К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать

Диалог на немецком с переводом · A1 · 13 строк

Nehmen Sie einen Regenschirm mit! Возьмите зонт!

  1. Katja

    Guten Morgen, Frau Brandt! Schönes Wetter heute!

    Доброе утро, фрау Брандт! Сегодня хорошая погода!

  2. Frau Brandt

    Guten Morgen! Jetzt scheint die Sonne, aber sehen Sie die Wolken?

    Доброе утро! Сейчас светит солнце, но видите тучи?

  3. Katja

    Meine App sagt: Es ist warm, zwanzig Grad.

    Моё приложение говорит: тепло, двадцать градусов.

  4. Frau Brandt

    Heute Nachmittag gibt es ein Gewitter.

    Сегодня после обеда будет гроза.

  5. Katja

    Ein Gewitter? Wirklich?

    Гроза? Правда?

  6. Frau Brandt

    Viel Regen und viel Wind. Nehmen Sie einen Regenschirm mit!

    Много дождя и ветра. Возьмите зонт!

  7. Katja

    Ach so! Aber ich habe hier keinen Regenschirm.

    Ах вот как! Но у меня здесь нет зонта.

  8. Frau Brandt

    Im Schrank in der Küche ist ein Regenschirm.

    В шкафу на кухне есть зонт.

  9. Katja

    Super, danke! Dann gehe ich schnell die Treppe hoch.

    Отлично, спасибо! Тогда я быстро поднимусь по лестнице.

  10. Frau Brandt

    Und eine Jacke! Am Abend ist es kühl.

    И куртку! Вечером прохладно.

  11. Katja

    Eine Jacke habe ich schon. Hoffentlich regnet es am Abend nicht mehr.

    Куртка у меня уже есть. Надеюсь, вечером дождя уже не будет.

  12. Frau Brandt

    Der Regen hört am Abend auf. Schönen Tag noch!

    Вечером дождь закончится. Хорошего вам дня!

  13. Katja

    Danke, Frau Brandt! Bis später!

    Спасибо, фрау Брандт! До скорого!

Грамматика к тексту

  • Es ist warm, zwanzig Grad — по-русски «тепло», подлежащего нет. В немецком предложение без подлежащего не бывает, поэтому ставят пустое es. Переводить его не нужно: так же будет Es regnet — «идёт дождь».
  • Heute Nachmittag gibt es ein Gewitter — es gibt вы знаете с юнита 3 («есть, будет»). Особой формы будущего нет: берут настоящее время и слово времени (heute Nachmittag). Получается «сегодня днём будет гроза».
  • Nehmen Sie einen Regenschirm mit! — вежливый приказ (юнит 8): глагол первым, потом Sie. Глагол mitnehmen отделяемый: nehmen стоит в начале, а приставка mit уходит в самый конец. einen — винительный падеж (юнит 5), потому что der Regenschirm — мужской род.
  • Ich habe hier keinen Regenschirm — keinen — это kein в винительном: «нет зонта».
  • Im Schrank in der Küche ist ein Regenschirm — «в шкафу на кухне». После in здесь дательный падеж (его проходят в A2), поэтому im Schrank, in der Küche. Пока учите это как готовые кусочки.
  • Dann gehe ich schnell die Treppe hoch — после dann глагол стоит вторым, а ich уходит за него (юнит 9). die Treppe hoch — «вверх по лестнице».
  • Der Regen hört am Abend auf — aufhören («переставать») тоже отделяемый: hört стоит на втором месте, auf — в конце.

Слова и грамматика юнита — Поговорить о погоде и выходных.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.