A2 · Юнит 18 · 39 слов, 2 текста с переводом
Договориться о встрече по работе
Прочитать письмо с приглашением на собеседование, подтвердить время и подготовиться к разговору.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Порядок слов: когда — как — куда
Вы уже знаете (A1, юниты 3 и 10): глагол стоит на втором месте, а модальный глагол уводит второй глагол в конец. Теперь — что стоит между ними, когда уточнений много.
Что нового. Уточнения идут в порядке трёх вопросов: когда? → как, чем? → куда? По-русски порядок свободный, по-немецки он почти всегда такой.
| Подлежащее и глагол | Когда? | Как, чем? | Куда? |
|---|---|---|---|
Ich komme | am Donnerstag um 10:00 Uhr | mit der S-Bahn | in Ihr Büro |
Ich komme am Donnerstag um 10:00 Uhr mit der S-Bahn in Ihr Büro.— «Я приеду в четверг в 10:00 на S-Bahn в ваш офис.»Hanna fährt am Samstag mit dem Zug in die Berge.— «Ханна едет в субботу на поезде в горы.»Morgen komme ich um zehn mit der S-Bahn ins Büro.— «Завтра я приеду в десять на S-Bahn в офис.» Если начать с «когда», глагол всё равно второй, остальное — по порядку.Ich will am Donnerstag mit dem Zug nach Hamburg fahren.— «Я хочу поехать в четверг на поезде в Гамбург.» С модальным глаголом всё это стоит междуwillиfahren.Katja ist gestern mit dem Zug nach Leipzig gefahren.— «Катя вчера поехала на поезде в Лейпциг.» ВPerfektпричастие стоит в самом конце.
Повторение: weil и dass в письме
Вы уже знаете (юнит 10): в придаточном с weil и dass спрягаемый глагол стоит в конце, а перед союзом всегда запятая. В деловом письме эти два союза нужны чаще всего.
Зачем они в письме. weil коротко объясняет причину, dass — сообщает, что вы чувствуете, о чём просите, что подтверждаете.
Ich schreibe Ihnen, weil ich den Termin bestätigen möchte.— «Я пишу вам, потому что хочу подтвердить встречу.»Ich freue mich, dass Sie mich eingeladen haben.— «Я рада, что вы меня пригласили.» ВPerfektв конце стоитhaben, а причастие — перед ним.Bitte bestätigen Sie, dass Sie am Donnerstag kommen.— «Пожалуйста, подтвердите, что вы придёте в четверг.»Ich schicke den Lebenslauf als Datei, weil ich ihn nicht ausdrucken kann.— «Я пришлю резюме файлом, потому что не могу его распечатать.»
Две ловушки. Отделяемый глагол с модальным остаётся целым: ausdrucken kann. Порядок «когда — как — куда» внутри придаточного тот же, а глагол — после него: dass ich am Donnerstag um zehn mit der S-Bahn komme.
Слова юнита
die Einladung — приглашение
Ich habe eine Einladung von Sabine bekommen. — Я получила приглашение от Сабины.
die Bewerbung — заявка на работу, отклик на вакансию
Ich schreibe heute Abend die Bewerbung. — Сегодня вечером я напишу отклик на вакансию.
der Bewerber — соискатель
Für die Stelle gibt es drei Bewerber. — На эту должность три соискателя.
das Vorstellungsgespräch — собеседование
Am Donnerstag habe ich ein Vorstellungsgespräch. — В четверг у меня собеседование.
die Stelle — место работы, должность; место
Die Stelle ist in Hamburg. — Это место работы в Гамбурге.
der Lebenslauf — резюме
Bitte schicken Sie uns Ihren Lebenslauf. — Пожалуйста, пришлите нам ваше резюме.
die Unterlagen — документы, бумаги (для заявки)
Bitte schicken Sie die Unterlagen per E-Mail. — Пожалуйста, пришлите документы по электронной почте.
der Anhang — вложение (в письме)
Im Anhang finden Sie meinen Lebenslauf. — Во вложении вы найдёте моё резюме.
die Datei — файл
Die Datei ist zu groß. — Файл слишком большой.
ausdrucken — распечатать
Ich drucke den Lebenslauf aus. — Я распечатаю резюме.
die E-Mail — электронная почта, электронное письмо
Ich schreibe Sabine eine E-Mail. — Я пишу Сабине письмо.
der Betreff — тема письма
Im Betreff steht: Einladung zum Vorstellungsgespräch. — В теме письма написано: приглашение на собеседование.
Sehr geehrte — уважаемая, уважаемый (начало делового письма)
Sehr geehrte Frau Krüger, vielen Dank für die Einladung. — Уважаемая госпожа Крюгер, большое спасибо за приглашение.
mit freundlichen Grüßen — с уважением, с наилучшими пожеланиями (конец письма)
Nach „Mit freundlichen Grüßen“ kommt der Name. — После «С уважением» идёт имя.
bestätigen — подтверждать
Bitte bestätigen Sie den Termin. — Пожалуйста, подтвердите время встречи.
absagen — отменять; отказываться (от встречи, приглашения)
Ich muss den Termin leider absagen. — К сожалению, мне придётся отменить встречу.
verschieben — переносить (на другое время)
Können wir den Termin verschieben? — Мы можем перенести встречу?
einverstanden — согласен; договорились
Treffen wir uns um zehn? – Einverstanden! — Встретимся в десять? — Договорились!
der Kalender — календарь
Ich schreibe den Termin in meinen Kalender. — Я записываю встречу в свой календарь.
der Januar — январь
Im Januar ist es in Deutschland kalt. — В январе в Германии холодно.
der Februar — февраль
Im Februar ist es noch kalt. — В феврале ещё холодно.
erreichbar — на связи, доступен; досягаем
Ich bin den ganzen Tag erreichbar. — Я весь день на связи.
persönlich — лично; личный
Ich möchte Sie gern persönlich kennenlernen. — Я хотела бы познакомиться с вами лично.
sich informieren — узнавать, наводить справки
Ich informiere mich über die Firma. — Я узнаю о фирме.
die Webseite — сайт, веб-страница
Die Firma hat eine gute Webseite. — У фирмы хороший сайт.
vorbereiten — готовить, подготавливать
Ich bereite das Gespräch vor. — Я готовлю беседу.
die Erfahrung — опыт
Ich habe viel Erfahrung mit Daten. — У меня большой опыт работы с данными.
die Stärke — сильная сторона; сила
Was sind Ihre Stärken? — Каковы ваши сильные стороны?
die Schwäche — слабая сторона, слабость
Meine Schwäche ist Kuchen. — Моя слабость — пироги.
die Bluse — блузка
Zum Vorstellungsgespräch ziehe ich eine weiße Bluse an. — На собеседование я надену белую блузку.
der Stift — ручка, карандаш (пишущий предмет)
Hast du einen Stift? — У тебя есть ручка?
bereit — готов
Bist du bereit? – Ja, ich bin bereit. — Ты готова? — Да, я готова.
nervös — нервничающий, взволнованный
Ich bin vor dem Gespräch nervös. — Я перед беседой волнуюсь.
gespannt — с нетерпением ждущий; любопытствующий
Ich bin gespannt auf das Gespräch. — Мне не терпится узнать, как пройдёт беседа.
lächeln — улыбаться
Katja lächelt und sagt: Guten Tag! — Катя улыбается и говорит: добрый день!
der Eindruck — впечатление
Der erste Eindruck ist wichtig. — Первое впечатление важно.
organisieren — организовывать, устраивать
Ich organisiere die Reise selbst. — Я организую поездку сама.
viel Erfolg — желаю успеха, удачи
Viel Erfolg morgen, Katja! — Удачи завтра, Катя!
Daumen drücken — держать кулаки, желать удачи
Ich drücke dir die Daumen! — Держу за тебя кулаки!
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.