Диалог на немецком с переводом · A1 · 14 строк

Die Rechnung, bitte! Счёт, пожалуйста!

Jana
Hallo! Bist du Katja? Ich bin Jana.
Привет! Ты Катя? Я Яна.
Katja
Ja, hallo! Freut mich.
Да, привет! Приятно познакомиться.
Jana
Heute sind viele Leute da. Die Kellnerin kommt gleich.
Сегодня много народу. Официантка сейчас подойдёт.
Kellnerin
Hier ist die Speisekarte. Möchten Sie schon bestellen?
Вот меню. Вы уже хотите заказать?
Katja
Ich glaube, ich nehme ein Stück Torte und einen Kaffee.
Думаю, я возьму кусок торта и кофе.
Jana
Für mich auch, aber einen Tee, bitte.
Мне тоже, только чай, пожалуйста.
Kellnerin
Bitte schön! Guten Appetit!
Пожалуйста! Приятного аппетита!
Katja
Die Torte ist super! Wie viel Trinkgeld gibt man hier?
Торт супер! Сколько здесь принято давать чаевых?
Jana
Nicht viel. Du sagst einfach: Stimmt so.
Немного. Ты просто говоришь: «Сдачи не надо».
Katja
Danke! Entschuldigung, die Rechnung, bitte!
Спасибо! Извините, счёт, пожалуйста!
Kellnerin
Zusammen oder getrennt?
Вместе или раздельно?
Katja
Getrennt, bitte.
Раздельно, пожалуйста.
Kellnerin
Das macht 9 Euro.
С вас 9 евро.
Katja
Hier, zehn Euro. Stimmt so.
Вот, десять евро. Сдачи не надо.

Грамматика к тексту

Möchten Sie schon bestellen? — möchten (юнит 4) и вежливое Sie (юнит 1): официантка обращается к обеим девушкам на «вы». Sie стоит после глагола и пишется с заглавной. schon — «уже».
Ich glaube, ich nehme ein Stück Torte und einen Kaffee. — после запятой новое предложение, поэтому глагол снова на втором месте: ich nehme (nehmen, юнит 4). ein Stück Torte — «кусок торта», без предлога. einen Kaffee — винительный падеж (юнит 5).
Für mich auch, aber einen Tee, bitte. — ответ без глагола, как в русском «мне тоже, только чай». mich — форма ich после für. einen Tee — винительный, как einen Kaffee: Яна берёт торт, а вместо кофе — чай.
Wie viel Trinkgeld gibt man hier? — gibt — geben, форма для er / sie / es / man: gebe, gibst, gibt (e → i, как в nimmt). man — «люди вообще» (юнит 3): «сколько тут принято давать».
Stimmt so. — «сдачи не надо» (дословно «так верно»). Говорят, отдавая деньги: Hier, zehn Euro. Stimmt so. — отдали десять за девять, сдачу оставили официантке.
Zusammen oder getrennt? — спрашивают перед оплатой: «вместе или каждый платит за себя?». Ответ: Getrennt, bitte.

Слова и грамматика юнита — Договориться о встрече.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.