A2 · Юнит 14 · 33 слова, 3 текста с переводом

Записаться к врачу

Позвонить в практику и записаться, назвать, что и где болит, и понять простые указания врача.

Тексты юнита

Диалог · 14 строкHaben Sie heute noch einen Termin frei?Есть у вас сегодня ещё свободное время?Диалог · 14 строкIch bin auf der Treppe hingefallenЯ упала на лестнице Диалог · 8 строкIch soll das Knie ruhig haltenМне надо держать колено в покое

Грамматика юнита

sollen в пересказе: Die Ärztin sagt, ich soll…

Вы уже знаете: sollen — «должен, потому что так сказали или так положено» (A2, юнит 2). Теперь sollen нужен, чтобы пересказать чужой совет: что сказал врач, хозяйка, друг.

Местоимение	`sollen`
`ich`	`soll`
`du`	`sollst`
`er / sie / es`	`soll`
`wir`	`sollen`
`ihr`	`sollt`
`sie / Sie`	`sollen`

У ich и er / sie / es форма одна — soll, без окончания (как kann, muss).

Как пересказать совет врача. Врач говорит вам команду на «вы». Вы пересказываете её от себя: команда превращается в ich soll и глагол в самом конце.

Врач говорит	Вы пересказываете
`Halten Sie das Knie ruhig!`	`Die Ärztin sagt, ich soll das Knie ruhig halten.`
`Nehmen Sie die Salbe dreimal am Tag!`	`Die Ärztin sagt, ich soll die Salbe dreimal am Tag nehmen.`

Что запомнить:

После запятой в sagt, ich soll … порядок слов обычный: ich soll стоят сразу. Это не придаточное, dass не нужно.
Смысловой глагол (halten, nehmen) уходит в конец, как у всех модальных.
Sie из команды врача превращается в ich: вы рассказываете о себе.
Можно и с dass (юнит 10), тогда soll уходит в самый конец: Die Ärztin sagt, dass ich das Knie ruhig halten soll.

Примеры:

Die Ärztin sagt, ich soll das Knie ruhig halten. — Врач говорит, что мне надо держать колено в покое.
Ich soll die Salbe dreimal am Tag nehmen. — Мне велено мазать мазью три раза в день.
Ich soll nicht zu viel laufen. — Мне велено не ходить много.
Wann soll ich kommen? — Когда мне прийти?

Части тела, вторая часть

Вы уже знаете: der Kopf, der Hals, der Bauch, die Hand, das Auge и другие (A1, юнит 18). Вот вторая часть. Слова учим с артиклем и множественным числом.

Слово	Мн. ч.	Значит
`der Rücken`	`die Rücken`	спина
`das Bein`	`die Beine`	нога (вся, от бедра)
`das Knie`	`die Knie`	колено
`der Fuß`	`die Füße`	ступня
`der Arm`	`die Arme`	рука (вся, от плеча)
`der Finger`	`die Finger`	палец (на руке)
`der Zahn`	`die Zähne`	зуб
`das Ohr`	`die Ohren`	ухо
`das Haar`	`die Haare`	волосы
`der Magen`	`die Mägen`	желудок
`der Knochen`	`die Knochen`	кость
`der Körper`	`die Körper`	тело

Что запомнить:

Hand — только кисть, Arm — вся рука. Bein — вся нога, Fuß — ступня. Пешком — zu Fuß.
Haar в речи почти всегда во множественном числе: die Haare — «волосы».
У Knie и Rücken множественное число совпадает с единственным (die Knie), у Zahn, Fuß гласная меняется (Zähne, Füße).
Болит одна часть — tut, две и больше — tun (A1, юнит 18).

Примеры:

Mir tut der Rücken weh. — У меня болит спина.
Mir tun die Zähne weh. — У меня болят зубы.
Der Fuß ist geschwollen. — Ступня опухла.
Der Knochen ist nicht gebrochen. — Кость не сломана.
Mein Körper braucht Ruhe. — Моему телу нужен покой.

Ich habe Schmerzen im Knie

Вы уже знаете: Mir tut … weh и Ich habe Halsschmerzen (A1, юнит 18), а im и am — «в» и «на, у» (юнит 8). Вот третий способ сказать, что болит: Ich habe Schmerzen и где болит.

Schmerzen — «боль», по-немецки говорят во множественном числе и без артикля. Место боли — с im или am:

im = in dem: «внутри», например im Knie, im Rücken, im Bein, im Ohr, im Magen.
am = an dem: «на, у», например am Arm, am Fuß, am Finger, am Kopf.

Отдельного правила нет: запомните фразы вместе с частью тела. Для зуба говорят проще: Mein Zahn tut weh.

Три способа значат одно и то же:

Способ	Пример
`Mir tut … weh`	`Mir tut das Knie weh.`
`Ich habe Schmerzen …`	`Ich habe Schmerzen im Knie.`
Короткий	`Das Knie tut weh.`

Как сказать, давно ли болит: seit + дательный (юнит 3). Seit wann …? — «с каких пор?»

Примеры:

Ich habe Schmerzen im Knie. — У меня боль в колене.
Ich habe seit einer Woche Schmerzen im Rücken. — У меня уже неделю боль в спине.
Haben Sie Schmerzen im Magen? — У вас боль в желудке?
Seit wann haben Sie die Schmerzen? — С каких пор у вас эта боль?
Ich habe Schmerzen am Fuß. — У меня боль в ступне.

Слова юнита

der Rücken — спина
Mein Rücken tut weh. — У меня болит спина.
das Bein — нога
Das Bein tut mir weh. — У меня болит нога.
das Knie — колено
Mein Knie tut seit einer Woche weh. — У меня уже неделю болит колено.
der Fuß — ступня, стопа
Mir tut der Fuß weh. — У меня болит ступня.
der Arm — рука (от плеча до кисти)
Mir tut der Arm weh. — У меня болит рука.
das Haar — волосы, волос
Meine Haare sind nass vom Regen. — У меня волосы мокрые от дождя.
der Finger — палец (на руке)
Mir tut der Finger weh. — У меня болит палец.
der Körper — тело
Mir tut der ganze Körper weh. — У меня болит всё тело.
der Knochen — кость
Zum Glück ist der Knochen nicht gebrochen. — К счастью, кость не сломана.
der Schmerz — боль
Ich habe Schmerzen im Knie. — У меня боль в колене.
die Praxis — врачебный кабинет, практика врача
Die Praxis ist von acht bis zwölf Uhr offen. — Кабинет врача открыт с восьми до двенадцати.
der Arzthelfer — помощник врача, ассистент врача
Die Arzthelferin fragt nach dem Geburtsdatum. — Помощница врача спрашивает дату рождения.
der Patient — пациент
Im Wartezimmer sitzen vier Patienten. — В приёмной сидят четыре пациента.
die Versicherung — страховка, страховая компания
Haben Sie eine Versicherung? — У вас есть страховка?
das Geburtsdatum — дата рождения
Wie ist Ihr Geburtsdatum? — Какая у вас дата рождения?
vereinbaren — договариваться, назначать
Ich möchte einen Termin vereinbaren. — Я хотела бы записаться на приём.
sich anmelden — записаться, зарегистрироваться
Ich möchte mich anmelden. — Я хотела бы зарегистрироваться.
dringend — срочный, срочно
Ich brauche dringend einen Termin. — Мне срочно нужен приём.
der Notfall — экстренный случай
Das ist kein Notfall. — Это не экстренный случай.
so schnell wie möglich — как можно скорее
Ich brauche einen Termin so schnell wie möglich. — Мне нужен приём как можно скорее.
die Sprechstunde — приёмные часы, приём
Wann ist die Sprechstunde? — Когда приём?
das Wartezimmer — приёмная, комната ожидания
Bitte warten Sie im Wartezimmer. — Пожалуйста, подождите в приёмной.
untersuchen — осматривать, обследовать
Die Ärztin untersucht den Fuß. — Врач осматривает ступню.
röntgen — делать рентген
Die Ärztin möchte den Fuß röntgen. — Врач хочет сделать рентген ступни.
die Salbe — мазь
Die Apothekerin gibt mir eine Salbe. — Фармацевт даёт мне мазь.
das Pflaster — пластырь
Haben Sie ein Pflaster? — У вас есть пластырь?
bewegen — двигать, шевелить
Können Sie das Knie bewegen? — Вы можете пошевелить коленом?
sich verletzen — пораниться, получить травму
Vorsicht, sonst verletzt du dich! — Осторожно, а то поранишься!
hinfallen — упасть
Das Kind ist im Park hingefallen. — Ребёнок упал в парке.
brechen — ломать, ломаться
Ist der Arm gebrochen? — Рука сломана?
geschwollen — опухший
Der Fuß ist rot und geschwollen. — Ступня красная и опухшая.
die Gesundheit — здоровье
Die Gesundheit ist wichtig. — Здоровье важно.
fit — в форме, бодрый
Hanna ist fit, sie geht oft in die Berge. — Ханна в хорошей форме, она часто ходит в горы.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.