Диалог на немецком с переводом · A1 · 14 строк

Wie wäre es mit Café Rosi? Как насчёт кафе «Рози»?

Lukas
Hallo Katja! Hast du heute Lust auf Kaffee und Kuchen?
Привет, Катя! Хочешь сегодня на кофе с пирогом?
Katja
Ja, klar! Kommst du mit?
Да, конечно! А ты тоже пойдёшь?
Lukas
Tut mir leid, ich muss zu meinen Eltern. Aber Jana hat frei.
Мне жаль, мне нужно к родителям. Но у Яны выходной.
Katja
Schade! Wer ist Jana eigentlich?
Жаль! А кто вообще такая Яна?
Lukas
Eine Freundin von mir. Sie ist nett und will dich kennenlernen.
Моя подруга. Она милая и хочет с тобой познакомиться.
Katja
Okay! Wo treffe ich Jana?
Хорошо! Где мне встретиться с Яной?
Lukas
Wie wäre es mit Café Rosi am Moritzplatz? Um 15 Uhr?
Как насчёт кафе «Рози» на Морицплатц? В 15 часов?
Katja
Gute Idee! 15 Uhr passt. Aber heute ist doch Feiertag.
Хорошая идея! В 15 часов подходит. Но сегодня же праздник.
Lukas
Stimmt! Vielleicht ist es zu. Ich rufe an und frage.
Верно! Может быть, оно закрыто. Я позвоню и спрошу.
Lukas
Café Rosi ist offen! Ich stelle euch gleich vor.
Кафе «Рози» открыто! Сейчас я вас познакомлю.
Lukas
Ich schicke Jana deine Nummer. Sie schreibt dir eine Nachricht.
Я отправлю Яне твой номер. Она напишет тебе сообщение.
Katja
Super, danke! Ich freue mich.
Супер, спасибо! Я рада.
Lukas
Jana freut sich auch. Viel Spaß, ihr zwei!
Яна тоже рада. Хорошо повеселитесь, вы двое!
Katja
Danke! Liebe Grüße an deine Eltern!
Спасибо! Передавай привет родителям!

Грамматика к тексту

Hast du heute Lust auf Kaffee und Kuchen? — вопрос без вопросительного слова: глагол стоит первым. Lust haben auf … — «иметь охоту»; Kaffee и Kuchen без артикля, как в русском «хочу кофе».
Kommst du mit?, Ich rufe an и Ich stelle euch gleich vor. — отделяемые глаголы (юнит 7): mitkommen, anrufen, vorstellen. Форма стоит на втором месте, а mit, an и vor уходят в конец. euch — «вас» от ihr (вы, двое и больше). Лукас знакомит их сообщением.
Tut mir leid, ich muss zu meinen Eltern. — Tut mir leid — готовая фраза «мне жаль» (mir — дательный падеж, A2). muss — müssen, форма для ich, без окончания. Второго глагола нет, как в русском «мне нужно к родителям». zu meinen Eltern — «к родителям», дательный падеж (A2): пока учим целиком, как zum Bahnhof.
Sie ist nett und will dich kennenlernen. — will — wollen, форма для er / sie / es, без окончания (ich will, sie will). kennenlernen стоит в конце — рамка. dich — «тебя» от du (юнит 8). Aber Jana hat frei. — hat — haben, форма для er / sie / es; frei haben — «у кого-то выходной».
Wie wäre es mit Café Rosi am Moritzplatz? — готовая фраза «А как насчёт…?». wäre — особая форма sein из A2, пока учим целиком.
Ich freue mich. и Jana freut sich auch. — sich freuen («радоваться») идёт со словом sich («себя»): ich freue mich, er / sie freut sich (A2). Sie schreibt dir eine Nachricht. — dir — «тебе» (дательный падеж, A2), пока учим целиком.

Слова и грамматика юнита — Договориться о встрече.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.