Диалог на немецком с переводом · A1 · 14 строк

Eine Karte für 24 Stunden – welche? Билет на 24 часа — какой?

Katja
Entschuldigung! Wie komme ich zum Alexanderplatz?
Извините! Как мне добраться до Александерплац?
Frau
Mit der Linie U8 kommen Sie schnell an: drei Stationen.
На линии U8 вы быстро доедете: три станции.
Katja
Okay. Dort steige ich in die Straßenbahn um. Wo ist die Haltestelle?
Хорошо. Там я пересяду на трамвай. Где остановка?
Frau
Oben ist die Haltestelle. Da hält die Straßenbahn.
Остановка наверху. Там останавливается трамвай.
Katja
Alles klar, danke! Aber ich verstehe den Automaten nicht.
Понятно, спасибо! Но я не понимаю этот автомат.
Frau
Kein Problem, das ist einfach. Was möchten Sie?
Не проблема, это просто. Что вам нужно?
Katja
Eine Karte für 24 Stunden – welche?
Билет на 24 часа — какой?
Frau
Für die Stadt ist AB richtig, auch für Bus und Straßenbahn.
Для города подходит AB, и для автобуса с трамваем тоже.
Katja
Gut. Und wie bezahle ich? Mit Karte?
Хорошо. А как мне платить? Картой?
Frau
Mit Karte oder bar. Sie drücken hier, dann bezahlen Sie.
Картой или наличными. Вы нажимаете здесь, потом платите.
Katja
Falsch! Entschuldigung.
Неправильно! Извините.
Frau
Macht nichts. Noch einmal.
Ничего страшного. Ещё раз.
Katja
Danke! Da ist die Karte. Wo entwerte ich sie?
Спасибо! Вот билет. Где мне его отметить?
Frau
Am Gleis. Nicht vergessen!
На платформе. Не забудьте!

Грамматика к тексту

Wie komme ich zum Alexanderplatz? — готовая фраза «Как мне добраться до…?». komme — форма глагола kommen для ich, zum — это zu + dem, «к». Меняется только место: Wie komme ich zum Bahnhof?
Mit der Linie U8 kommen Sie schnell an — ankommen разделился: kommen на втором месте, an в самом конце. Sie — вежливое «вы», глагол такой же, как у «они».
Dort steige ich in die Straßenbahn um. Wo ist die Haltestelle? — umsteigen: steige на втором месте, um в конце, «в трамвай» — между ними.
Da hält die Straßenbahn — hält — форма глагола halten («останавливаться») для er / sie / es: a меняется на ä, как у fahren → fährt (юнит 4).
Ich verstehe den Automaten nicht — «der Automat» в винительном падеже (юнит 5) — «den Automaten»: в конце добавляется -n. Eine Karte für 24 Stunden – welche? — welche — «какой»: какой именно билет брать (welcher было в юните 2).
Und wie bezahle ich? Mit Karte? — Karte здесь банковская карта. После wie глагол второй, потом ich. Sie drücken hier, dann bezahlen Sie — после dann глагол тоже второй, Sie за ним.
Am Gleis — am = an + dem, «на, у». Nicht vergessen — короткое «не забудьте»: неопределённая форма звучит как призыв.

Слова и грамматика юнита — Ездить на метро.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.