К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать

Рассказ на немецком с переводом · A1 · 9 строк

Die Liste heißt komisch Список называется «странно»

  1. Jetzt bin ich in Berlin, und die Wohnung ist groß.

    Теперь я в Берлине, и квартира большая.

  2. Es gibt ein Bett, einen Tisch und ein Fenster.

    Есть кровать, стол и окно.

  3. Das Licht ist schön, und die Dusche ist neu.

    Свет приятный, а душ новый.

  4. Unten ist die Straße, oben ist Frau Brandt, die Vermieterin.

    Внизу улица, наверху фрау Брандт, хозяйка квартиры.

  5. Im Handy habe ich eine neue Liste.

    В телефоне у меня новый список.

  6. Die Liste heißt „komisch“.

    Список называется «странно».

  7. Eins: Meine Wohnung ist im 3. Stock. In Nowosibirsk ist das der 4. Stock.

    Раз: моя квартира на третьем этаже. В Новосибирске это четвёртый этаж.

  8. Zwei: Der Aufzug ist alt und klein, aber er geht.

    Два: лифт старый и маленький, но работает.

  9. Die Liste ist klein, aber Berlin ist groß.

    Список маленький, но Берлин большой.

Грамматика к тексту

  • Es gibt ein Bett, einen Tisch und ein Fenster. — es gibt — готовая фраза «есть». ein Bett и ein Fenster — средний род, а einen Tisch — мужской, поэтому там -en. Почему так, объясним в юните 5; пока запомните целиком.
  • Unten ist die Straße, oben ist Frau Brandt, die Vermieterin. — снова глагол на втором месте: после Unten идёт ist. die Vermieterin — «хозяйка квартиры»; мужчина — der Vermieter, а -in делает слово женским.
  • Im Handy habe ich eine neue Liste. — на первом месте Im Handy («в телефоне»), глагол habe второй, ich после него. habe — форма haben для ich. neue — neu с окончанием -e: перед словом die Liste оно нужно, подробно потом.
  • Die Liste heißt „komisch“. — heißt — форма heißen («называться») для er / sie / es; ß читается как с. Катя назвала список «komisch», то есть «странно». komisch чаще всего значит «странный», а не «комичный».
  • Eins: Meine Wohnung ist im 3. Stock. In Nowosibirsk ist das der 4. Stock. — meine — «моя» (Wohnung женского рода, поэтому с -e). im 3. Stock читается im dritten Stock, «на третьем этаже»: im — это in dem, пока берите целиком. Нижний этаж (Erdgeschoss) в Германии не считают за Stock, счёт начинается со следующего. Поэтому немецкий 3-й этаж — это русский 4-й. das здесь «это» (то же самое место).
  • Der Aufzug ist alt und klein, aber er geht. — er вместо der Aufzug (мужской род). geht про технику значит «работает».

Слова и грамматика юнита — Заселиться в квартиру.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.