К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать

Диалог на немецком с переводом · A1 · 14 строк

Wo finde ich die Butter? Где мне найти масло?

  1. Katja

    Entschuldigung, wo finde ich die Butter und den Fisch?

    Извините, где мне найти масло и рыбу?

  2. Verkäuferin

    Die Butter ist dort links. Fisch und Fleisch finden Sie dort rechts.

    Масло вон там, слева. Рыбу и мясо вы найдёте вон там, справа.

  3. Katja

    Danke! Haben Sie keine Äpfel? Ich finde nur Bananen.

    Спасибо! У вас нет яблок? Вижу только бананы.

  4. Verkäuferin

    Doch, hier unten. Da gibt es viel Obst und Gemüse.

    Есть, вот здесь, внизу. Там много фруктов и овощей.

  5. Katja

    Ach so, danke! Wo ist die Kasse?

    А, понятно, спасибо! Где касса?

  6. Verkäuferin

    Kasse 1 ist offen, hier links.

    Первая касса открыта, вот здесь, слева.

  7. Kassiererin

    Hallo. Brauchen Sie eine Tüte?

    Здравствуйте. Вам нужен пакет?

  8. Katja

    Hallo. Ja, eine Tüte, bitte.

    Здравствуйте. Да, пакет, пожалуйста.

  9. Kassiererin

    Karte oder bar?

    Картой или наличными?

  10. Katja

    Mit Karte, bitte.

    Картой, пожалуйста.

  11. Kassiererin

    Moment ... Die Karte geht leider nicht. Zahlen Sie bar?

    Минутку... Карта, к сожалению, не проходит. Заплатите наличными?

  12. Katja

    Kein Problem. Ich zahle bar.

    Не проблема. Я заплачу наличными.

  13. Kassiererin

    Danke! Schönen Tag noch.

    Спасибо! Хорошего вам дня.

  14. Katja

    Danke, Ihnen auch! Tschüss.

    Спасибо, и вам! Пока.

Грамматика к тексту

  • Wo finde ich die Butter und den Fisch? — finde — форма «я» глагола finden («находить»), как suche от suchen. Это винительный падеж (см. грамматику юнита): die Butter не меняется, der Fisch становится den Fisch.
  • Fisch und Fleisch finden Sie dort rechts. — глагол всегда стоит на втором месте. Первым стоит то, что ищут («рыба и мясо»), поэтому Sie («вы») ушло за глагол. Можно сказать и так: Sie finden Fisch und Fleisch dort rechts.
  • Haben Sie keine Äpfel? — keine Äpfel — «никаких яблок», нет вообще. Doch, hier unten. — «Есть, вот тут внизу». Doch — «да» в ответ на вопрос с отрицанием; Ja тут только запутало бы.
  • Da gibt es viel Obst und Gemüse. — gibt — форма «он, она, оно» глагола geben («давать»): e меняется на i, как в nimmt от nehmen (юнит 4). es gibt — «есть, имеется», готовая фраза из юнита 3.
  • Die Karte geht leider nicht. — geht — форма «она» глагола gehen («идти»). О карте, приборе и билете gehen значит «работает, проходит». nicht отрицает глагол. leider — «к сожалению».
  • Zahlen Sie bar? — вопрос без вопросительного слова: глагол первым, потом Sie. bar — «наличными».
  • Danke, Ihnen auch! — «И вам!». Ihnen — «вам», форма вежливого Sie; готовая фраза, правило проходят на уровне A2.

Слова и грамматика юнита — Купить продукты.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.