К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать

Диалог на немецком с переводом · A1 · 14 строк

Was ist Ihr Beruf? Кем вы работаете?

  1. Frau Brandt

    Guten Abend, Katja. Woher genau kommen Sie?

    Добрый вечер, Катя. А откуда именно вы?

  2. Katja

    Guten Abend, Frau Brandt. Aus Nowosibirsk. Das ist eine große Stadt.

    Добрый вечер, фрау Брандт. Из Новосибирска. Это большой город.

  3. Frau Brandt

    Interessant! Und was ist Ihr Beruf?

    Интересно! А какая у вас профессия?

  4. Katja

    Ich bin Analystin. Ich arbeite bei einer Firma am Computer.

    Я аналитик. Работаю в фирме, за компьютером.

  5. Frau Brandt

    Ich bin Lehrerin, aber seit zwei Jahren nicht mehr in der Schule.

    Я учительница, но уже два года не в школе.

  6. Katja

    Eine Lehrerin! Entschuldigung, ich antworte noch langsam.

    Учительница! Извините, я пока отвечаю медленно.

  7. Frau Brandt

    Kein Problem. Ihr Deutsch ist schon gut! Warum lernen Sie Deutsch?

    Без проблем. Ваш немецкий уже хорош! Почему вы учите немецкий?

  8. Katja

    Ich lerne Deutsch seit drei Monaten, denn ich möchte alles verstehen.

    Я учу немецкий три месяца, потому что хочу всё понимать.

  9. Frau Brandt

    Sehr gut! Und Ihre Familie? Sind Sie verheiratet?

    Очень хорошо! А ваша семья? Вы замужем?

  10. Katja

    Nein. Ich wohne allein und habe keine Kinder.

    Нет. Я живу одна, и детей у меня нет.

  11. Frau Brandt

    Und Ihre Eltern? Was machen sie?

    А ваши родители? Чем они занимаются?

  12. Katja

    Meine Mutter ist Ärztin. Ihre Arbeit ist schwer.

    Моя мама — врач. Её работа тяжёлая.

  13. Frau Brandt

    Eine Ärztin! Und Ihr Vater?

    Врач! А ваш папа?

  14. Katja

    Er ist Ingenieur. Seine Arbeit ist interessant.

    Он инженер. Его работа интересная.

Грамматика к тексту

  • Ich bin Analystin. Ich arbeite bei einer Firma am Computer — профессию называют без артикля: Ich bin Analystin. Женская форма делается добавкой -in. bei einer Firma значит «в фирме», am Computer — «за компьютером» (am это an dem; такие падежи проходят в A2).
  • Ich bin Lehrerin, aber seit zwei Jahren nicht mehr in der Schule — nicht mehr значит «уже не», seit zwei Jahren — «уже два года». Второе bin не повторяют. in der Schule — «в школе».
  • Ich lerne Deutsch seit drei Monaten — после seit глагол стоит в настоящем времени: по-русски тоже «учу три месяца». Monaten с -n: так слово выглядит после seit drei.
  • Entschuldigung, ich antworte noch langsam — antworte это форма ich от глагола antworten. Слово noch значит «пока ещё».
  • denn ich möchte alles verstehen — denn значит «потому что, ведь». После него порядок слов обычный, как в отдельной фразе, и перед ним стоит запятая.
  • Ich wohne allein und habe keine Kinder — keine это kein во множественном числе («никаких»; юнит 5). Слово verheiratet не меняется ни для мужчины, ни для женщины.
  • Ihre Arbeit ist schwer, Seine Arbeit ist interessant — слово выбирают по владельцу: мама — ihre («её»), папа — seine («его»).

Слова и грамматика юнита — Рассказать о себе и о работе.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.