A1 · Юнит 3 · 45 слов, 2 текста с переводом
Заселиться в квартиру
Осмотреть квартиру с хозяйкой: узнать, где что находится, попросить пароль от вайфая и сказать, что вам нравится или кажется странным.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Род и артикль: der, die, das, ein, eine
У каждого немецкого существительного есть род: мужской, женский или средний. Его показывает артикль — маленькое слово перед существительным. Поэтому слово всегда учим вместе с артиклем: не Tisch, а der Tisch.
| Род | Определённый артикль | Неопределённый артикль | Пример |
|---|---|---|---|
| мужской | der | ein | der Tisch — ein Tisch |
| женский | die | eine | die Küche — eine Küche |
| средний | das | ein | das Bett — ein Bett |
| множественное число | die | — | die Betten |
der / die / das ставят, когда речь о конкретной вещи («та самая кухня»). ein / eine — когда вещь называют впервые («какая-то кухня», «одна кухня»). В русском артиклей нет, отдельно их переводить не нужно.
Род не всегда совпадает с русским. das Bett — средний род, а «кровать» женского; das Zimmer — средний, «комната» женского; das Haus — средний, «дом» мужского. Поэтому не угадывайте по-русски, а запоминайте слово с артиклем. Две подсказки: слова на -ung всегда женские (die Wohnung), слова на -e чаще всего женские (die Küche, die Dusche, die Liste).
Род нужен и потом: вместо слова говорят er (мужской), sie (женский), es (средний).
Der Tisch ist neu.— «Стол новый.»Die Küche ist links.— «Кухня слева.»Das Bett ist groß.— «Кровать большая.»Der Aufzug ist alt, aber er geht.— «Лифт старый, но работает.»Die Tür ist alt, man öffnet sie so.— «Дверь старая, её открывают вот так.»
Es gibt… — «есть, имеется»
Es gibt — готовая фраза: «есть, имеется». Она не меняется. Её говорят, когда сообщают, что где-то что-то существует: в комнате, в доме, в городе. После неё называют то, что есть.
Es gibt einen Balkon.— «Есть балкон.»Es gibt ein Bett, einen Tisch und ein Fenster.— «Есть кровать, стол и окно.»Gibt es hier WLAN?— «Здесь есть вайфай?»Gibt es hier einen Aufzug?— «Здесь есть лифт?»
В вопросе слова меняются местами: Gibt es …?. В разговоре фразу часто сжимают: Gibt's hier WLAN?. Если вещь общая, как WLAN или Licht, артикль не нужен — как и по-русски: «есть вайфай».
Почему einen, а не ein? У der-слов после es gibt к ein добавляется -en: einen Tisch, einen Balkon. У das-слов и die-слов ничего не меняется: ein Bett, eine Dusche. Это винительный падеж, его разберём в юните 5. Пока не вникайте: запомните три готовых куска — es gibt einen …, es gibt ein …, es gibt eine ….
Когда речь о конкретной вещи, а не о том, что она существует, нужен глагол sein: Wo ist der Aufzug? — «Где лифт?», Der Aufzug ist links. — «Лифт слева.»
Порядок слов: глагол на втором месте
По-русски слова можно переставлять: «В воскресенье здесь тихо» и «Здесь тихо в воскресенье». В немецком есть главное правило: глагол в обычной фразе всегда стоит на втором месте. На первое место можно поставить любую часть фразы — остальное встаёт вокруг глагола.
| 1-е место | Глагол (2-е место) | Остальное |
|---|---|---|
Die Küche | ist | links. |
Links | ist | die Küche. |
Am Sonntag | ist | es hier ruhig. |
Jetzt | bin | ich in Berlin. |
Смотрите: в Links ist die Küche слово die Küche ушло после глагола, потому что первое место заняло links. Глагол при этом остался вторым. Сказать Links die Küche ist нельзя. «Первое место» — это один смысловой кусок, он может быть из двух слов: Am Sonntag.
Вопросы: с вопросительным словом оно стоит первым, а глагол вторым — Wo ist das Bad?; без вопросительного слова глагол идёт первым — Ist das Bad rechts?
Links ist die Küche.— «Слева кухня.»Am Sonntag ist es hier ruhig.— «В воскресенье здесь тихо.»Jetzt bin ich in Berlin.— «Теперь я в Берлине.»Wo ist das Bad?— «Где ванная?»
Слова юнита
es gibt — есть, имеется
Es gibt einen Balkon. — Есть балкон.
die Wohnung — квартира
Herzlich willkommen! Hier ist die Wohnung. — Добро пожаловать! Вот квартира.
das Haus — дом
Das Haus ist groß. — Дом большой.
das Zimmer — комната
Hier ist Ihr Zimmer. — Вот ваша комната.
die Küche — кухня
Links ist die Küche. — Слева кухня.
das Bad — ванная (комната)
Das Bad ist rechts. — Ванная справа.
die Dusche — душ
Die Dusche ist neu. — Душ новый.
das Bett — кровать
Das Bett ist groß und sehr gut. — Кровать большая и очень хорошая.
der Tisch — стол
Der Tisch ist klein. — Стол маленький.
der Schrank — шкаф
Der Schrank ist groß. — Шкаф большой.
der Kühlschrank — холодильник
Wo ist der Kühlschrank, bitte? — Где холодильник, пожалуйста?
das Fenster — окно
Das Fenster ist groß. — Окно большое.
die Tür — дверь
Die Tür ist rechts. — Дверь справа.
das Licht — свет
Das Licht im Bad geht nicht. — Свет в ванной не работает.
das Handtuch — полотенце
Hier sind zwei Handtücher. — Вот два полотенца.
das WLAN — вайфай
Das WLAN ist sehr gut. — Вайфай очень хороший.
das Passwort — пароль
Wie ist das Passwort, bitte? — Какой пароль, пожалуйста?
der Balkon — балкон
Der Balkon ist klein, aber schön. — Балкон маленький, но красивый.
der Aufzug — лифт
Wo ist der Aufzug? — Где лифт?
der Vermieter — арендодатель, хозяин квартиры
Frau Brandt ist meine Vermieterin. — Фрау Брандт — моя хозяйка квартиры.
groß — большой
Das Zimmer ist groß. — Комната большая.
klein — маленький
Die Küche ist klein, aber gut. — Кухня маленькая, но хорошая.
neu — новый
Das Bett ist neu. — Кровать новая.
alt — старый
Das Haus ist alt, aber schön. — Дом старый, но красивый.
schön — красивый, хороший, приятный
Die Wohnung ist schön! — Квартира красивая!
ruhig — тихий, спокойный
Das Zimmer ist sehr ruhig. — В комнате очень тихо.
links — слева, налево
Das Bad ist links. — Ванная слева.
rechts — справа, направо
Die Küche ist rechts. — Кухня справа.
oben — наверху, вверху
Frau Brandt ist oben. — Фрау Брандт наверху.
unten — внизу
Lukas ist unten. — Лукас внизу.
dort — там
Dort ist das Bad. — Там ванная.
da — там; вот; здесь (на месте)
Da ist der Schlüssel. — Вот ключ.
so — так, такой
So, hier ist die Küche. — Ну вот, это кухня.
der Sonntag — воскресенье
Am Sonntag ist es hier ruhig. — В воскресенье здесь тихо.
man — обобщённое «люди, кто-то, ты, вы»
Wie sagt man das auf Deutsch? — Как это сказать по-немецки?
alles — всё; все
Hier ist alles neu. — Здесь всё новое.
gehen — идти, ходить; работать, получаться
Wir gehen jetzt in die Küche. — Мы идём на кухню.
öffnen — открывать
Ich öffne das Fenster. — Я открываю окно.
komisch — странный, необычный
Das ist komisch. — Это странно.
die Liste — список
Hier ist die Liste. — Вот список.
in Ordnung — в порядке, хорошо, договорились
Ist das in Ordnung? — Так нормально?
ach so — ах вот как, понятно
Ach so, das Bad ist rechts. — А, понятно, ванная справа.
am — в, на, у (an + dem)
Der Schrank am Fenster ist alt. — Шкаф у окна старый.
es — оно; безличное «это, здесь»
Es ist hier sehr ruhig. — Здесь очень тихо.
auf Wiedersehen — до свидания
Auf Wiedersehen, Frau Brandt! — До свидания, фрау Брандт!
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.