К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать

Рассказ на немецком с переводом · A1 · 11 строк

Am Sonntag ist alles geschlossen В воскресенье всё закрыто

  1. Ich habe Hunger, aber im Kühlschrank ist nichts mehr.

    Я хочу есть, но в холодильнике больше ничего нет.

  2. Meine Liste im Handy: ein Kilo Kartoffeln, eine Packung Eier.

    Мой список в телефоне: килограмм картошки, упаковка яиц.

  3. Und eine Flasche Saft, Salat, Tomaten, Käse und Salz.

    И бутылка сока, салат, помидоры, сыр и соль.

  4. Ich gehe zum Supermarkt, aber der Supermarkt ist geschlossen.

    Я иду в супермаркет, но он закрыт.

  5. Auch der Laden dort ist geschlossen, und die Bäckerei jetzt leider auch.

    Магазин там тоже закрыт, и пекарня теперь, к сожалению, тоже.

  6. Ich suche im Handy: Welcher Laden ist heute offen?

    Я ищу в телефоне: какой магазин сегодня открыт?

  7. Zum Glück gibt es einen Laden am Bahnhof. Er ist offen!

    К счастью, у вокзала есть магазин. Он открыт!

  8. Ich kaufe nur eine Flasche Wasser und Obst.

    Я покупаю только бутылку воды и фрукты.

  9. Eine Tüte brauche ich nicht, es ist ja nur wenig.

    Пакет мне не нужен: ведь это совсем немного.

  10. Also gibt es heute nur Obst. Aber es ist lecker!

    Значит, сегодня только фрукты. Но они вкусные!

  11. Für meine Liste: Am Sonntag ist alles geschlossen.

    Для моего списка: в воскресенье всё закрыто.

Грамматика к тексту

  • Meine Liste im Handy: ein Kilo Kartoffeln, eine Packung Eier. — сначала мера, сразу за ней то, что в ней, без предлога и без артикля: ein Kilo Kartoffeln, eine Packung Eier. Kartoffeln и Eier — множественное число (die Kartoffel, das Ei).
  • Ich gehe zum Supermarkt — gehe — форма «я» глагола gehen. zum — это zu dem, «к»; так говорят готовым оборотом: zum Bahnhof, zum Supermarkt (правило — в A2).
  • Auch der Laden dort ist geschlossen, und die Bäckerei jetzt leider auch. — во второй части ist не повторяют: и так понятно. geschlossen — «закрыт», offen — «открыт».
  • Welcher Laden ist heute offen? — welcher — «какой»; der Laden мужского рода, поэтому welcher.
  • Zum Glück gibt es einen Laden am Bahnhof. — zum Glück — «к счастью», готовое выражение. gibt — форма «оно» от geben («давать»), e → i; es gibt — «есть, имеется», и дальше винительный: der Laden → einen Laden. am — это an dem, «у, на».
  • Eine Tüte brauche ich nicht, es ist ja nur wenig. — первым стоит то, что нужно («пакет»), поэтому ich ушло за глагол; eine Tüte — женский род, без изменений. nicht отрицает глагол brauche; без перестановки сказали бы Ich brauche keine Tüte. ja здесь — «ведь»: напоминает очевидное. wenig — «мало».
  • Also gibt es heute nur Obst. — also здесь «значит, выходит»; nur — «только».
  • Am Sonntag ist alles geschlossen. — am Sonntag — «в воскресенье», готовый оборот; alles — «всё».

Слова и грамматика юнита — Купить продукты.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.