Рассказ на немецком с переводом · B2 · 12 строк

Termin nur auf Anfrage Встреча только по запросу

1. Im Januar suchte ich zunächst nur im Internet nach einer Wohnung.

   В январе я сначала искала квартиру только в интернете.

2. Ich schaute häufig nach neuen Inseraten und las jede Beschreibung.

   Я часто смотрела новые объявления и читала каждое описание.

3. In den Anzeigen stand: ab sofort, Termin nur auf Anfrage.

   В объявлениях было написано: сразу, встреча только по запросу.

4. Irgendetwas fehlte immer: Oft gab es einen Balkon, aber keine Einbauküche.

   Всегда чего-то не хватало: часто был балкон, но не было встроенной кухни.

5. Ein schöner Neubau befand sich leider weit draußen am Stadtrand.

   Одна красивая новостройка, к сожалению, находилась далеко, на самой окраине города.

6. Ich schrieb auf gut Glück 30 Nachrichten und bekam lediglich 2 Einladungen.

   Я написала наудачу 30 сообщений и получила всего 2 приглашения.

7. Ich rief mehrmals an, aber vergeblich: Ich erwischte niemanden.

   Я звонила несколько раз, но напрасно: никого не заставала.

8. Auf der Mailbox hinterließ ich Nachrichten, aber ich bekam niemals eine Antwort.

   На автоответчик я оставляла сообщения, но так ни разу и не получила ответа.

9. Ausgerechnet für die schönste Wohnung bekam ich sofort eine Absage.

   Как назло, на самую красивую квартиру я сразу получила отказ.

10. Die Konkurrenz war groß: viele Interessenten, aber nur ein neuer Mieter.

    Конкуренция была большой: много желающих, но только один новый жилец.

11. Wieso war das so schwer? Ich wollte schon verzweifeln.

    Почему это было так трудно? Я уже готова была отчаяться.

12. Dennoch rief ich noch einmal an, und diesmal meldete sich Herr Wendt.

    Всё же я позвонила ещё раз, и на этот раз ответил герр Вендт.

Слова и грамматика юнита — Понять объявление о квартире.