A1 · Юнит 18 · 36 слов, 2 текста с переводом

Объяснить в аптеке, что болит

Прийти в аптеку, назвать, что болит и какие симптомы, спросить средство и понять совет: сколько раз в день принимать и что делать, пока болеешь.

Тексты юнита

Диалог · 14 строкHaben Sie etwas dagegen?Есть у вас что-нибудь от этого?Диалог · 14 строкIch komme heute nichtЯ сегодня не приду

Грамматика юнита

Mir tut … weh и Ich habe Halsschmerzen

Сказать, что болит, можно двумя способами.

1. Ich habe … — назвать симптом или болезнь. Артикля обычно нет.

Говорят	Значит
`Ich habe Halsschmerzen.`	У меня болит горло.
`Ich habe Husten.`	У меня кашель.
`Ich habe Schnupfen.`	У меня насморк.
`Ich habe Fieber.`	У меня температура.
`Ich habe eine Erkältung.`	Я простудилась.

Halsschmerzen бывает только во множественном числе. Отрицание — kein: Ich habe kein Fieber. Коротко: Ich bin krank. — «я заболела» (sein + krank).

2. Mir tut … weh — показать, где болит. Приставка weh уходит в конец, как у отделяемых глаголов. mir — «мне», dir — «тебе», Ihnen — «вам»; падеж этих слов пока не учим, это готовая фраза (A2). Болит то, что названо в середине. Форма глагола зависит от того, что болит, а не от того, у кого: одно — tut, два и больше — tun. Ich tue weh так не говорят.

Что болит	Как сказать
одно: `der Kopf`, `der Hals`	`Mir tut der Kopf weh.`
два и больше: `die Augen`, `der Kopf und der Hals`	`Mir tun die Augen weh.`
у друга	`Tut dir der Kopf weh?`
у собеседника на «вы»	`Tut Ihnen der Kopf weh?`

Примеры:

Mir tut der Hals weh. — У меня болит горло.
Mir tun die Augen weh. — У меня болят глаза.
Tut dir der Kopf weh, Katja? — У тебя болит голова, Катя?
Tut Ihnen sonst noch etwas weh? — Ещё что-нибудь болит?

Части тела

Части тела учим сразу с артиклем и множественным числом (артикли — юнит 3).

Слово	Мн. ч.	Значит
`der Kopf`	`die Köpfe`	голова
`der Hals`	`die Hälse`	горло, шея
`der Bauch`	`die Bäuche`	живот
`der Mund`	`die Münder`	рот
`die Hand`	`die Hände`	рука (кисть)
`die Nase`	`die Nasen`	нос
`das Auge`	`die Augen`	глаз

Что запомнить:

Парные части тела говорят во множественном числе: Mir tun die Augen weh, Meine Hände sind kalt.
Hals — и «горло», и «шея»: из фразы понятно, о чём речь.
Hand — это только кисть. Всю руку (Arm) будем учить на A2.

Примеры:

Mir tut der Bauch weh. — У меня болит живот.
Meine Nase ist zu. — У меня заложен нос.
Meine Hände sind kalt. — У меня холодные руки.
Mund auf, bitte! — Откройте рот, пожалуйста! (так говорит врач)

müssen в советах: Sie müssen viel trinken

Вы уже знаете: müssen — «должен, нужно» (юнит 10), он стоит на втором месте, а второй глагол уходит в конец. В аптеке и у врача так дают советы.

Лицо	Форма
ich	`muss`
du	`musst`
er / sie / es	`muss`
wir	`müssen`
ihr	`müsst`
sie / Sie	`müssen`

Правила:

Совет от аптекаря, врача, хозяйки: Sie müssen … — «вам нужно …».
Другу на du чаще говорят команду: Bleib zu Hause!, а Du musst … звучит строже.
Вопрос о себе: Wie oft muss ich sie nehmen? — «Как часто мне их принимать?».

Примеры:

Sie müssen viel trinken. — Вам нужно много пить.
Sie müssen viel schlafen. — Вам нужно много спать.
Du musst zu Hause bleiben, Katja. — Тебе нужно остаться дома, Катя.
Ich muss die Tablette dreimal täglich nehmen. — Мне нужно принимать таблетку три раза в день.

Слова юнита

die Apotheke — аптека
Wo ist die Apotheke? — Где аптека?
der Apotheker — фармацевт, аптекарь
Die Apothekerin fragt: Was fehlt Ihnen? — Фармацевт спрашивает: что с вами?
wehtun — болеть, причинять боль
Wo tut es weh? — Где болит?
die Halsschmerzen — боль в горле
Ich habe Halsschmerzen. — У меня болит горло.
der Kopf — голова
Der Kopf tut mir weh. — У меня болит голова.
der Hals — горло, шея
Mein Hals tut seit heute Morgen weh. — У меня с утра болит горло.
der Bauch — живот
Mein Bauch tut ein bisschen weh. — У меня немного болит живот.
die Hand — рука (кисть)
Meine Hände sind kalt. — У меня замёрзли руки.
das Auge — глаз
Meine Augen sind müde. — У меня усталые глаза.
die Nase — нос
Meine Nase läuft. — У меня течёт из носа.
der Mund — рот
Mund auf, bitte! — Откройте рот, пожалуйста!
die Erkältung — простуда
Ich habe eine Erkältung. — Я простудилась.
das Fieber — температура, жар
Ich habe Fieber. — У меня температура.
der Husten — кашель
Ich habe Husten. — У меня кашель.
die Tablette — таблетка
Nehmen Sie eine Tablette mit Wasser. — Примите таблетку с водой.
krank — больной
Ich bin krank. — Я заболела.
fehlen — отсутствовать, не хватать
Was fehlt Ihnen? — Что с вами?
dreimal — три раза
Die Tablette nehmen Sie dreimal täglich. — Таблетку принимайте три раза в день.
zweimal — два раза
Zweimal täglich eine Tablette, bitte. — Два раза в день по таблетке, пожалуйста.
die Ruhe — покой, тишина
Jetzt brauchen Sie Ruhe und viel Tee. — Вам сейчас нужны покой и много чая.
Gute Besserung — выздоравливай, выздоравливайте
Gute Besserung, Katja! — Выздоравливай, Катя!
schlecht — плохой, плохо
Heute geht es mir schlecht. — Сегодня мне плохо.
sich kümmern — заботиться, заниматься
Frau Brandt kümmert sich um mich. — Фрау Брандт обо мне заботится.
nass — мокрый
Ich bin ganz nass! — Я вся промокла!
die Vorsicht — осторожность, осторожно
Vorsicht, die Treppe ist nass! — Осторожно, лестница мокрая!
sofort — сразу, немедленно
Ich komme sofort. — Я сейчас приду.
anziehen — надевать, одеваться
Ziehen Sie sich warm an! — Оденьтесь потеплее!
vorbeikommen — зайти, заглянуть
Kann ich vorbeikommen? — Можно к вам зайти?
lieb — милый, добрый; дорогой
Das ist sehr lieb von Ihnen! — Это очень мило с вашей стороны!
Keine Sorge — не волнуйся, не волнуйтесь
Keine Sorge, das ist nur eine Erkältung. — Не волнуйтесь, это всего лишь простуда.
Was ist los — что случилось, что происходит
Was ist los, Katja? — Что случилось, Катя?
Gute Nacht — спокойной ночи
Gute Nacht, Frau Brandt! — Спокойной ночи, фрау Брандт!
zu Hause — дома
Ich bleibe heute zu Hause. — Сегодня я остаюсь дома.
der Schnupfen — насморк
Ich habe Schnupfen. — У меня насморк.
dagegen — против этого, от этого
Ich habe Husten. Haben Sie etwas dagegen? — У меня кашель. У вас есть что-нибудь от него?
lutschen — рассасывать (таблетку, леденец)
Diese Tabletten lutscht man langsam. — Эти таблетки рассасывают медленно.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.