steht auf der Treppe. — Фрау Брандт стоит на лестнице.
der Frühling — весна
Im Frühling ist es in Berlin schön. — Весной в Берлине красиво.
der Sommer — лето
Wie ist der Sommer in Berlin? — Какое лето в Берлине?
der Herbst — осень
Im Herbst ist es kühl. — Осенью прохладно.
der Winter — зима
Im Winter sind es oft null Grad. — Зимой часто ноль градусов.
der Mai — май
Ich bin im Mai in Berlin. — Я в мае в Берлине.
der Oktober — октябрь
Im Oktober ist es in Berlin schon kühl. — В октябре в Берлине уже прохладно.
schönes Wochenende — хороших выходных
Auf Wiedersehen, Frau Brandt, und schönes Wochenende! — До свидания, фрау Брандт, и хороших выходных!
die Jacke — куртка
Es ist kalt – ich brauche eine Jacke. — Холодно — мне нужна куртка.
kühl — прохладный; прохладно
Am Morgen ist es noch kühl. — Утром ещё прохладно.
die App — приложение (в телефоне)
Die App sagt: Morgen scheint die Sonne. — Приложение говорит: завтра будет солнце.
das Gewitter — гроза
Am Abend kommt ein Gewitter. — Вечером будет гроза.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.