A1 · Юнит 17 · 32 слова, 2 текста с переводом

Рассказать о поездке на день

Слова для поездки в Потсдам: поезд, дворец, парк, запись на время и вопрос «Wie war's?».

Тексты юнита

Рассказ · 12 строкKönnen Sie mir den Weg zum Schloss erklären?Можете объяснить мне дорогу к дворцу?Диалог · 14 строкUnd? Was hast du gemacht?Ну что, чем ты занималась?

Грамматика юнита

Perfekt: haben + причастие (gemacht, gesehen, gegessen)

Вы уже знаете: haben — ich habe, du hast… (юнит 2) и рамку: глагол на втором месте, второй глагол в конце (Ich muss heute arbeiten, юнит 10).

Новое. Рассказать, что было, можно в разговорном прошедшем времени — Perfekt. Оно составное: две части.

haben в нужной форме — на втором месте;
причастие (Partizip II) — в самом конце.

Кто	haben
ich	habe
du	hast
er / sie / es	hat
wir	haben
ihr	habt
sie / Sie	haben

Как получается причастие:

правильные глаголы: ge- + основа + -t: machen → gemacht, kaufen → gekauft, buchen → gebucht, wohnen → gewohnt;
неправильные: ge- + основа + -en, гласная часто другая: sehen → gesehen, essen → gegessen, trinken → getrunken, finden → gefunden.

Причастие учат вместе с глаголом. По-русски Perfekt — просто прошедшее: «видела, ела, пила».

Ich habe das Schloss gesehen. — «Я видела дворец.»
Was hast du gemacht? — «Что ты делала?»
Katja hat online einen Termin gebucht. — «Катя записалась онлайн на время.»
Heute habe ich Kaffee getrunken. — «Сегодня я пила кофе.» (на первом месте heute, поэтому habe второе, а ich после него)

Perfekt с sein: bin gefahren, bin gegangen

Вы уже знаете: Perfekt с haben — habe … gesehen, причастие в конце.

Новое. Глаголы движения берут не haben, а sein: человек или транспорт перемещается из одного места в другое. Это fahren, gehen, laufen, kommen. Так же bleiben.

Кто	sein
ich	bin
du	bist
er / sie / es	ist
wir	sind
ihr	seid
sie / Sie	sind

Причастия: fahren → gefahren, gehen → gegangen (корень geh меняется на gang), laufen → gelaufen, kommen → gekommen, bleiben → geblieben. Простое правило: куда-то ехал, шёл, бежал — sein; делал, видел, ел, покупал — haben.

Ich bin nach Potsdam gefahren. — «Я съездила в Потсдам.»
Katja ist spazieren gegangen. — «Катя гуляла.»
Bist du viel gelaufen? — «Ты много ходила пешком?»
Wir sind mit der Bahn gekommen. — «Мы приехали на поезде.»
Katja ist zwei Wochen in Berlin geblieben. — «Катя пробыла в Берлине две недели.»

Wie war's? и короткие war, hatte

Вы уже знаете: Wie war der Flug? (юнит 1) — вопрос о том, как что-то прошло.

Новое. Друг после поездки спросит коротко: Wie war's? — это Wie war es?, «Как было? Как прошло?». war — прошедшее от sein: «был, была, было». Рядом с ним hatte — прошедшее от haben: «имел, было у…».

С sein немцы почти всегда берут короткую форму: Es war schön (а не Es ist schön gewesen). С haben в разговоре слышно и то и другое (Ich hatte Glück и Ich habe Glück gehabt), но hatte короче и всегда верно.

Кто	war	hatte
ich	war	hatte
du	warst	hattest
er / sie / es	war	hatte
wir	waren	hatten
ihr	wart	hattet
sie / Sie	waren	hatten

Это Präteritum, его проходят в A2. Сейчас достаточно узнавать war и hatte в готовых фразах.

Wie war's? — «Как было?»
Das war super! — «Это было здорово!»
Wie war die Fahrt? — «Как была дорога?»
Die Bahn hatte Verspätung. — «Поезд опоздал.»
Ich hatte Glück. — «Мне повезло.»

Слова юнита

die Bahn — железная дорога; поезд
Katja fährt mit der Bahn nach Potsdam. — Катя едет в Потсдам на поезде.
die Abfahrt — отправление
Wann ist die Abfahrt? — Когда отправление?
die Fahrt — поездка, дорога
Die Fahrt dauert dreißig Minuten. — Дорога занимает тридцать минут.
die Verspätung — опоздание, задержка (поезда)
Der Zug hat zehn Minuten Verspätung. — Поезд опаздывает на десять минут.
das Schloss — дворец, замок
Das Schloss in Potsdam ist sehr schön. — Дворец в Потсдаме очень красивый.
der Garten — сад
Der Garten ist groß und schön. — Сад большой и красивый.
die Blume — цветок
Im Garten gibt es viele Blumen. — В саду много цветов.
der Baum — дерево
Der Baum ist alt und groß. — Дерево старое и большое.
der Wald — лес
Um Potsdam gibt es Wald und Seen. — Вокруг Потсдама есть леса и озёра.
der König — король
Heute wohnt hier kein König mehr. — Сегодня здесь король уже не живёт.
der Termin — запись на время; назначенная встреча
Wir haben einen Termin für das Schloss. — У нас запись во дворец на определённое время.
online — онлайн, через интернет
Ich buche das Ticket online. — Я бронирую билет онлайн.
buchen — бронировать, заказывать (билет, номер)
Ich buche das Ticket online. — Я бронирую билет онлайн.
wie war's — как было?, как прошло?
Und, wie war's in Potsdam? — Ну и как было в Потсдаме?
spazieren gehen — гулять, прогуливаться
Wir gehen im Park spazieren. — Мы гуляем в парке.
überall — везде
Im Garten sind überall Blumen. — В саду везде цветы.
das Eis — мороженое; лёд
Ich möchte ein Eis, bitte. — Я хотела бы мороженое, пожалуйста.
gerade — сейчас, как раз
Ich bin gerade im Park. — Я сейчас в парке.
erst — только, ещё только; сначала
Es ist erst neun Uhr. — Ещё только девять часов.
fast — почти
Es ist fast zwölf. — Уже почти двенадцать.
das Glück — счастье, удача
Katja hat Glück: Die Sonne scheint. — Кате повезло: светит солнце.
bringen — приносить, привозить, отвозить
Der Kellner bringt den Kaffee. — Официант приносит кофе.
liegen — лежать; находиться
Potsdam liegt bei Berlin. — Потсдам находится рядом с Берлином.
zufrieden — довольный
Ich bin sehr zufrieden. — Я очень довольна.
aussehen — выглядеть
Das Schloss sieht wunderbar aus. — Дворец выглядит замечательно.
erklären — объяснять
Können Sie das bitte erklären? — Можете это, пожалуйста, объяснить?
der Mensch — человек
Im Schloss sind viele Menschen. — Во дворце много людей.
die Welt — мир, свет
Das Schloss ist in der ganzen Welt bekannt. — Дворец известен во всём мире.
der Ort — место; населённый пункт
Das ist ein ruhiger Ort. — Это тихое место.
möglich — возможный
Ist das möglich? — Это возможно?
sicher — уверенный; конечно; безопасный
Bist du sicher? — Ты уверена?
der Hauptbahnhof — главный вокзал
Wo ist der Hauptbahnhof? — Где главный вокзал?

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.