Диалог на немецком с переводом · A1 · 14 строк

Haben Sie etwas dagegen? Есть у вас что-нибудь от этого?

Apothekerin
Guten Morgen. Was fehlt Ihnen?
Доброе утро. Что с вами?
Katja
Guten Morgen. Ich habe Halsschmerzen und Husten. Haben Sie etwas dagegen?
Доброе утро. У меня болит горло и кашель. Есть у вас что-нибудь от этого?
Apothekerin
Moment. Haben Sie auch Schnupfen oder Fieber?
Минутку. У вас есть насморк или температура?
Katja
Ja, meine Nase ist zu. Aber kein Fieber.
Да, у меня заложен нос. Но температуры нет.
Apothekerin
Tut Ihnen sonst noch etwas weh? Der Bauch?
Что-нибудь ещё болит? Живот?
Katja
Nein, der Bauch nicht. Mir tun der Kopf und die Augen weh.
Нет, живот не болит. У меня болят голова и глаза.
Apothekerin
Das ist eine Erkältung. Diese Tabletten sind gut für den Hals.
Это простуда. Эти таблетки хороши для горла.
Katja
Wie oft muss ich sie nehmen?
Как часто мне их принимать?
Apothekerin
Dreimal täglich: morgens, mittags und abends.
Три раза в день: утром, днём и вечером.
Katja
Vor oder nach dem Essen?
До еды или после?
Apothekerin
Nach dem Essen, und langsam im Mund lutschen!
После еды. И рассасывайте медленно, во рту!
Katja
Alles klar. Und bei Fieber?
Всё ясно. А при температуре?
Apothekerin
Dann gehen Sie sofort zum Arzt. Gute Besserung!
Тогда сразу идите к врачу. Выздоравливайте!
Katja
Danke. Auf Wiedersehen!
Спасибо. До свидания!

Грамматика к тексту

Was fehlt Ihnen? — fehlen — «не хватать»: «что вам не хватает?», по смыслу «что с вами?». Так спрашивают в аптеке и у врача; Ihnen — «вам» (A2), выучите фразу целиком.
Haben Sie etwas dagegen? — dagegen — «против этого»: «есть у вас что-нибудь от этого?». Скажите, что болит, и добавьте эту фразу.
Ich habe Halsschmerzen und Husten — симптомы называют с haben, без артикля. Halsschmerzen — только во мн. числе. Отрицание — kein: Aber kein Fieber.
Mir tun der Kopf und die Augen weh — wehtun («болеть»): приставка weh уходит в конец. mir — «мне». tun — форма «они» от tun: болят два предмета. Болит один — tut: Tut Ihnen sonst noch etwas weh?
Diese Tabletten sind gut für den Hals. — für den Hals — «для горла» (den — юнит 5). Wie oft muss ich sie nehmen? — muss — müssen для ich (юнит 10), nehmen в конце. sie здесь — «их», то есть таблетки.
Dreimal täglich: morgens, mittags und abends — dreimal пишется слитно, как einmal; окончание -s значит «каждый раз»: morgens — «по утрам». Vor oder nach dem Essen? — vor — «до», nach — «после»; dem Essen запомните целиком (A2). …langsam im Mund lutschen! — lutschen — «рассасывать»: таблетки от горла не глотают и не жуют. Инфинитив в конце — короткая команда, как на упаковке.
Dann gehen Sie sofort zum Arzt — gehen Sie — вежливая команда (юнит 8). bei Fieber — «при температуре», без артикля.

Слова и грамматика юнита — Объяснить в аптеке, что болит.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.