Диалог на немецком с переводом · A1 · 14 строк

Und? Was hast du gemacht? Ну что, чем ты занималась?

Lukas
Hallo Katja! Und? Was hast du gemacht?
Привет, Катя! Ну что, чем ты занималась?
Katja
Hallo Lukas! Ich habe das Schloss gesehen und Eis gegessen.
Привет, Лукас! Я видела дворец и ела мороженое.
Lukas
Super! Und wie war's?
Здорово! А как всё прошло?
Katja
Wunderbar! Ich bin fast den ganzen Tag spazieren gegangen.
Чудесно! Я гуляла почти весь день.
Lukas
Dann bist du bestimmt müde. Hast du den ganzen Park gesehen?
Тогда ты наверняка устала. Ты видела весь парк?
Katja
Nein, das ist an einem Tag nicht möglich.
Нет, за один день это невозможно.
Lukas
Stimmt. Und wie war die Fahrt?
Верно. А как дорога?
Katja
Kurz, aber der Zug hatte Verspätung.
Короткая, но поезд опоздал.
Lukas
Typisch Bahn! Aber Potsdam ist ein schöner Ort, oder?
Типичная история с поездами! Но Потсдам — красивое место, правда?
Katja
Ja! Viel Wald und Wasser. Im Park sind Menschen aus der ganzen Welt.
Да! Много леса и воды. В парке люди со всего мира.
Lukas
Das glaube ich! Hast du Fotos gemacht? Schickst du mir ein paar?
Представляю! Ты снимала? Пришлёшь мне несколько?
Katja
Sicher! Ich schicke sie dir gerade.
Конечно! Как раз отправляю.
Lukas
Super, danke! Schlaf gut, Katja!
Супер, спасибо! Хорошо выспись, Катя!
Katja
Danke, du auch! Tschüss, Lukas.
Спасибо, ты тоже! Пока, Лукас.

Грамматика к тексту

Und? Was hast du gemacht? — вопрос «что ты делала?»: hast — «ты» от haben, причастие gemacht в конце. Отвечают той же рамкой: Ich habe das Schloss gesehen und Eis gegessen. gesehen — от sehen, gegessen — от essen: в isst (юнит 4) гласная меняется, а в причастии возвращается, как в инфинитиве.
Super! Und wie war's? — Wie war's? — «Как было? Как прошло?» (es проглочено). war — прошедшее от sein, форма «он, она, оно» (так же Wie war der Flug?, юнит 1). Ответ — одним словом: Wunderbar!, Super!, Gut!.
Wunderbar! Ich bin fast den ganzen Tag spazieren gegangen. — spazieren gehen — «гулять»; в Perfekt gehen берёт sein: bin … gegangen. Причастие неправильное: корень geh стал gang. fast — «почти», den ganzen Tag — «весь день» (готовый оборот, правило — в A2).
Nein, das ist an einem Tag nicht möglich. — an einem Tag — «за один день» (готовая фраза), nicht möglich — «невозможно». Здесь нет Perfekt: просто ist.
Kurz, aber der Zug hatte Verspätung. — kurz — «короткий», здесь о дороге. hatte Verspätung — «опоздал» (текст 1). Typisch Bahn! — шутка про опоздания поездов. …, oder? — «правда?».
Sicher! Ich schicke sie dir gerade. — Sicher! в ответ на просьбу — «Конечно!». sie — «их» (фото), dir — «тебе», готовая связка (правило — в A2). gerade — «как раз сейчас».
Schlaf gut, Katja! — повелительное с du (юнит 15): от schlafen остаётся Schlaf. Обычное пожелание перед сном.

Слова и грамматика юнита — Рассказать о поездке на день.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.