B1 · Тема 14 · 42 слова, 3 текста с переводом
Рассказать о себе на собеседовании
Рассказываем о себе на собеседовании: образование, навыки, сильные и слабые стороны, и учимся связывать фразы словами «то, что», «где», «с кем».
Тексты темы
Грамматика темы
Lo que, donde, quien: «то, что», «где», «с кем»
Вы уже знаете que — «который»: la chica que vive aquí (A2, юнит 17). У него есть три родственника — они тоже склеивают две фразы в одну. В рассказе о себе без них не обойтись: «то, что я умею», «фирма, где я работаю», «люди, с которыми я работаю».
| Слово | Когда | Пример |
|---|---|---|
lo que | «то, что»: вещь не названа | lo que busco — то, что я ищу |
donde | после слова-места | la empresa donde trabajo — фирма, где я работаю |
предлог + quien | о человеке | la jefa con quien hablé — начальница, с которой я говорила |
Lo que заменяет целую мысль, чьи-то слова или поступок:
- No entiendo lo que dice. — Я не понимаю, что он говорит.
- Lo que más me gusta es el horario. — Больше всего мне нравится график.
- Eso es todo lo que sé. — Это всё, что я знаю.
Donde — «где», «в котором»:
- Vivo en el barrio donde está el mercado. — Я живу в районе, где рынок.
- Estudié en Moscú, donde vive mi familia. — Я училась в Москве, где живёт моя семья.
Quien на этом уровне — только после предлога: con quien, a quien, de quien. О нескольких людях — quienes.
- Es la persona a quien tienes que llamar. — Это человек, которому тебе надо позвонить.
- Los compañeros con quienes trabajo son muy majos. — Коллеги, с которыми я работаю, очень славные.
Без предлога о человеке — по-прежнему que: la mujer que me llamó (не quien).
Ударение. В вопросе знак есть: ¿qué?, ¿dónde?, ¿quién?. У связки знака нет: lo que, donde, quien.
Типичная ошибка: перевести «то, что» одним que. Не no entiendo que dices, а no entiendo lo que dices. И «всё, что» — это todo lo que, а не todo que.
Lo + прилагательное: lo bueno, lo importante, lo mejor
Как одним словом сказать «главное», «самое трудное», «плохо то, что…»? По-испански для этого есть lo + прилагательное. Это не то lo, которое значит «его» (A2, юнит 5): здесь lo превращает прилагательное в «нечто такое» — существительное уже не нужно.
| Выражение | Перевод |
|---|---|
lo bueno / lo malo | хорошее, плюс / плохое, минус |
lo importante | главное, важное |
lo mejor / lo peor | самое лучшее / самое худшее |
lo difícil | трудное, самое трудное |
lo primero | первым делом |
lo mismo | то же самое |
Дальше обычно идёт es — и существительное, глагол или que…:
- Lo importante es el equipo. — Главное — команда.
- Lo mejor es preguntar. — Лучше всего спросить.
- Lo bueno es que hay teletrabajo. Lo malo es que está lejos. — Хорошо то, что есть удалённая работа. Плохо то, что это далеко.
- Lo mejor de este trabajo son los compañeros. — Лучшее в этой работе — коллеги.
- Lo más difícil fue la primera semana. — Труднее всего была первая неделя.
Lo и прилагательное здесь не меняются: всегда мужской род и единственное число, о чём бы ни шла речь.
Не путайте с el mejor, la mejor (юнит 11). El mejor candidato — лучший из кандидатов, то есть определённый человек. Lo mejor — «самое лучшее» вообще. И ещё одна пара: lo mejor — «самое лучшее», а a lo mejor — «может быть», это другое выражение.
Типичная ошибка: сказать el importante es… — выйдет «важный (человек) — это…». «Главное» как мысль — только lo importante.
Слова темы
lo que — то, что
No entiendo lo que dices. — Я не понимаю, что ты говоришь.
donde — где; там, где
Esta es la empresa donde trabajo. — Это компания, где я работаю.
quien — кто; (тот,) с кем, кому
La persona con quien hablé es muy simpática. — Человек, с которым я говорил, очень приятный.
lo importante — самое важное, главное
Lo importante es estar tranquilo. — Главное — быть спокойным.
lo mejor — самое лучшее; лучше всего
Lo mejor de mi trabajo es el horario. — Самое лучшее в моей работе — график.
el candidato — кандидат, кандидатка
Hay cinco candidatos para este trabajo. — На эту работу пять кандидатов.
oferta de trabajo — предложение о работе, вакансия
Busco ofertas de trabajo por internet. — Я ищу вакансии в интернете.
la formación — образование, подготовка, обучение
Tengo una buena formación. — У меня хорошая подготовка.
los estudios — учёба; образование
Terminé mis estudios en junio. — Я закончил учёбу в июне.
el título — диплом, степень; название
Tengo un título de la universidad. — У меня диплом университета.
el salario — зарплата
El salario es de mil quinientos euros. — Зарплата — полторы тысячи евро.
la habilidad — умение, навык, способность
Mi mejor habilidad es hablar con la gente. — Мой лучший навык — общаться с людьми.
la capacidad — способность; вместимость
Ella tiene capacidad para aprender rápido. — Она способна быстро учиться.
el conocimiento — знание, знания
Tengo conocimientos de inglés. — Я знаю английский.
punto fuerte — сильная сторона
Mi punto fuerte es la organización. — Моя сильная сторона — организованность.
punto débil — слабая сторона, слабое место
Mi punto débil es hablar en público. — Моя слабая сторона — выступать публично.
trabajar en equipo — работать в команде
Me gusta trabajar en equipo. — Мне нравится работать в команде.
recursos humanos — отдел кадров, управление персоналом
Trabajo en recursos humanos. — Я работаю в отделе кадров.
disponible — свободный, доступный, в наличии
Estoy disponible desde el lunes. — Я свободен с понедельника.
flexible — гибкий
Mi horario es flexible. — У меня гибкий график.
motivado — мотивированный, с энтузиазмом
Estoy muy motivada con este trabajo. — Я очень замотивирована этой работой.
la motivación — мотивация, желание
Tengo mucha motivación. — У меня большая мотивация.
organizado — организованный, собранный
Soy una persona muy organizada. — Я очень организованный человек.
creativo — творческий, креативный
Mi hermana es muy creativa. — Моя сестра очень креативная.
profesional — профессиональный
Mi jefe es muy profesional. — Мой начальник очень профессионален.
personal — личный
Tengo un problema personal. — У меня личная проблема.
desarrollar — развивать, разрабатывать
Quiero desarrollar mis habilidades. — Я хочу развивать свои навыки.
aportar — вносить, приносить (пользу, идеи)
Quiero aportar ideas nuevas al equipo. — Я хочу вносить в команду новые идеи.
destacar — выделяться; подчёркивать
Mi hermana destaca en el trabajo. — Моя сестра выделяется на работе.
incorporarse — приступать к работе, выходить на работу
Me incorporo a la empresa el lunes. — Я выхожу на работу в компанию в понедельник.
el teletrabajo — удалённая работа
Hago teletrabajo dos días a la semana. — Я работаю удалённо два дня в неделю.
la impresión — впечатление
Mi primera impresión es buena. — У меня первое впечатление хорошее.
causar buena impresión — произвести хорошее впечатление
Quiero causar buena impresión en la entrevista. — Я хочу произвести хорошее впечатление на собеседовании.
el interés — интерес
Tengo mucho interés en este trabajo. — У меня большой интерес к этой работе.
valorar — ценить; оценивать
Valoro mucho tu ayuda. — Я очень ценю твою помощь.
la competencia — компетенция, умение; конкуренция
El inglés es una competencia necesaria para este puesto. — Английский — необходимая компетенция для этой должности.
la virtud — достоинство, добродетель
La paciencia es una virtud. — Терпение — это достоинство.
el informe — отчёт, доклад, справка
Hoy escribo un informe para mi jefe. — Сегодня я пишу отчёт для начальника.
obtener — получать, добиваться
Obtengo buenos resultados. — Я получаю хорошие результаты.
el placer — удовольствие
Es un placer conocerte. — Приятно с тобой познакомиться.
en cuanto a — что касается, относительно
En cuanto a mí, no hay problema. — Что касается меня, проблем нет.
la vacante — вакансия, свободная должность
Hay una vacante en recursos humanos. — В отделе кадров есть вакансия.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноОдин уровень целиком — бесплатно. Карта для регистрации не нужна.