Диалог на немецком с переводом · A2 · 14 строк

Wo sehen Sie sich in fünf Jahren? Где вы видите себя через пять лет?

Tobias
Moin, Frau Orlova! Ich bin Tobias. Erzählen Sie etwas über sich.
Добрый день, фрау Орлова! Я Тобиас. Расскажите немного о себе.
Katja
Moin! Ich habe an der Universität studiert und interessiere mich für Logistik.
Добрый день! Я училась в университете и интересуюсь логистикой.
Sabine
Warum möchten Sie bei uns arbeiten?
Почему вы хотите работать у нас?
Katja
Ich bin neugierig und suche eine neue Herausforderung. Ich würde gern im Team arbeiten.
Я любопытная и ищу новый вызов. Я бы хотела работать в команде.
Sabine
Was sind Ihre Stärken? Und was ist Ihre Schwäche?
Какие у вас сильные стороны? А какая слабая?
Katja
Ich bin zuverlässig und kreativ. Manchmal bin ich ungeduldig.
Я надёжная и творческая. Иногда я нетерпелива.
Sabine
Welche Aufgabe haben Sie zuletzt gelöst? Geben Sie mir bitte ein Beispiel.
Какую задачу вы решали последней? Приведите, пожалуйста, пример.
Katja
Ich habe selbstständig eine Analyse für einen Kunden entwickelt.
Я самостоятельно разработала анализ для клиента.
Tobias
Und die Ergebnisse?
А результаты?
Katja
Ich habe den Bericht geliefert und alles in einer Präsentation gezeigt.
Я сдала отчёт и показала всё в презентации.
Tobias
Bei uns wird Deutsch und Englisch gesprochen. Wie sind Ihre Kenntnisse?
У нас говорят по-немецки и по-английски. Как у вас со знаниями языков?
Katja
Mein Englisch ist fließend. Russisch ist meine Muttersprache. Deutsch verbessere ich täglich.
Английским я владею свободно. Русский — мой родной язык. Немецкий я улучшаю каждый день.
Sabine
Wo sehen Sie sich in fünf Jahren?
Где вы видите себя через пять лет?
Katja
Ich würde gern ein Team leiten. Ich bin motiviert und möchte mehr Verantwortung.
Я бы хотела руководить командой. Я мотивирована и хочу больше ответственности.

Грамматика к тексту

Erzählen Sie etwas über sich — вежливая просьба: глагол стоит первым, потом Sie. über sich — «о себе»: к Sie («вам») возвратное местоимение — sich.
Ich habe an der Universität studiert — Perfekt. У глаголов на -ieren нет ge-: studiert (от studieren). an der Universität — «в университете», дательный падеж (an + der).
interessiere mich für Logistik — sich interessieren für — «интересоваться чем-то»; после für — винительный.
Welche Aufgabe haben Sie zuletzt gelöst? — причастия: gelöst (от lösen: ge- + корень + -t), так же geliefert и gezeigt. А entwickelt — без ge-: глагол начинается с приставки ent-.
Bei uns wird Deutsch und Englisch gesprochen — «У нас говорят по-немецки и по-английски». wird + причастие gesprochen (от sprechen, неправильное: корень стал sproch) — «говорится», без того, кто говорит. Так пишут в вакансиях; самой так говорить не обязательно.
Wo sehen Sie sich in fünf Jahren? — sich sehen — «видеть себя». in fünf Jahren — «через пять лет»; после in дательный, и у Jahr во множественном числе добавляется -n: Jahren.
Ich würde gern ein Team leiten — würde — «бы» (от werden, правило ниже в блоке грамматики). leiten («руководить») стоит в самом конце.

Слова и грамматика юнита — Пройти собеседование.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.