Диалог на немецком с переводом · B1 · 14 строк

Ich komme nicht ins System rein Я не могу попасть в систему

Katja
Tobias, ich komme nicht ins System rein.
Тобиас, я не могу попасть в систему.
Tobias
Zeig mal. Kein Zugang! Die Technik muss dich freischalten.
Покажи. Нет доступа! Технический отдел должен открыть тебе доступ.
Katja
Wer ist bei der Technik zuständig?
Кто в техническом отделе за это отвечает?
Tobias
Der Leiter von der Technik ist heute nicht da. Ich übernehme das.
Руководителя технического отдела сегодня нет. Я возьму это на себя.
Katja
Danke für die Unterstützung! Internet, Maus und Tastatur gehen auch nicht.
Спасибо за помощь! Интернет, мышь и клавиатура тоже не работают.
Tobias
Nimm dir Kabel, Maus und Tastatur aus dem Raum daneben. Ich schreibe der Technik, dann schaltet sie dich frei.
Возьми кабель, мышь и клавиатуру в комнате рядом. Я напишу техническому отделу, и он откроет тебе доступ.
Katja
Das Internet geht! Jetzt installiere ich die App und richte den Drucker ein.
Интернет работает! Теперь я устанавливаю приложение и настраиваю принтер.
Tobias
Die App liegt im Ordner „Technik“. Den Drucker brauchst du nicht einzurichten. Er läuft schon.
Приложение лежит в папке «Technik». Принтер тебе настраивать не нужно. Он уже работает.
Katja
Und das Deutschlandticket? Gibt es das als Jobticket?
А как насчёт Deutschlandticket? Его можно получить как Jobticket?
Tobias
Ja, die Firma bezuschusst das Ticket.
Да, фирма доплачивает за проездной.
Sabine
Gleich ist Feierabend. Wie läuft es bei euch?
Скоро конец рабочего дня. Как у вас дела?
Katja
Gut! Tobias hilft mir.
Хорошо! Тобиас мне помогает.
Sabine
Frag einfach, wenn du etwas brauchst. Wir waren alle mal neu.
Просто спрашивай, если тебе что-то нужно. Мы все когда-то были новенькими.
Katja
Danke, Sabine! Schönen Feierabend!
Спасибо, Сабина! Хорошего вечера!

Грамматика к тексту

Ich komme nicht ins System rein — reinkommen («попасть внутрь») разделяется: komme … rein, rein уходит в конец. ins — это in das. Kein Zugang! — kein отрицает существительное: «нет доступа».
Die Technik muss dich freischalten — muss — müssen в форме er / sie / es (die Technik — «она»), без окончания. Глагол с модальным не разделяется: freischalten стоит в конце целиком. Без модального он делится: dann schaltet sie dich frei — schaltet … frei.
Ich übernehme das — übernehmen («взять на себя») спрягается как nehmen: du übernimmst, er übernimmt. Приставка über не отделяется.
Nimm dir Kabel, Maus und Tastatur — Nimm — повелительное от nehmen: du nimmst → nimm! (буква e меняется на i). dir — «себе».
Den Drucker brauchst du nicht einzurichten — brauchen nicht zu — «не нужно». У einrichten приставка отделяемая, поэтому zu встаёт внутрь слова: einzurichten.
Die Firma bezuschusst das Ticket — bezuschussen — «частично оплачивать» (от der Zuschuss, «доплата»). Jobticket — проездной через фирму, фирма доплачивает часть.
Frag einfach, wenn du etwas brauchst. Wir waren alle mal neu — Frag — повелительное от fragen; в придаточном с wenn глагол brauchst в конце. waren — «были» (wir, Präteritum от sein, A2, юнит 11).

Слова и грамматика юнита — Начать работу в новой фирме.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.