К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать

Рассказ на немецком с переводом · A1 · 12 строк

Der Plan stimmt nicht! План не сходится!

  1. Lukas hat immer einen Plan. Heute mache ich auch eine Tabelle.

    У Лукаса всегда есть план. Сегодня я тоже составлю таблицу.

  2. Am Morgen stehe ich um sieben Uhr auf. Das ist früh!

    Утром я встаю в семь часов. Это рано!

  3. Zum Frühstück esse ich oft eine Schrippe, am Vormittag mache ich Fotos.

    На завтрак я часто ем шриппе, в первой половине дня делаю фотографии.

  4. In der Tabelle ist das Mittagessen zum Beispiel um halb eins.

    В таблице, например, обед в половине первого.

  5. Aber um elf Uhr habe ich schon Hunger. Der Plan stimmt nicht!

    Но в одиннадцать часов я уже голодна. План не сходится!

  6. Ich esse um elf, und am Mittag habe ich wieder Hunger.

    Я ем в одиннадцать, а в обед снова голодна.

  7. Am Nachmittag telefoniere ich mit meiner Mutter.

    После обеда я говорю по телефону с мамой.

  8. In Nowosibirsk ist es schon Abend.

    В Новосибирске уже вечер.

  9. Am Abend esse ich oft im Café, manchmal bis spät.

    Вечером я часто ужинаю в кафе, иногда допоздна.

  10. In der Nacht gehe ich müde nach Hause.

    Ночью я иду домой усталая.

  11. Ich zeige Lukas die Tabelle. Er lacht.

    Я показываю Лукасу таблицу. Он смеётся.

  12. Am Donnerstag habe ich keinen Plan. Nur Zeit.

    В четверг у меня нет плана. Только время.

Грамматика к тексту

  • Am Morgen stehe ich um sieben Uhr auf. — глагол всегда второй. Первое место занимает Am Morgen, поэтому ich встаёт после глагола. auf — приставка глагола aufstehen, она уходит в конец (юнит 7).
  • Zum Frühstück esse ich oft eine Schrippe — esse — форма ich от essen (у du и er корень меняется: isst, юнит 4). zum Frühstück — «на завтрак», готовое сочетание. oft стоит после глагола и ich.
  • In der Tabelle ist das Mittagessen zum Beispiel um halb eins. — zum Beispiel — «например». Между двенадцатью и часом: halb eins — 12:30, «половина первого».
  • Aber um elf Uhr habe ich schon Hunger. — aber местом не считается: первое место — um elf Uhr, а habe второе. Hunger haben — «хотеть есть», буквально «иметь голод». schon — «уже».
  • Der Plan stimmt nicht! — stimmt — форма er / sie / es от stimmen. «План не сходится»: таблица говорит одно, а живот другое.
  • In der Nacht gehe ich müde nach Hause. — nach Hause — «домой» (куда), а zu Hause — «дома» (где). müde — «усталая»: это слово не меняется ни для мужчины, ни для женщины.
  • Am Nachmittag telefoniere ich mit meiner Mutter. — после mit слова меняются (дательный падеж, A2): meine Mutter → mit meiner Mutter. Пока учим как готовое выражение. А в последней строке keinen Plan — винительный падеж (юнит 5).

Слова и грамматика юнита — Назвать время и составить план.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.