К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать

Диалог на немецком с переводом · A2 · 14 строк

Was hast du im Sommer gemacht? Что ты делала летом?

  1. Lukas

    Katja! Hier bin ich!

    Катя! Я здесь!

  2. Katja

    Lukas? Ich habe dich fast nicht erkannt!

    Лукас? Я тебя почти не узнала!

  3. Lukas

    Ach, der Bart! Der ist neu. Sonst ist alles wie immer.

    Ах, борода! Она новая. В остальном всё как всегда.

  4. Katja

    Er sieht gut aus. Schön, dich wiederzusehen!

    Выглядит хорошо. Рада снова тебя видеть!

  5. Lukas

    Na, wie war die Reise?

    Ну, как поездка?

  6. Katja

    Geht so. Ich war 12 Stunden unterwegs.

    Так себе. Я была в пути 12 часов.

  7. Lukas

    Was gibt's Neues? Was hast du im Sommer gemacht?

    Что нового? Что ты делала летом?

  8. Katja

    Ich habe gearbeitet und bin viel geschwommen. Es war heiß!

    Я работала и много плавала. Было жарко!

  9. Lukas

    Und dein Deutsch? Wie läuft's?

    А твой немецкий? Как идёт?

  10. Katja

    Gut! Ich habe jeden Tag mindestens eine Stunde geübt.

    Хорошо! Я каждый день занималась минимум час.

  11. Lukas

    Du sprichst fast ohne Akzent. Du hast Fortschritte gemacht!

    Ты говоришь почти без акцента. Ты сделала успехи!

  12. Katja

    Das ist nicht wahr! Ich habe noch einen Akzent.

    Это неправда! Акцент у меня ещё есть.

  13. Lukas

    Ein bisschen. Aber damals im Mai hast du nur „Wie bitte?“ gesagt.

    Немного. Но тогда, в мае, ты говорила только «Wie bitte?».

  14. Katja

    Ach, das ist lange her!

    Ах, это было давно!

Грамматика к тексту

  • Ich habe dich fast nicht erkannt — Perfekt от erkennen («узнавать»). Причастие erkannt неправильное: гласная меняется на a, на конце -t. ge- нет: приставка er- безударная.
  • Schön, dich wiederzusehen — готовая фраза: «Рада тебя снова видеть». wiedersehen — отделяемый глагол (wieder + sehen); с частицей zu он склеивается в одно слово: wieder + zu + sehen.
  • Er sieht gut aus — aussehen («выглядеть»): sieht (sehen: e → ie) стоит на втором месте, aus уходит в конец.
  • Geht so — «так себе». Ответ «ни плохо, ни хорошо». Was gibt's Neues? — «Что нового?»: gibt's = gibt es (geben: e → i), Neues с заглавной — «нечто новое».
  • Ich habe gearbeitet und bin viel geschwommen — у каждой части свой помощник. gearbeitet — правильное причастие (-et: корень кончается на -t), помощник haben. geschwommen — неправильное (i → o), помощник sein: плыть — значит двигаться.
  • Ich habe jeden Tag mindestens eine Stunde geübt — geübt от üben, правильное причастие. jeden Tag — «каждый день», без предлога.
  • Aber damals im Mai hast du nur „Wie bitte?“ gesagt — damals — «тогда», gesagt — от sagen. Ach, das ist lange her! — «Это было давно»: her показывает, сколько времени назад.

Слова и грамматика юнита — Рассказать, что было за лето.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.