Диалог на немецком с переводом · A1 · 8 строк

Die Fahrkarten, bitte! Ваши билеты, пожалуйста!

Kontrolleur
Guten Tag, die Fahrkarten, bitte!
Добрый день, билеты, пожалуйста!
Katja
Hier, bitte.
Вот, пожалуйста.
Kontrolleur
Moment. Die Karte ist nicht gültig.
Минутку. Билет недействителен.
Katja
Nicht gültig? Ich habe vergessen, die Karte zu entwerten.
Недействителен? Я забыла отметить билет.
Kontrolleur
Das ist ein Problem. Haben Sie einen Ausweis?
Это проблема. У вас есть документ?
Katja
Ja, hier ist mein Pass. Entschuldigung!
Да, вот мой паспорт. Извините!
Kontrolleur
Danke. Sie hören von uns.
Спасибо. Мы с вами свяжемся.
Katja
Okay. Auf Wiedersehen.
Хорошо. До свидания.

Грамматика к тексту

Ich habe vergessen, die Karte zu entwerten — готовая фраза «Я забыла отметить билет». habe — форма haben для ich; vergessen здесь не инфинитив, а «забыла» (прошедшее время, его проходят в юните 17); zu entwerten — «отметить». Меняется только то, что забыли: можно сказать и так: Ich habe meinen Pass vergessen — «Я забыла паспорт».
die Fahrkarten, bitte — «Билеты, пожалуйста!» без глагола; Fahrkarten — множественное число от Fahrkarte. Контролёр говорит это всем в вагоне.
Die Karte ist nicht gültig — ist — форма sein для er / sie / es; nicht gültig — «недействителен».
Haben Sie einen Ausweis? — Haben Sie — вежливое «у вас есть». einen — винительный падеж (юнит 5): der Ausweis. Туристы показывают паспорт (Pass).
Sie hören von uns — устойчивое выражение. Дословно «вы услышите от нас», по смыслу «мы с вами свяжемся» (обычно пришлют письмо). hören — «слышать», uns — «нам, нас» (форма wir).

Слова и грамматика юнита — Ездить на метро.

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.