К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать

Диалог на немецком с переводом · A2 · 14 строк

Ich bin nervös, aber auch gespannt Я волнуюсь, но мне и любопытно

  1. Lukas

    Bist du bereit? Ich bin Sabine, du bist die Bewerberin, und wir siezen uns.

    Ты готова? Я Сабина, ты — соискательница, и мы говорим друг другу «вы».

  2. Katja

    Ich habe mich vorbereitet. Ich bin nervös, aber auch gespannt.

    Я подготовилась. Я волнуюсь, но мне и любопытно.

  3. Lukas

    Frau Orlova, haben Sie sich über die Firma informiert?

    Фрау Орлова, вы навели справки о фирме?

  4. Katja

    Ja, auf der Webseite. Die Firma macht einen guten Eindruck.

    Да, на сайте. Фирма производит хорошее впечатление.

  5. Lukas

    Gut. Welche Erfahrung haben Sie, und was sind Ihre Stärken?

    Хорошо. Какой у вас опыт и какие у вас сильные стороны?

  6. Katja

    Ich analysiere Zahlen und arbeite gern im Team. Ich bin sehr genau.

    Я анализирую цифры и люблю работать в команде. Я очень точная.

  7. Lukas

    Und was ist Ihre Schwäche?

    А какая у вас слабая сторона?

  8. Katja

    Meine Schwäche ist Kuchen!

    Моя слабость — пироги!

  9. Lukas

    Sabine lacht nicht! Sag lieber: Mein Deutsch ist noch nicht so gut.

    Сабина не смеётся! Скажи лучше: мой немецкий пока не очень хороший.

  10. Katja

    Stimmt. Wenn der Zug Verspätung hat, kann ich den Termin verschieben?

    Верно. Если поезд опоздает, я смогу перенести встречу?

  11. Lukas

    Besser nicht! Fahr einen Zug früher, ich bin ab sieben erreichbar.

    Лучше не надо! Поезжай на поезде пораньше, я на связи с семи.

  12. Katja

    Gut. Ich organisiere alles. Was ziehe ich an, was nehme ich mit?

    Хорошо. Я всё организую. Что мне надеть и что взять с собой?

  13. Lukas

    Eine weiße Bluse, einen Stift und ein Lächeln. Viel Erfolg!

    Белую блузку, ручку и улыбку. Удачи!

  14. Katja

    Danke, Lukas! Und drück mir die Daumen!

    Спасибо, Лукас! И держи за меня кулаки!

Грамматика к тексту

  • Ich bin Sabine, du bist die Bewerberin, und wir siezen uns — sich siezen — «говорить друг другу „вы“»: uns — «друг друга» (юнит 6). Лукас играет Сабину, поэтому дальше он говорит Кате Sie. Ich habe mich vorbereitet — sich vorbereiten — «готовиться»: mich — «себя». В Perfekt у причастия vorbereitet нет ge-: корень bereiten начинается с be-.
  • Haben Sie sich über die Firma informiert? — sich informieren über + винительный: «навести справки о». Причастие informiert тоже без ge- (глаголы на -ieren). Для «вы» возвратное слово — всегда sich.
  • Meine Schwäche ist Kuchen! — шутка: Schwäche — это и «слабая сторона», и «слабость» к сладкому. Сабина строгая, Лукас советует назвать настоящую слабость: Mein Deutsch ist noch nicht so gut.
  • Wenn der Zug Verspätung hat, kann ich den Termin verschieben? — придаточное с wenn стоит первым и считается за одно место, поэтому сразу за ним идёт глагол: kann ich. Внутри придаточного hat — в конце.
  • Fahr einen Zug früher — приказ с du от fahren: fahr, без окончания. einen Zug früher — «на один поезд раньше».
  • Was ziehe ich an, was nehme ich mit? — anziehen и mitnehmen — отделяемые глаголы: ziehe … an, nehme … mit. nehme — форма ich от nehmen (у du будет nimmst, A1, юнит 4).
  • Und drück mir die Daumen! — Daumen drücken — наше «держать кулаки», буквально «сжимать большие пальцы». drück — приказ с du, mir — «мне» (юнит 5).

Слова и грамматика юнита — Договориться о встрече по работе.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.