B1 · Юнит 3 · 45 слов, 2 текста с переводом

Поговорить с коллегами за обедом

Поддержать разговор с коллегами в столовой: сказать, чего ждёшь, к чему привык и о чём думаешь, и спросить о том же.

Тексты юнита

Диалог · 14 строкWorauf freust du dich am Wochenende?Чего ты ждёшь с радостью на выходных?Рассказ · 13 строкIch muss mich noch daran gewöhnenМне ещё надо к этому привыкнуть

Грамматика юнита

Глаголы с предлогом: warten auf, sich freuen auf / über, denken an, sich kümmern um, sprechen über, Angst haben vor

По-русски мы говорим «ждать автобус» (без предлога) и «думать о Лукасе» (с предлогом «о»). По-немецки у каждого такого глагола тоже свой предлог, и его надо учить вместе с глаголом и вместе с падежом после него. Сказать Ich warte den Bus вместо Ich warte auf den Bus нельзя: это слышно сразу.

Глагол	Предлог и падеж	Пример
`warten`	`auf` + винительный	`Ich warte auf Priya.` — «Я жду Прию.»
`sich freuen`	`auf` + вин. (то, что ещё будет)	`Ich freue mich auf das Wochenende.` — «Я жду выходных с радостью.»
`sich freuen`	`über` + вин. (то, что уже есть)	`Ich freue mich über die Nachricht.` — «Я рада сообщению.»
`denken`	`an` + вин.	`Ich denke an Lukas.` — «Я думаю о Лукасе.»
`sich kümmern`	`um` + вин.	`Tobias kümmert sich um meinen Zugang.` — «Тобиас занимается моим доступом.»
`sprechen`	`über` + вин.	`Wir sprechen über das Wetter.` — «Мы говорим о погоде.»
`Angst haben`	`vor` + дательный	`Ich habe Angst vor dem Montag.` — «Я боюсь понедельника.»

Что запомнить:

О человеке спрашивают auf wen, an wen, über wen: Auf wen wartest du? — Auf Priya.
Возвратное mich, dich, sich, uns, euch стоит рядом с глаголом: Ich freue mich auf…, Tobias kümmert sich um…
Из этих глаголов только vor требует дательного падежа (vor dem, vor der), остальные берут винительный.
sich freuen auf — радость заранее, sich freuen über — радость от того, что уже случилось.

darauf, worauf, daran, woran и другие: предлог + «это»

Если речь о вещи, событии или деле (не о человеке), то вместо предлог + das (auf das, an das, über das) немцы говорят одно слово: da- + предлог. Вопрос строится так же: wo- + предлог. Если предлог начинается с гласной (auf, an, über, um), между ними встаёт r: darauf, daran, darüber, darum.

Вопрос	Ответ	Пример
`worauf?`	`darauf`	`Worauf freust du dich? — Ich freue mich darauf.`
`woran?`	`daran`	`Woran denkst du? — Ich denke daran.`
`worüber?`	`darüber`	`Worüber sprecht ihr? — Wir sprechen darüber.`
`wovon?`	`davon`	`Wovon sprichst du? — Davon weiß ich nichts.`
`wovor?`	`davor`	`Wovor hast du Angst? — Ich habe Angst davor.`
`wofür?`	`dafür`	`Wofür bist du dankbar? — Dafür, dass ihr mir helft.`
`worum?`	`darum`	`Worum geht es? — Es geht darum, dass jeder spricht.`

Ещё слова этого ряда: dazu («к этому», Was sagst du dazu?), wozu («зачем?»), womit («чем?», Womit beschäftigst du dich?), dadurch («благодаря этому»).

Важно:

Это только для вещей и дел. О человеке говорят иначе: Ich warte auf ihn, Auf wen wartest du?
Слово на da- часто «показывает вперёд» на то, что идёт после запятой: Ich freue mich darauf, lange zu schlafen. Так же с dass: Es geht darum, dass jeder kurz spricht.
Слово на da- можно поставить в начало: Darüber sprechen wir immer. Глагол тогда всё равно на втором месте.
В живой речи говорят короче: drauf, drüber: Freust du dich schon drauf?

Es kommt darauf an, Es geht um…, Es lohnt sich

Вы уже знаете: Es lohnt sich — «это стоит того» (A2, юнит 9). Во всех таких фразах es ничего не заменяет, это пустое подлежащее, как в Es regnet. Фразу учат целиком.

Фраза	По-русски	Пример
`Es kommt darauf an`	смотря по обстоятельствам	`Gehen wir raus? — Es kommt darauf an, wie das Wetter ist.`
`Es geht um` + винительный	речь о	`Es geht um die Woche im Team.`
`Worum geht es?`	о чём речь?	`Worum geht es da genau?`
`Es geht darum, dass…`	дело в том, чтобы	`Es geht darum, dass jeder kurz spricht.`
`Es lohnt sich`	это стоит того	`Es lohnt sich, den Hafen zu sehen.`

Es kommt darauf an можно сказать и отдельно, как ответ: «Смотря как». Если хотите объяснить, добавьте придаточное: …, wie das Wetter wird или …, ob es regnet. Глагол в нём стоит в конце.
Похожая фраза: Das hängt davon ab, ob… — «это зависит от того, …» (глагол abhängen, приставка уходит в конец: hängt … ab).
После Es geht um идёт существительное, после Es geht darum — придаточное с dass или оборот с zu.

Слова юнита

darauf — на это, на то; после этого
Ich freue mich schon darauf. — Я уже радуюсь этому.
worauf — на что?, чего?
Worauf wartest du? — Чего ты ждёшь?
daran — об этом, к этому, на этом
Ich denke oft daran. — Я часто об этом думаю.
woran — о чём?, над чем?, к чему?
Woran denkst du gerade? — О чём ты сейчас думаешь?
darüber — об этом, над этим
Wir sprechen morgen darüber. — Мы поговорим об этом завтра.
worüber — о чём?, над чем?, чему?
Worüber sprecht ihr? — О чём вы говорите?
davon — об этом, из этого, от этого
Es hängt davon ab, ob es regnet. — Это зависит от того, пойдёт ли дождь.
wovon — о чём?, от чего?
Wovon sprichst du? — О чём ты говоришь?
davor — перед этим, перед ним; этого (бояться)
Ich habe ein bisschen Angst davor. — Я немного боюсь этого.
wovor — чего?, перед чем?
Wovor hast du Angst? — Чего ты боишься?
dafür — для этого, за это; зато
Dafür brauchen wir mehr Zeit. — Для этого нам нужно больше времени.
wofür — для чего?, за что?
Wofür brauchst du das? — Зачем тебе это?
dazu — к этому; на это, по этому поводу; для этого
Was sagst du dazu? — Что ты на это скажешь?
wozu — зачем?, для чего?
Wozu ist das gut? — Зачем это нужно?
darum — об этом, за это, этим
Ich kümmere mich darum. — Я этим займусь.
worum — о чём?, чего?
Worum geht es? — О чём речь?
womit — чем?, с чем?, на чём?
Womit fährst du zur Arbeit? — На чём ты ездишь на работу?
dadurch — благодаря этому, этим, из-за этого
Ich nehme die S-Bahn. Dadurch bin ich schneller. — Я еду на S-Bahn. Благодаря этому я быстрее.
sich gewöhnen — привыкать
Ich gewöhne mich langsam an das Wetter. — Я потихоньку привыкаю к погоде.
sich beschäftigen — заниматься, быть занятым
Ich beschäftige mich viel mit Daten. — Я много занимаюсь данными.
achten — обращать внимание, следить
Achte bitte auf die Zeit, wir müssen um eins zurück sein. — Следи, пожалуйста, за временем, нам надо быть на месте в час.
teilnehmen — участвовать
Wer nimmt an der Besprechung teil? — Кто участвует в совещании?
nachdenken — думать, размышлять
Ich muss kurz darüber nachdenken. — Мне надо немного об этом подумать.
abhängen — зависеть
Das hängt vom Wetter ab. — Это зависит от погоды.
zustimmen — соглашаться
Ich stimme dir zu. — Я с тобой согласна.
kriegen — получать
Ich kriege langsam Hunger. — Я потихоньку проголодалась.
das Tablett — поднос
Ich nehme ein Tablett und gehe zur Kasse. — Я беру поднос и иду к кассе.
das Tagesgericht — блюдо дня
Was ist heute das Tagesgericht? — Какое сегодня блюдо дня?
ehrlich gesagt — честно говоря
Ehrlich gesagt, ich kenne Hamburg noch nicht gut. — Честно говоря, я ещё плохо знаю Гамбург.
im Ernst — всерьёз, серьёзно; правда
Im Ernst? Das wusste ich nicht. — Правда? Этого я не знала.
überhaupt — вообще, совсем; вообще-то
Ich habe überhaupt keinen Hunger. — Я совсем не хочу есть.
gar — совсем, вовсе
Das ist gar nicht schwer. — Это совсем не трудно.
ständig — постоянно, всё время
Mein Handy klingelt ständig. — Мой телефон звонит всё время.
bisher — до сих пор, пока
Bisher war alles gut. — Пока всё было хорошо.
neulich — недавно, на днях
Neulich hat Lukas angerufen. — На днях звонил Лукас.
nachher — потом, позже, после
Bis nachher! — До скорого!
tatsächlich — действительно, и правда, на самом деле
Hast du das tatsächlich gesagt? — Ты правда это сказал?
total — совсем, абсолютно, очень
Ich bin total müde. — Я совсем устала.
tja — ну, да уж
Tja, so ist das Wetter in Hamburg. — Ну да, такая в Гамбурге погода.
na ja — ну, да, как сказать
Wie war das Essen? – Na ja, es ging. — Как была еда? – Ну, так себе.
cool — классный, крутой
Das ist ja cool! — Вот это здорово!
der Typ — тип, вид; парень
Das ist ein ganz anderer Typ Drucker. — Это совсем другой тип принтера.
die Art — вид, сорт; способ
Auf diese Art geht es schneller. — Таким способом получается быстрее.
das Zeug — вещи, штуки, барахло
Wo ist mein Zeug? — Где мои вещи?
reichen — хватать; подавать
Zehn Minuten reichen mir. — Мне хватит десяти минут.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.