A1 · Юнит 4 · 56 слов, 2 текста с переводом

Заказать в пекарне и закусочной

Заказать кофе и булочку в пекарне, поесть в закусочной, понять цену в евро и центах и заплатить картой или наличными.

Тексты юнита

Диалог · 14 строкFür hier oder zum Mitnehmen?Здесь или с собой?Диалог · 14 строкOhne Zwiebeln, bitteБез лука, пожалуйста

Грамматика юнита

möchten и ich hätte gern

В пекарне, кафе и закусочной просят вежливо. Для этого есть два способа, оба годятся.

1. Глагол möchten — «хотел бы». Он нужен, когда вас спрашивают или когда вы заказываете:

Кто	Форма	Перевод
`ich`	`ich möchte`	я хотел бы
`du`	`du möchtest`	ты хотел бы
`er / sie / es`	`er möchte`	он хотел бы
`wir`	`wir möchten`	мы хотели бы
`ihr`	`ihr möchtet`	вы хотели бы
`sie / Sie`	`sie möchten`	они / вы хотели бы

Главное отличие от обычных глаголов: у er / sie / es нет окончания -t, форма такая же, как у ich. «Вы» вежливое (Sie) берёт форму möchten, как «они».

Was möchten Sie? — «Что вы хотите?»
Ich möchte einen Kaffee, bitte. — «Я хотела бы кофе, пожалуйста.»
Möchtest du auch ein Brötchen? — «Ты тоже хочешь булочку?»
Katja möchte nur Wasser. — «Катя хочет только воды.»

2. Фраза ich hätte gern — «мне бы…, мне, пожалуйста». Она звучит мягче и очень частая у продавцов и в кафе. Откуда форма hätte, узнаем на уровне A2, пока учим фразу целиком. После неё называют то, что хотят:

Ich hätte gern zwei Schrippen. — «Мне две булочки, пожалуйста.»
Ich hätte gern einen Tee mit Milch. — «Мне чай с молоком, пожалуйста.»

Слово einen перед Kaffee и Tee — не опечатка: у слов мужского рода (der) в заказе артикль меняется. Это винительный падеж, подробно — в юните 5. Пока просто запоминайте: einen Kaffee, einen Tee, но ein Croissant, eine Schrippe.

Глаголы с меняющимся корнем: nehmen, essen, fahren

Вы уже знаете: окончания -e, -st, -t, -en (юнит 2). Но у нескольких самых частых глаголов в формах du и er / sie / es ещё меняется гласная корня. В остальных формах (ich, wir, ihr, sie / Sie) всё как обычно. В русском похоже: «беру — берёшь», корень чуть другой.

Кто	`nehmen` (брать)	`essen` (есть)	`fahren` (ехать)
`ich`	`nehme`	`esse`	`fahre`
`du`	`nimmst`	`isst`	`fährst`
`er / sie / es`	`nimmt`	`isst`	`fährt`
`wir`	`nehmen`	`essen`	`fahren`
`ihr`	`nehmt`	`esst`	`fahrt`
`sie / Sie`	`nehmen`	`essen`	`fahren`

Что поменялось:

nehmen → nimmst, nimmt: e стала i, а h пропала и появилась двойная mm. Запомните как есть.
essen → isst: e стала i; у du и er форма одна и та же, потому что корень уже кончается на s.
fahren → fährst, fährt: a стала ä (две точки).

Вежливое «вы» (Sie) всегда берёт форму как у «они»: Was nehmen Sie?, а не nimmt Sie.

Katja nimmt zwei Schrippen. — «Катя берёт две булочки.»
Isst du hier? — «Ты ешь здесь?»
Du isst einen Döner. — «Ты ешь дёнер.»
Der Zug fährt jetzt. — «Поезд сейчас отходит.»
Was nehmen Sie? — «Что вы возьмёте?»

Цены: евро, центы и десятки

Деньги. Одна денежная единица — der Euro, одна сотая — der Cent. После числа слово не меняется: ein Euro, zwei Euro, siebzig Cent. Цену 4,90 € читают так: vier Euro neunzig — слово Cent в конце не нужно.

Десятки. До тридцати числа вы знаете (юнит 2). Дальше:

Число	Слово	Число	Слово
40	`vierzig`	70	`siebzig`
50	`fünfzig`	80	`achtzig`
60	`sechzig`	90	`neunzig`

Все они кончаются на -zig. Две ловушки:

sechzig (60) и siebzig (70) короче, чем sechs и sieben: пропали s и en. Не путайте sechzig с sechzehn (16) и siebzig с siebzehn (17).
neunzehn (19) и neunzig (90) различаются только концом: -zehn (долгий звук) и -zig (короткий). Если не уверены, переспросите: Wie bitte?

Примеры:

Der Kaffee kostet drei Euro fünfzig. — «Кофе стоит три евро пятьдесят.»
Eine Schrippe kostet siebzig Cent. — «Булочка стоит семьдесят центов.»
Das macht vier Euro neunzig. — «С вас четыре евро девяносто.»
Was kostet das? — «Сколько это стоит?»

Как платить. Ich bezahle mit Karte. — «Я заплачу картой.» Hier zahlt man nur bar. — «Здесь платят только наличными.» Если денег нет, ищите Geldautomat (банкомат).

Слова юнита

möchten — хотеть (вежливо), желать
Ich möchte einen Kaffee, bitte. — Я хотела бы кофе, пожалуйста.
ich hätte gern — я хотел бы, мне, пожалуйста
Ich hätte gern ein Croissant. — Мне, пожалуйста, круассан.
die Bäckerei — пекарня, булочная
Wo ist hier eine Bäckerei? — Где здесь пекарня?
das Brötchen — булочка
Ein Brötchen, bitte. — Одну булочку, пожалуйста.
die Schrippe — булочка
Zwei Schrippen, bitte. — Две булочки, пожалуйста.
das Croissant — круассан
Ein Croissant und einen Kaffee, bitte. — Круассан и кофе, пожалуйста.
das Brot — хлеб
Das Brot hier ist sehr gut. — Хлеб здесь очень хороший.
der Kuchen — пирог, торт, пирожное
Möchten Sie Kuchen? — Хотите пирога?
der Kaffee — кофе
Einen Kaffee, bitte. — Кофе, пожалуйста.
der Tee — чай
Ein Tee mit Milch, bitte. — Чай с молоком, пожалуйста.
die Milch — молоко
Kaffee mit Milch, bitte. — Кофе с молоком, пожалуйста.
der Zucker — сахар
Mit Zucker oder ohne? — С сахаром или без?
das Wasser — вода
Ein Wasser, bitte. — Воду, пожалуйста.
Guten Morgen — доброе утро
Guten Morgen! Ein Kaffee, bitte. — Доброе утро! Кофе, пожалуйста.
für hier — здесь (на месте)
Für hier oder zum Mitnehmen? — Здесь или с собой?
zum Mitnehmen — с собой
Einen Kaffee zum Mitnehmen, bitte. — Кофе с собой, пожалуйста.
sonst noch etwas — что-нибудь ещё
Sonst noch etwas? — Что-нибудь ещё?
das macht — с вас, итого
Das macht 3,50 Euro. — С вас три пятьдесят.
der Euro — евро
Der Kaffee kostet zwei Euro. — Кофе стоит два евро.
der Cent — цент
Eine Schrippe kostet siebzig Cent. — Шриппе стоит семьдесят центов.
kosten — стоить
Was kostet der Kaffee? — Сколько стоит кофе?
zusammen — вместе, всего
Das macht zusammen vier Euro. — Всего с вас четыре евро.
noch — ещё, всё ещё
Noch einen Kaffee, bitte. — Ещё кофе, пожалуйста.
die Karte — банковская карта; билет; карта города
Kann ich mit Karte bezahlen? — Можно заплатить картой?
bar — наличными
Bar oder mit Karte? — Наличными или картой?
zahlen — платить
Ich zahle mit Karte. — Я плачу картой.
nur — только
Nur einen Kaffee, bitte. — Только кофе, пожалуйста.
der Imbiss — закусочная
Mehmet hat einen Imbiss. — У Мехмета есть закусочная.
der Döner — дёнер
Einen Döner, bitte. — Один дёнер, пожалуйста.
die Soße — соус
Welche Soße möchten Sie? — Какой соус вы хотите?
scharf — острый
Scharf oder nicht scharf? — Острый или не острый?
das Hähnchen — курица, цыплёнок
Ein Döner mit Hähnchen, bitte. — Дёнер с курицей, пожалуйста.
ohne — без
Kaffee ohne Zucker, bitte. — Кофе без сахара, пожалуйста.
für — для, за
Einen Kaffee für mich, bitte. — Кофе для меня, пожалуйста.
essen — есть, кушать
Was isst du? — Что ты ешь?
trinken — пить
Ich trinke Kaffee. — Я пью кофе.
nehmen — брать
Ich nehme einen Kaffee. — Я возьму кофе.
der Hunger — голод
Ich habe Hunger. — Я хочу есть.
lecker — вкусный
Der Kuchen ist lecker. — Пирог вкусный.
schönen Tag noch — хорошего вам дня
Danke, schönen Tag noch! — Спасибо, хорошего дня!
etwas — что-то, немного
Ich möchte etwas essen. — Я хочу что-нибудь съесть.
dann — потом, тогда
Erst die S9, dann die U8. — Сначала S9, потом U8.
Guten Appetit — приятного аппетита
Hier, bitte. Guten Appetit! — Вот, пожалуйста. Приятного аппетита!
bedeuten — значить, означать
Was bedeutet Schrippe? — Что значит «Schrippe»?
Guten Abend — добрый вечер
Guten Abend! Einen Döner, bitte. — Добрый вечер! Один дёнер, пожалуйста.
das Essen — еда, блюдо
Das Essen ist lecker. — Еда вкусная.
schmecken — быть вкусным, нравиться на вкус
Schmeckt's? — Вкусно?
bezahlen — платить, оплачивать
Kann ich mit Karte bezahlen? — Можно заплатить картой?
die Zwiebel — лук
Mit Zwiebeln oder ohne? — С луком или без?
der Geldautomat — банкомат
Entschuldigung, wo ist hier ein Geldautomat? — Извините, где здесь банкомат?
vierzig — сорок
Das macht einen Euro vierzig. — С вас один евро сорок.
fünfzig — пятьдесят
Das macht vier Euro fünfzig. — С вас четыре евро пятьдесят.
sechzig — шестьдесят
Das macht sechs Euro sechzig. — С вас шесть евро шестьдесят.
siebzig — семьдесят
Zusammen neun Euro siebzig. — Вместе девять евро семьдесят.
achtzig — восемьдесят
Das macht achtzig Cent. — С вас восемьдесят центов.
neunzig — девяносто
Das Brot kostet vier Euro neunzig. — Хлеб стоит четыре евро девяносто.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.