Диалог на немецком с переводом · B2 · 14 строк

Wann ist der Einzugstermin? Когда можно въехать?

Katja
Guten Morgen! Ein Haufen Leute! Ist das die Warteschlange für die Besichtigung?
Доброе утро! Куча народу! Это очередь на просмотр?
Herr Wendt
Guten Morgen! Ja, genau. Mein Name ist Wendt. Gehen Sie bitte hinein.
Доброе утро! Да, верно. Моя фамилия Вендт. Проходите, пожалуйста, внутрь.
Katja
Der Fußboden ist wundervoll. Ist das noch das ursprüngliche Parkett?
Какой чудесный пол. Это ещё первоначальный паркет?
Herr Wendt
Ja. Hier ist die Diele, rechts der Abstellraum. Darin ist viel Platz.
Да. Здесь прихожая, справа кладовка. В ней много места.
Katja
Wie alt ist das Haus? Und hat es Fernwärme?
Сколько лет дому? И есть ли в нём централизованное отопление?
Herr Wendt
Es ist ein Altbau, dessen Fenster neu sind. Fernwärme gibt es nicht, die Heizung ist eine Gastherme.
Это старый дом, у которого новые окна. Централизованного отопления нет, отопление — газовый котёл.
Katja
Und die Küche? Im Inserat stand dazu nichts.
А кухня? В объявлении об этом ничего не было.
Herr Wendt
Die Frau, die zuvor hier gewohnt hat, verkauft die Küche.
Женщина, которая жила здесь раньше, продаёт кухню.
Katja
Ach so. Wie ist die Gegend? Und wie sind die Nachbarn?
Ясно. Какой здесь район? И какие соседи?
Herr Wendt
Ruhig. Das sind Leute, mit denen ich nie Probleme hatte.
Тихий. Это люди, с которыми у меня никогда не было проблем.
Katja
Wann ist der Einzugstermin?
Когда можно въехать?
Herr Wendt
Am ersten März. Nehmen Sie bitte einen Grundriss mit.
Первого марта. Возьмите, пожалуйста, с собой план квартиры.
Katja
Danke! Sie hören bald von mir.
Спасибо! Вы скоро обо мне услышите.
Herr Wendt
Gern. Auf Wiedersehen!
Пожалуйста. До свидания!

Грамматика к тексту

Die Frau, die zuvor hier gewohnt hat, verkauft die Küche — определительное придаточное без предлога (B1, юнит 7): die Frau, die … — «женщина, которая …». Придаточное отделено запятыми, глагол hat — в его конце. zuvor — «раньше, до этого».
Das sind Leute, mit denen ich nie Probleme hatte — это главное в тексте: предлог стоит перед denen. denen — «которыми»: множественное число, дательный падеж, потому что mit требует дательного. hatte — прошедшее время от haben для ich («у меня было»).
Es ist ein Altbau, dessen Fenster neu sind — dessen — «чей, у которого», родительный падеж. Относится к ein Altbau; после dessen артикля нет: dessen Fenster — «его окна». Глагол sind — в конце.
Im Inserat stand dazu nichts — stand — прошедшее время от stehen для er / sie / es: гласная меняется (steht → stand). Здесь «было написано»; dazu — «об этом».
Fernwärme gibt es nicht, die Heizung ist eine Gastherme — Fernwärme — тепло по трубам из городской сети; die Gastherme — настенный газовый котёл прямо в квартире. es gibt + винительный — «есть», с nicht — «нет».
Nehmen Sie bitte einen Grundriss mit — вежливая просьба с Sie: глагол на первом месте. Отделяемая приставка mit ушла в конец: mitnehmen — «взять с собой».
Sie hören bald von mir — вежливое «я скоро дам о себе знать», дословно «вы скоро услышите обо мне». hören — форма для Sie; von mir — дательный падеж после von («от меня»).

Слова и грамматика юнита — Сходить на просмотр.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.