Диалог на немецком с переводом · B1 · 14 строк

Worauf freust du dich am Wochenende? Чего ты ждёшь с радостью на выходных?

Katja
Moin! Ist hier noch frei? Worüber sprecht ihr?
Привет! Здесь ещё свободно? О чём вы говорите?
Priya
Moin, Katja! Klar. Über das Wetter. Darüber sprechen wir immer.
Привет, Катя! Конечно. О погоде. Мы о ней говорим всегда.
Tobias
Stell dein Tablett hin. Das Tagesgericht! Neulich war es tatsächlich lecker.
Ставь поднос. Блюдо дня! На днях оно было и правда вкусным.
Priya
Und worauf freust du dich am Wochenende, Katja?
А чего ты ждёшь с радостью на выходных, Катя?
Katja
Ich freue mich darauf, lange zu schlafen und die Stadt zu sehen.
Я радуюсь тому, что долго посплю и посмотрю город.
Tobias
Die Stadt sehen? Tja, Schietwetter! Es kommt darauf an, wie nass du werden willst.
Город смотреть? Ну да, дрянная погода! Смотря насколько ты готова промокнуть.
Katja
Ich habe gar keine Jacke für den Regen. Wo kriege ich so eine?
У меня вообще нет куртки от дождя. Где такую взять?
Priya
Im Ernst? Hier regnet es ständig! In jedem Laden kriegst du eine.
Серьёзно? Здесь дождь постоянно! В любом магазине такую найдёшь.
Tobias
Am Montag besprechen wir im Team die neue Woche.
В понедельник мы обсуждаем в команде новую неделю.
Katja
Worum geht es da genau? Und wovon soll ich erzählen?
О чём там речь, если точнее? И о чём мне рассказывать?
Priya
Darum, dass jeder kurz sagt, woran er arbeitet.
О том, что каждый коротко говорит, над чем работает.
Katja
Ich habe Angst davor. Ich weiß überhaupt nicht, was ich sagen soll.
Мне страшно. Я вообще не знаю, что мне говорить.
Tobias
Wovor denn? Du sagst nur, womit du dich beschäftigst.
Чего ты боишься? Ты просто говоришь, чем занимаешься.
Katja
Na ja, dann geht es. Total nett von euch, dass ihr mir das erklärt! Bis nachher.
Ну ладно, тогда нормально. Очень мило, что вы мне это объясняете! До скорого.

Грамматика к тексту

Stell dein Tablett hin — повелительное от hinstellen («поставить»): приставка hin уходит в конец, как в Ruf mich an. Тобиас говорит du-форму, поэтому глагол без окончания: stell.
Worüber sprecht ihr? — после sprechen нужно über, а «о чём?» одним словом — worüber. В ответе вместо «о погоде» — darüber: Darüber sprechen wir immer.
Es kommt darauf an, wie nass du werden willst — готовая фраза Es kommt darauf an: «смотря по обстоятельствам». es ничего не заменяет. После darauf идёт придаточное, глагол в конце. Tja — «ну да».
Wo kriege ich so eine? — kriegen — разговорное «получить, достать». so eine — «такую»: eine, потому что die Jacke женского рода и стоит в винительном падеже (у женского рода форма та же, что в именительном).
Darum, dass jeder kurz sagt, woran er arbeitet — вопрос Worum geht es? («о чём речь?», от Es geht um …), ответ darum, dass …. В woran er arbeitet («над чем он работает») глагол в конце. Wovon soll ich erzählen? — erzählen von, поэтому wovon («о чём»).
Ich weiß überhaupt nicht, was ich sagen soll — weiß — форма ich weiß и er weiß от wissen. soll — sollen: у ich окончания нет, «что мне говорить».
Wovor denn? Du sagst nur, womit du dich beschäftigst — Angst haben vor даёт wovor и davor, sich beschäftigen mit — womit. denn делает вопрос мягче.

Слова и грамматика юнита — Поговорить с коллегами за обедом.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.