Диалог на немецком с переводом · A1 · 14 строк

Gibt es hier WLAN? Здесь есть вайфай?

Frau Brandt
Guten Tag! Sind Sie Katja?
Здравствуйте! Вы Катя?
Katja
Ja. Freut mich, Frau Brandt!
Да. Очень приятно, фрау Брандт!
Frau Brandt
Herzlich willkommen! Hier ist Ihr Schlüssel. Die Tür ist alt, man öffnet sie so.
Добро пожаловать! Вот ваш ключ. Дверь старая, её открывают вот так.
Katja
So? Ja, das geht!
Так? Да, получается!
Frau Brandt
Genau! Küche links, Bad rechts, Zimmer dort, Balkon da.
Верно! Кухня слева, ванная справа, комната там, балкон вон там.
Katja
Wie bitte? Langsam, bitte.
Простите? Помедленнее, пожалуйста.
Frau Brandt
Entschuldigung! Links ist die Küche, rechts ist das Bad.
Извините! Слева кухня, справа ванная.
Katja
Okay. Gibt es hier WLAN?
Хорошо. Здесь есть вайфай?
Frau Brandt
Ja, das Passwort ist am Kühlschrank. Die Handtücher sind im Schrank.
Да, пароль на холодильнике. Полотенца в шкафу.
Katja
Ach so, danke!
А, понятно, спасибо!
Frau Brandt
Am Sonntag ist es im Haus ruhig. Alles in Ordnung?
В воскресенье в доме тихо. Всё в порядке?
Katja
Ja, kein Problem!
Да, без проблем!
Frau Brandt
Ich bin oben. Auf Wiedersehen, Katja!
Я наверху. До свидания, Катя!
Katja
Danke, Frau Brandt! Auf Wiedersehen!
Спасибо, фрау Брандт! До свидания!

Грамматика к тексту

Hier ist Ihr Schlüssel. — Ihr с заглавной буквы — «ваш»: так вежливо говорят человеку, которого называют Sie. Ключ хозяйка отдаёт лично.
Die Tür ist alt, man öffnet sie so. — öffnet — форма глагола öffnen («открывать») для er / sie / es и для man. К основе öffn- добавили -et, а не -t, иначе слово не выговорить. man — «люди вообще»: по-русски скажем безлично, «её открывают». Маленькое sie здесь «её» (речь о двери, die Tür), а не «вы»: вежливое «вы» пишут Sie с заглавной.
So? Ja, das geht! — geht — форма глагола gehen («идти») для er / sie / es. О деле, которое получается или работает, говорят «оно идёт»: Das geht — «получается», «так можно».
Küche links, Bad rechts, Zimmer dort, Balkon da. — хозяйка показывает на ходу и говорит почти без глаголов, как в списке: «кухня слева, ванная справа». Поэтому Катя и переспрашивает. dort и da — «там», а da ещё и «вот».
Gibt es hier WLAN? — gibt — форма глагола geben («давать») для er / sie / es, e меняется на i. Es gibt — готовая фраза «есть, имеется»; в вопросе — Gibt es …?. Артикля перед WLAN нет.
Die Handtücher sind im Schrank. — Handtücher — множественное число от das Handtuch; к нему глагол sind. im — это in dem, «в шкафу»; так же am Kühlschrank («на холодильнике») и am Sonntag («в воскресенье»). Пока берите целиком.
Am Sonntag ist es im Haus ruhig. — es ничего не заменяет: es ist ruhig — «тихо», как в русском «светает».

Слова и грамматика юнита — Заселиться в квартиру.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.