Диалог на немецком с переводом · A1 · 14 строк

Hast du Geschwister? У тебя есть братья и сёстры?

Lukas
Hallo, Katja! Der Kaffee hier ist gut. Nach der Arbeit brauche ich einen.
Привет, Катя! Кофе здесь хороший. После работы мне нужен кофе.
Kellnerin
Guten Abend. Was möchten Sie?
Добрый вечер. Что желаете?
Katja
Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch, bitte.
Я хотела бы кофе с молоком, пожалуйста.
Kellnerin
Und für den Herrn?
А для господина?
Lukas
Auch einen Kaffee, bitte. Ohne Milch.
Мне тоже кофе, пожалуйста. Без молока.
Lukas
Meine Schwester Hanna wohnt in München. Hast du Geschwister?
Моя сестра Ханна живёт в Мюнхене. А у тебя есть братья и сёстры?
Katja
Wie bitte? Geschwister?
Простите? «Geschwister»?
Lukas
Bruder, Schwester. Hast du einen Bruder oder eine Schwester?
Брат, сестра. У тебя есть брат или сестра?
Katja
Ach so! Ich habe einen Bruder. Er ist Programmierer.
А, понятно! У меня есть брат. Он программист.
Lukas
Wirklich? Dann ist dein Bruder ein Kollege! Zeig mal ein Foto.
Правда? Тогда твой брат — мой коллега! Покажи-ка фото.
Katja
Hier ist unsere Familie. Der Mann links ist mein Bruder.
Вот наша семья. Мужчина слева — мой брат.
Lukas
Schön! Ich habe auch ein Foto: meine Katze, Pixel.
Красиво! У меня тоже есть фото: моя кошка Пиксель.
Katja
Sie ist so klein!
Она такая маленькая!
Lukas
Ja, aber sie ist sehr schwer!
Да, но она очень тяжёлая!

Грамматика к тексту

Zeig mal ein Foto — zeig это повелительное наклонение (просьба, приказ) от zeigen, когда говорят человеку на «ты»: у du zeigst отбрасывают du и -st, остаётся zeig. Слово mal смягчает просьбу, как русское «-ка»: «покажи-ка».
Und für den Herrn? — официантка спрашивает про Лукаса. После für всегда стоит винительный падеж (юнит 5): der Herr становится den Herrn, у слова Herr в этой форме добавляется -n.
Nach der Arbeit brauche ich einen. — nach der Arbeit значит «после работы». Пока учим как готовый оборот, почему именно der, объяснят в A2. einen — это einen Kaffee: слово Kaffee уже прозвучало, поэтому его не повторяют. Kaffee мужского рода, после brauchen он в винительном падеже (юнит 5), отсюда einen.
Hast du Geschwister — Geschwister значит «братья и сёстры вместе», слово только во множественном числе. Об одном человеке говорят Bruder или Schwester, как в строке Bruder, Schwester.
Hier ist unsere Familie — unsere значит «наша». Окончание -e, потому что die Familie женского рода.
Sie ist so klein — sie здесь «она»: die Katze женского рода, поэтому кошку называют sie, а не es. А schwer в последней строке значит «тяжёлая», не «трудная».

Слова и грамматика юнита — Рассказать о себе и о работе.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.